А пока же густой туман каждое утро поднимается от подножия утеса на
головокружительную высоту к серому дому с остроконечной крышей, где по
вечерам зажигаются таинственные огни, и тогда северный ветер доносит до
города отголоски безудержного веселья. Белый и слоистый, туман восходит из
глубины к своим собратьям-облакам, принося с собой видения цветущих морских
долин и мрачных пещер Левиафана. Когда в подводных гротах Тритонов, в
древних затонувших городах звучат первобытные мелодии Властителей Древности,
великие туманы поднимаются к небесам, а Кингспорт, ютясь на склоне холмов
под надзором зловещего каменного часового, видит в стороне моря лишь
мутно-белую пустоту, как если бы кромка берега была краем Вселенной в такие
минуты колокола на невидимых бакенах звонят торжественно и протяжно, словно
паря в бесконечном океане эфира.
The strange high house in the mist (9 November 1926)
Перевод В.Останина
1 2 3 4
головокружительную высоту к серому дому с остроконечной крышей, где по
вечерам зажигаются таинственные огни, и тогда северный ветер доносит до
города отголоски безудержного веселья. Белый и слоистый, туман восходит из
глубины к своим собратьям-облакам, принося с собой видения цветущих морских
долин и мрачных пещер Левиафана. Когда в подводных гротах Тритонов, в
древних затонувших городах звучат первобытные мелодии Властителей Древности,
великие туманы поднимаются к небесам, а Кингспорт, ютясь на склоне холмов
под надзором зловещего каменного часового, видит в стороне моря лишь
мутно-белую пустоту, как если бы кромка берега была краем Вселенной в такие
минуты колокола на невидимых бакенах звонят торжественно и протяжно, словно
паря в бесконечном океане эфира.
The strange high house in the mist (9 November 1926)
Перевод В.Останина
1 2 3 4