А чтобы не заблудиться в дебрях мистики, следует не забывать о том, что еврейский алфавит, при всей его красоте - только один из алфавитов Земли. Его звуки обусловлены той местностью, где он возник, и числовые соответствия буквам в других языках были другие, как и сами звуки. Арифметические операции с буквами и сефиротами, работающие в системе Каббалы, и помогающие раскрывать смысл ее понятий, в другой системе не дадут универсального результата - верного представления о мире и себе. Это поможет нам сделать только понимание логики системы и проникновение в смысл ее символов и образов.
Каналы, которыми соединены между собой сефироты, называются цинарот ("от" - окончание множественного числа, так что лингвистически правильней было бы говорить "цинары", так же, как и "сефиры", а не "сефироты", но в литературе укоренилось это последнее название (возможно, как более удобное для произношения). Цинароты являются логическим развитием системы сефиротов, и мы будем рассматривать их значения в опоре на эту систему, основываясь на идеях, связываемых с буквами и привлекая образно-живописные представления карт Таро. Цинароты - динамические понятия, проявляющие взаимоотношения между собой десяти статических субстанций сефиротов. Трактовка значения букв традиционно связывается со следующими параметрами:
1) Прототип буквы (предмет, изображаемый египетским иероглифом: здесь возможны варианты в том случае, когда происхождение иероглифа однозначно не определено).
2) Звучание буквы: слова на эту букву и прямые ассоциации со звучанием - этот параметр используется в меньшей степени.
3) Форма самой еврейской буквы и ассоциации с ней - еще реже.
4) Разделение букв согласно системе языка на "двойные" (7 букв, произносящихся двояким образом, что характерно для иврита), "простые" (их 12) и 3 буквы-"матери" (алеф, мем и шин, соотносимые с основополагающими для астрологии понятиями стихий или 3-мя высшими планетами). Эти три буквы считаются основными, так как первая ("а") представляет собой звук как такойой, точнее, напряжение или смычку голосовых связок, результатом которой он является. Вторая ("м") - наиболее ненапряженно произносимая буква: струя воздуха при образовании этого звука уходит обратно в носовую полость, не встречая преграды: естественность произнесения этого звука делает его наиболее божественным (здесь можно вспомнить индийский "ом"). Зато преграду на пути воздуха, образуемую языком и позволяющую создать все многообразие звуков в зависимости от места и формы преграды у евреев символизирует шин ("ш").
7 двойных и 12 простых букв соотнесены с планетами и знаками Зодиака просто по порядку. В этом смысле звучание буквы только символизирует знак Зодиака, но психологически не отражает его. (Здесь снова можно подчеркнуть, что поэтому в русском языке или в универсальной системе фонетики соответствия звуков, знаков и планет были бы другими).
5) Последовательность букв алфавита, взятая как логическая последовательность творения мира и манифестации атрибутов Бога, иногда продолжающая тот ряд, который начали сефироты.
Попытка синтезировать все эти разные представления о буквах изложена в книге "Сефер Отийот", менее подробно буквы рассматриваются в "Сефер Йецира" и "Зогаре", где они соотнесены со знаками Зодиака и планетами. Система, объединяющая цинароты с сефиротами, описывает 32 "двери света", охватывающие 10 сефиротов и 22 буквы как определенные типы разума, каждый из которых соответствует своему понятию или каналу, и таким образом тоже помогает понять логику системы.
ЗНАЧЕНИЯ БУКВ ЕВРЕЙСКОГО АЛФАВИТА В РАЗЛИЧНЫХ ТРАДИЦИЯХ
И СООТВЕТСТВИЕ БУКВ СТАРШИМ АРКАНАМ ТАРО.
(начало первой части таблицы)
-------T-------T--------T---------T----------T----------ї
іназ- іпро- іегипет- імистиче- іоккульт- ібожест- і
івание іизно- іский ие-іский об- іное івенные і
ібуквы,ішение іроглиф- іраз про- ізначение іимена і
ічисло ібуквы іпрототипітотипа ібуквы і(Зогар) і
+------+-------+--------+---------+----------+----------+
іАЛЕФ ігортан-іголова ігрудь ічеловек ібесконеч- і
і 1 іный ібыка і і іность і
і іпризвукі і і і і
+------+-------+--------+---------+----------+----------+
іБЕТ і б ідом ідом ірот імудрость і
і 2 і і і ічеловека і і
і і і і і і і
+------+-------+--------+---------+----------+----------+
іГИМЕЛЬі г іверблюд,іполнота іберущая івоздаяние і
і 3 і ігорб, івозда- ірука і і
і і іугол іяния і і і
і і і і і і і
+------+-------+--------+---------+----------+----------+
іДАЛЕТ і д ідверь ідверь, ігрудь іврата і
і 4 і ідома істол ікормящая ісвета і
і і і і і і і
+------+-------+--------+---------+----------+----------+
і ХЕ ізвук ірама, іздесь, ідыхание іБог і
і 5 івыдоха іокно, іэто і і і
і і івозглас і і і і
+------+-------+--------+---------+----------+----------+
іВАВ ігубное ігвоздь, ігвоздь, іухо,глаз, іосновательі
і 6 і в, у інабал- істержень іорганы і і
і і ідашник і ічувств і і
+------+-------+--------+---------+----------+----------+
іЗАЙН і з іоружие, іоружие, ілетящая імолния і
і 7 і іукраше- істрела, істрела і і
і і іние іто,там і і і
+------+-------+--------+---------+
----------+----------+
іХЕТ і х іизгородьіполе іполе, імило- і
і 8 і і іжизни ірука ісердие і
і і і і і і і
+------+-------+--------+---------+----------+----------+
іТЕТ ірезкое ігруз, ідобро, іверх, ідоброта і
і 9 і т ітовар, іблаго, ікровля і і
і і ісверток іхорошо і і і
+------+-------+--------+---------+----------+----------+
іЙОД і й,и ірука іначало, іуказа- іначало і
і 10 і і ічасть ітельный і і
і і і і іпалец і і
+------+-------+--------+---------+----------+----------+
іКАФ і к іладонь, ірука, ісжатая інеизмен- і
і 20 і іветвь іповедениеірука, іность і
і і і і ікулак і і
+------+-------+--------+---------+----------+----------+
іЛАМЕД і л іверевка,ісердце, іразжатая і30 путей і
і 30 і іхлыст, івоспи- ірука, імудрости і
і і іжало ітание ізвук і і
L------+-------+--------+---------+----------+-----------
(середина первой части таблицы:
в правую сторону от начала таблицы)
-----T------------------------T--------T--------T--------
назваі описание буквы в іэпитет ісимволи-імораль-
ние і "СЕФЕР ОТИЙОТ" іБога іческие іный мир
буквыі ("Книга букв") іна эту ізначенияі(Сефер
числоі ібукву іцинарот іЙецира)
-----+------------------------+--------+--------+--------
АЛЕФіЕдиная божественная сущ-іявивший-і отец, іправило
1 іность; пыл,посыл,призыв,іся, Бог і воля іравно-
ізвук - как таковой. ісущностиі івесия
-----+------------------------+--------+--------+--------
БЕТ іДом, мудрость. Мир- дом іБог яс- і мать, іжизнь и
2 ідля тех, кто его строит.іности и і знание ісмерть
і іпорядка і і
-----+------------------------+-------
-+--------+--------
ГИМЕЛіВолна,катящаяся по миру,івеликий іприрода,ісчастье
3 ікруговращение.Переселениі Бог іжелание іи не-
ідуш. Деятельность-оправ-і формы і ісчастье
ідание,чтобы покинуть домі і і
-----+------------------------+--------+--------+--------
ДАЛЕТіДверь к Богу. Великоду- іБог от- івласть, імуд-
4 ішие - дорога к Богу. іличный, іреали- ірость и
і іславный ізация іглупость
-----+------------------------+--------+--------+--------
ХЕ іНенапряженный выдох.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486