От чего он умер?
Колева (поспешно, Нине). Нина, мне надо идти!
Нина. Останься, прошу тебя! Сейчас нам надо быть вместе.
Колева. Нет, нет, Нина. Я приду завтра, послезавтра, когда ты будешь одна, а сейчас я пойду.
Деспина. Почему вы так спешите? Останьтесь, пообедаете с нами. Борис рассердится, если узнает, что вы были и не подождали его.
Колева. Я тороплюсь, товарищ Петрова. До свидания!
Деспина. Ну, коли торопитесь, до свидания.
Колева. До свидания, Нина.
Нина. До свидания!
Колева уходит. Деспина идет на кухню. Нина берет с камина книгу, садится п читает. Входит Борис, кладет на кресло портфель.
Борис (сухо). Встретился на улице с этим типом!.. Все еще таскается сюда?
Нина (тихо). Да, из-за твоей матушки!
Борис. И всегда в мое отсутствие. Надеюсь, он прилично ведет себя?
Нина. Разве это тебя интересует? Борис (язвительно). Представь себе, чуть-чуть интересует. Мне претит, что он вольничает в моем доме. (Садится в кресло и закуривает.)
Нина. А ты не вольничаешь вне своего дома?
Борис. Я всегда веду себя безупречно.
Нина. А когда не можешь вести себя безупречно, начинаешь лгать.
Борис (в смущении). Лгать?… Разве я тебе когда-нибудь лгал, скажи, пожалуйста?
Нина. Почему ты утаил от меня, что если не приходишь домой, то обедаешь в ресторане с Мэри?
Борис. Неужели я должен ставить тебя в известность о таких мелочах? Повар в пашей столовой плохой. А ресторан «Крым» всего в нескольких шагах от министерства. И если я застал там Мэри, то, по-твоему, должен сказать ей: «Я сяду за отдельный столик, чтобы не раздражать свою жену». Ничего себе!
Нина. Но почему ты скрываешь это от меня?
Борис. Просто не было повода для разговора!.. Я же не обвиню тебя во лжи, если случайно узнаю, что ты была с кем-то? Глупости.
Нина (подходит к нему и обнимает). Давай будем честны друг с другом!.. Прошу тебя!
Борис. У меня голова кругом идет от работы, а ты воображаешь, что я флиртую! (Освобождается от объятий Нины, встает и прохаживается по комнате.)
Нина. Да, может быть, я преувеличиваю!.. Прости меня! (Задумчиво.) Мэри красива, элегантна, а я после напряженного дня в театре прихожу вялая… устаю от репетиций и спектаклей, бываю раздражена критическими замечаниями…
Борис (сухо). Мэри работает по восемь часов в день, но это не мешает ей быть всегда энергичной и веселой.
Нина (горько). Ты забываешь, что Мэри купалась в роскоши, а я измотала себе нервы, пока работала и училась. Да и труд в театре совсем другое дело!
Борис (иронизируя). Ваш труд – высшего порядка, вдохновенный, творческий, а наш – обывательский, филистерский!.. Это я давно знаю.
Нина. Борис! (Пауза. Испытующе смотрит на Бориса.) Значит, Мэри тебе нравится!
Борис. Мне всегда нравились в людях скромность и трудолюбие.
Пауза. Борис прохаживается по комнате. Нина пристально, с грустью смотрит на него.
Нина. А ты знаешь, кто такая Мэри?
Борис. Знаю. Красивая и умная женщина! (Смотрит с пренебрежением на Нину.)
Нина (внезапно яростно). Она шантажистка!.. Подлая тварь!
Быстро выходит. В комнате тотчас же появляется Деспина.
Деспина (запыхавшись, возбужденно). Сейчас же разводись с этой гадюкой, сынок, пока она не извела нас обоих!.. Лежит целыми днями да ест наш хлеб, веника в руки не возьмет, цыпленка тебе зажарить не умеет.
Борис (строго). Не лезь в мои дела!
Деспина. А-а-а-ах! (Слезливо.) По тебе ли такая лентяйка, сынок! Ведь ты весь в отца: нитку на земле увидишь, не поленишься поднять!
Борис (слегка растерявшись от ее плача). Ну ладно, довольно! (Обнимает ее и ведет к двери.) Занимайся своей стряпней! Подумаем, что делать!..
Деспина уходит. Борис усаживается в кресло. Появляется Нина в шляпе, костюме и перчатках.
Нина (тихо). Я в театр… До свидания! (Идет к дверям.)
Борис (равнодушно). До свидания! (Небрежно машет рукой.) Постой!
Нина. В чем дело? (Оборачивается.)
Борис. Я сказал Мэри, чтобы она пришла сюда с пишущей машинкой. К завтрашнему дню мне надо подготовить доклад… Я полагаю, ты не станешь выдумывать новые глупости.
Нина (глухо). Мэри… сюда? Неужели вам мало рабочего дня в министерстве?
Борис (нервозно.) Да, мало! Наша работа не такая, как ваша! Прокудахтаете несколько чужих мыслей со сцены – и по домам!
Пауза. Нина пристально смотрит на Бориса, опускает голову и медленно выходит. Входит Деспина.
Деспина (довольная). Так ей и надо, сынок. Наконец-то осадил ты ее.
Борис (кричит). Оставь меня в покое!
Деспина, испуганная, скрывается в дверях. Борис медленно встает, открывает портфель, вынимает папку и, снова усевшись в кресло, просматривает бумаги. Звонок. Мария проходит в прихожую и возвращается с Мэри. Она в костюме кирпично-красного цвета, в руках у нее портативная пишущая машинка. Борис бросается к ней, берет машинку. Мария задерживается в гостиной и с любопытством разглядывает Мэри.
Борис (недовольно, Марии). Ты… что?
Мария. Ничего!.. Если бы гражданочка приехала в таком костюме к нам в деревню, все быки взбесились бы!
Мэри (любезно). Вовсе нет, моя милая! Деревенские быки куда спокойнее городских!
Мария выходит.
Борис. Прости меня! Я не догадался отправить машинку с курьером. (Ставит машинку на столик посреди гостиной.)
Мэри (весело). Ничего!.. Я добралась на такси.
Борис. Ну и времена!.. Начинаешь забывать даже о самых простых знаках уважения к женщине!
Мэри (снимает перчатки). Видела из машины Нину… она что-то повесила голову… Идет как слепая.
Борис. Да, у нас было объяснение.
Мэри (встревоженно). Полагаю, из-за наших обедов? (Недовольно.) Я же тебе говорила!.. Любая жена выйдет из себя.
Борис. А каково мне, когда я вижу ее в объятиях партнера на снимке в газете?
Мэри (с насмешливым удивлением). Неужели тебя это задевает? До сих пор?
Борис (обнимает и быстро целует ее). Я прогрессивный муж, я выше подобного мещанства!.. (Смеется.) Но, если бы я увидел на фотографии тебя с кем-нибудь, я бы тебя убил!
Мэри. Да, я замечаю, ты становишься все более прогрессивным! (Смеется.)
Борис. И ты тоже!
Несколько мгновений целуются и хохочут.
Мэри. Как мало меняются люди!.. Ты помнишь нашу первую встречу в Альпах? Вес началось с того, что я упала в снег, а ты меня поднял! (Прижимается к нему.)
Борис. И даже не посмел тебя поцеловать! Тогда ты казалась мне совершенно недоступной. За тобой ухаживали только лыжники-чемпионы, доценты политехнического института и бароны со свастикой на отворотах смокингов.
Мэри. И все они были один глупее другого! А глупый мужчина – это куда хуже, чем безобразная женщина, милый! (Задумчиво.) В то время я была влюблена в преподавателя из нашего колледжа. Язык у него был как бритва.
Борис (сухо). Не могу понять женщин! Любой мужчина с хорошо подвешенным языком им правится с первого взгляда.
Мэри. Не всегда, милый! (Смеется.)
Борис. Но вот Крыстанов же, наверное, тебе нравится!
Мэри. Больше чем ты можешь себе представить!.. Не будь смешным!.. Он думает одно, говорит другое, а делает третье. Он умный человек – и это мне импонирует.
Борис (злобно). Хитер как лис!
Мэри (удивленно). Что же в этом плохого?
Борис. Ты позволяешь ему увиваться за тобой, а это меня злит.
Мэри. О чем еще вы говорили с Ниной?
Борис (подносит ей огонь от своей зажигалки). Сказал, что ты придешь ко мне и мы будем здесь работать.
Мэри. И она зашлась от ревности, не так ли? Значит, мне не надо было приходить… (Сердито.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Колева (поспешно, Нине). Нина, мне надо идти!
Нина. Останься, прошу тебя! Сейчас нам надо быть вместе.
Колева. Нет, нет, Нина. Я приду завтра, послезавтра, когда ты будешь одна, а сейчас я пойду.
Деспина. Почему вы так спешите? Останьтесь, пообедаете с нами. Борис рассердится, если узнает, что вы были и не подождали его.
Колева. Я тороплюсь, товарищ Петрова. До свидания!
Деспина. Ну, коли торопитесь, до свидания.
Колева. До свидания, Нина.
Нина. До свидания!
Колева уходит. Деспина идет на кухню. Нина берет с камина книгу, садится п читает. Входит Борис, кладет на кресло портфель.
Борис (сухо). Встретился на улице с этим типом!.. Все еще таскается сюда?
Нина (тихо). Да, из-за твоей матушки!
Борис. И всегда в мое отсутствие. Надеюсь, он прилично ведет себя?
Нина. Разве это тебя интересует? Борис (язвительно). Представь себе, чуть-чуть интересует. Мне претит, что он вольничает в моем доме. (Садится в кресло и закуривает.)
Нина. А ты не вольничаешь вне своего дома?
Борис. Я всегда веду себя безупречно.
Нина. А когда не можешь вести себя безупречно, начинаешь лгать.
Борис (в смущении). Лгать?… Разве я тебе когда-нибудь лгал, скажи, пожалуйста?
Нина. Почему ты утаил от меня, что если не приходишь домой, то обедаешь в ресторане с Мэри?
Борис. Неужели я должен ставить тебя в известность о таких мелочах? Повар в пашей столовой плохой. А ресторан «Крым» всего в нескольких шагах от министерства. И если я застал там Мэри, то, по-твоему, должен сказать ей: «Я сяду за отдельный столик, чтобы не раздражать свою жену». Ничего себе!
Нина. Но почему ты скрываешь это от меня?
Борис. Просто не было повода для разговора!.. Я же не обвиню тебя во лжи, если случайно узнаю, что ты была с кем-то? Глупости.
Нина (подходит к нему и обнимает). Давай будем честны друг с другом!.. Прошу тебя!
Борис. У меня голова кругом идет от работы, а ты воображаешь, что я флиртую! (Освобождается от объятий Нины, встает и прохаживается по комнате.)
Нина. Да, может быть, я преувеличиваю!.. Прости меня! (Задумчиво.) Мэри красива, элегантна, а я после напряженного дня в театре прихожу вялая… устаю от репетиций и спектаклей, бываю раздражена критическими замечаниями…
Борис (сухо). Мэри работает по восемь часов в день, но это не мешает ей быть всегда энергичной и веселой.
Нина (горько). Ты забываешь, что Мэри купалась в роскоши, а я измотала себе нервы, пока работала и училась. Да и труд в театре совсем другое дело!
Борис (иронизируя). Ваш труд – высшего порядка, вдохновенный, творческий, а наш – обывательский, филистерский!.. Это я давно знаю.
Нина. Борис! (Пауза. Испытующе смотрит на Бориса.) Значит, Мэри тебе нравится!
Борис. Мне всегда нравились в людях скромность и трудолюбие.
Пауза. Борис прохаживается по комнате. Нина пристально, с грустью смотрит на него.
Нина. А ты знаешь, кто такая Мэри?
Борис. Знаю. Красивая и умная женщина! (Смотрит с пренебрежением на Нину.)
Нина (внезапно яростно). Она шантажистка!.. Подлая тварь!
Быстро выходит. В комнате тотчас же появляется Деспина.
Деспина (запыхавшись, возбужденно). Сейчас же разводись с этой гадюкой, сынок, пока она не извела нас обоих!.. Лежит целыми днями да ест наш хлеб, веника в руки не возьмет, цыпленка тебе зажарить не умеет.
Борис (строго). Не лезь в мои дела!
Деспина. А-а-а-ах! (Слезливо.) По тебе ли такая лентяйка, сынок! Ведь ты весь в отца: нитку на земле увидишь, не поленишься поднять!
Борис (слегка растерявшись от ее плача). Ну ладно, довольно! (Обнимает ее и ведет к двери.) Занимайся своей стряпней! Подумаем, что делать!..
Деспина уходит. Борис усаживается в кресло. Появляется Нина в шляпе, костюме и перчатках.
Нина (тихо). Я в театр… До свидания! (Идет к дверям.)
Борис (равнодушно). До свидания! (Небрежно машет рукой.) Постой!
Нина. В чем дело? (Оборачивается.)
Борис. Я сказал Мэри, чтобы она пришла сюда с пишущей машинкой. К завтрашнему дню мне надо подготовить доклад… Я полагаю, ты не станешь выдумывать новые глупости.
Нина (глухо). Мэри… сюда? Неужели вам мало рабочего дня в министерстве?
Борис (нервозно.) Да, мало! Наша работа не такая, как ваша! Прокудахтаете несколько чужих мыслей со сцены – и по домам!
Пауза. Нина пристально смотрит на Бориса, опускает голову и медленно выходит. Входит Деспина.
Деспина (довольная). Так ей и надо, сынок. Наконец-то осадил ты ее.
Борис (кричит). Оставь меня в покое!
Деспина, испуганная, скрывается в дверях. Борис медленно встает, открывает портфель, вынимает папку и, снова усевшись в кресло, просматривает бумаги. Звонок. Мария проходит в прихожую и возвращается с Мэри. Она в костюме кирпично-красного цвета, в руках у нее портативная пишущая машинка. Борис бросается к ней, берет машинку. Мария задерживается в гостиной и с любопытством разглядывает Мэри.
Борис (недовольно, Марии). Ты… что?
Мария. Ничего!.. Если бы гражданочка приехала в таком костюме к нам в деревню, все быки взбесились бы!
Мэри (любезно). Вовсе нет, моя милая! Деревенские быки куда спокойнее городских!
Мария выходит.
Борис. Прости меня! Я не догадался отправить машинку с курьером. (Ставит машинку на столик посреди гостиной.)
Мэри (весело). Ничего!.. Я добралась на такси.
Борис. Ну и времена!.. Начинаешь забывать даже о самых простых знаках уважения к женщине!
Мэри (снимает перчатки). Видела из машины Нину… она что-то повесила голову… Идет как слепая.
Борис. Да, у нас было объяснение.
Мэри (встревоженно). Полагаю, из-за наших обедов? (Недовольно.) Я же тебе говорила!.. Любая жена выйдет из себя.
Борис. А каково мне, когда я вижу ее в объятиях партнера на снимке в газете?
Мэри (с насмешливым удивлением). Неужели тебя это задевает? До сих пор?
Борис (обнимает и быстро целует ее). Я прогрессивный муж, я выше подобного мещанства!.. (Смеется.) Но, если бы я увидел на фотографии тебя с кем-нибудь, я бы тебя убил!
Мэри. Да, я замечаю, ты становишься все более прогрессивным! (Смеется.)
Борис. И ты тоже!
Несколько мгновений целуются и хохочут.
Мэри. Как мало меняются люди!.. Ты помнишь нашу первую встречу в Альпах? Вес началось с того, что я упала в снег, а ты меня поднял! (Прижимается к нему.)
Борис. И даже не посмел тебя поцеловать! Тогда ты казалась мне совершенно недоступной. За тобой ухаживали только лыжники-чемпионы, доценты политехнического института и бароны со свастикой на отворотах смокингов.
Мэри. И все они были один глупее другого! А глупый мужчина – это куда хуже, чем безобразная женщина, милый! (Задумчиво.) В то время я была влюблена в преподавателя из нашего колледжа. Язык у него был как бритва.
Борис (сухо). Не могу понять женщин! Любой мужчина с хорошо подвешенным языком им правится с первого взгляда.
Мэри. Не всегда, милый! (Смеется.)
Борис. Но вот Крыстанов же, наверное, тебе нравится!
Мэри. Больше чем ты можешь себе представить!.. Не будь смешным!.. Он думает одно, говорит другое, а делает третье. Он умный человек – и это мне импонирует.
Борис (злобно). Хитер как лис!
Мэри (удивленно). Что же в этом плохого?
Борис. Ты позволяешь ему увиваться за тобой, а это меня злит.
Мэри. О чем еще вы говорили с Ниной?
Борис (подносит ей огонь от своей зажигалки). Сказал, что ты придешь ко мне и мы будем здесь работать.
Мэри. И она зашлась от ревности, не так ли? Значит, мне не надо было приходить… (Сердито.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13