Эти функции организация осуществляет и поныне.
17 Квуца (ивр., букв. «группа»), множ. квуцот — первоначальное название киббуца.
18 Bulletin of the Audit Union of the Jewish Agricultural Labor Cooperatives in Palestine, 1934 — 1935.
19 «Хотя суверенитет Палестины был провозглашен законом, на деле подлинным сувереном являлись мандатные власти, так как они никому не были подотчетны и осуществляли законодательство, вовсе не принимая в расчет условий, оговоренных в мандате» (95, 11). (Прим. авт.)
20 Сзмюэл Герберт Льюис (1870 — 1963) — британский государственный деятель и философ еврейского происхождения, первый верховный комиссар Палестины (1920 — 1925).
21 Рутенберг Пинхас (Петр; 1879 — 1942) — участник русского революционного движения; придя к заключению, что и революционные круги заражены антисемитизмом, в 1919 г. прибыл в Палестину, где внес решающий вклад в электрификацию страны.
Гордость, высокомерие, ненависть
1 Саронская долина, Шарон — плодородная долина в центральной части прибрежной полосы Израиля.
2 Абсорбирующая способность (или «экономическая емкость») страны — способность хозяйства и экономики страны абсорбировать определенное число иммигрантов.
3 Соломон (Шломо; 965 — 928 до н. э.) — третий царь Израиля, сын царя Давида. Построил Иерусалимский храм, создал торговый флот, основал порт Эйлат. Во время его правления древний Израиль достиг наивысшего расцвета.
4 Top — один из богов древнегерманского пантеона.
5 Инкуб — согласно средневековым повериям, демоническое существо, склоняющее женщин к любовной связи.
6 Эдда — сборник древнеисландских мифологических и героических песен, сохранившийся в рукописи 13 в.
7 Лоти Пьер (псевд., наст. имя Луи Мари Жюльен Вио; 1856 — 1923) — французский писатель, создатель жанра экзотического «колониального» романа.
8 Иерусалим был сдан турками британским силам под командованием генерала Алленби 11 декабря 1917 г.
9 Генисаретская долина — долина на северо-западном побережье озера Киннерет (Тивериадского озера).
10 Вади (араб.) — сухой овраг, образованный потоками воды в период дождей.
11 Жаботинский Владимир Евгеньевич (Зеев; 1880 — 1940) — еврейский писатель и публицист (писал по-русски), один из лидеров сионистского движения, идеолог и основатель так называемого ревизионистского течения в сионизме. Инициатор создания Еврейского легиона в британской армии, во время службы в котором был произведен в офицеры.
12 Алленби Эдмунд (1861 — 1936) — английский военачальник, командовал Египетским экспедиционным корпусом; в 1917 — 1918 гг. нанес поражение турецким войскам в Палестине.
13 Феллахи — в арабских странах оседлое население, занятое земледелием; крестьяне.
14 Хагана — см. прим. 30 к гл. «Их бог — деньги».
15 Когда в 1933 г. британское правительство отказалось от своего мандата на Ирак, предварительно не решив проблемы ассирийского меньшинства, иракцы моментально решили эту проблему, учинив резню, в которой погибло большинство ассирийцев. Братья Таро были уверены, что при первой же возможности история повторится: они не сомневались, что, если англичане уйдут из Палестины, «в течение 24 часов после их ухода ни одного сиониста не останется на земле праотцев» (177, 194). (Прим. авт.)
16 Хадж (Мухаммад) Амин ал-Хуссейни — см. прим. 14 к гл. «Златоуст».
17 Речь идет о погроме в Хевроне в 1929 г., когда была уничтожена вся местная еврейская община.
18 Арабский легион — обученные и возглавлявшиеся британскими офицерами вооруженные силы короля Трансиордании Абдаллы.
19 Диффамация — распространение порочащих сведений.
20 Хавлага (ивр., букв. «сдержанность») — политика по отношению к арабскому террору, которой в 1936 — 1939 гг. придерживались официальные органы еврейской общины Эрец-Исраэль и Еврейское агентство, считавшие, что еврейская самооборона не должна превращаться в слепую месть и насилие, направленные против арабского гражданского населения.
2! Изреельская долина — тянущаяся с северо-запада на юго-восток долина, разделяющая горы Самарии и горы Галилеи. Земли этой заболоченной долины были приобретены еврейскими поселенцами и после осушения стали одним из плодороднейших районов страны.
22 Лоуренс Томас Эдвард (1888 — 1935) — английский офицер и писатель, известный под именем Лоуренс Аравийский, центральная фигура арабского восстания против Турции во время Первой мировой войны.
23 Иехуда Маккавей (ум. 161 до н.э.) — глава поднятого его отцом, Маттитьяху Хасмонеем, восстания против власти Селевкидов; восстания, в конечном счете приведшего к созданию независимого Хасмонейского царства. Нанес ряд поражений греко-сирийцам; погиб в бою.
24 Уингейт Орд Чарлз (1903 — 1944) — английский офицер. Во время арабских беспорядков в Палестине в 1936 г. предложил подпольной организации еврейской самообороны Хагане новую наступательную тактику борьбы с арабскими террористами. Именем Уингейта назван созданный в 1957 г. израильский Институт физкультуры и спорта.
25 Ось Берлин — Рим — соглашение о военном и политическом сотрудничестве между нацистской Германией и фашистской Италией; подписано 29 октября 1936 г. Продолжением этого союза стал Антикоминтеровский пакт, созданный Германией и Японией (1936), к которому присоединилась Италия.
Эпилог
1 Моргентау Генри (1856 — 1946) — американский финансист и дипломат еврейского происхождения.
2 Дгания — киббуц на южном побережье озера Киннерет. Первый киббуц в Палестине, основан в 1911 г.
3 Мишмар ха-Эмек — киббуц в Изреельской долине, основан в 1926 г. Негба — киббуц, основан в 1939 г.
4 Щит Давида (ивр. Маген-Давид) - традиционный еврейский символ, шестиконечная звезда, образованная двумя треугольниками с вершинами, обращенными в противоположные стороны. Помещен в центре флага государства Израиль.
Сокращенный библиографический список источников, использованных автором
1. Abbot, G.F. Israel in Europe. London, 1907.
2. Abrahams, Israel. Jewish Life in the Middle Ages. London, 1896. New ed„ 1932.
3. Ademarus of Chabannes. «Chronicle». In J.P. Migne, Patrologia latina. Vol. CXLI.
4. Anchel, Robert. Les Juifs en France. Paris, 1946.
5. Antonius, George. The Arab Awakening. London, 1938.
6. Arnoulin, S. Edouard Drumont et les Jesuites. Paris, 1902.
7. Ashbee, C.R. Palestine Notebook, 1918-1923. London, 1923.
8. Asquith, H.H. Memories and Reflections. London, 1928.
9. Asquith, H.H. Letters to a Friend. 2nd series (1922-27). 1934.
10. Asquith, Margot. Autobiography. London, 1923.
11. Balfour, Arthur James. Essays. Speculative and Political. London,1920.
12. Balmez, Jaime. Protestantism and Catholicity in Their Effects on the Civilization of Europe. London, 1849.
13. Barres, Maurice. Scenes et doctrines du nationalisme. Paris,1902.
14. Basnage, Jacques. History of the Jews. Tr. by Thomas Taylor. London, 1708.
15. Basnage, Jacques. Antiquites juddiques, ou remarques critiques sw la republique des Hebreux. Amsterdam, 1713.
16. Batault, Georges. Le Problemejuif. Paris, 1921.
17. Baudrillart, Alfred. Vie de Mgr. d'Hulst. Paris, 1914.
18. Bayle, Pierre. Dictionnaire historique et critique. Amsterdam, 1730.
19. Bell, Harold Idris. Jews and Christians in Egypt. London,1924.
20. Belloc, Hilaire. The Jews. 2nd ed., London, 1928.
21. Belloc, Hilaire. The Contrast. London, 1923.
22. Berdyaev, Nicholas. Le Christianisme et l'antisemitisme. Tr. from the Russian by Princess Theodore. Pub. by the Academic Religieuse et Philosophique Russe de Paris, n.d.
23. Berger, E. Les Registres d'lnnocent IV. Paris, 1884.
24. Bernanos, G. La Grande pew des bien-pensants: Edouard Drumont. 23rd ed., Paris, 1931.
25. Bernanos, G. Les Grands cemetieres sous la lune. Paris, 1938.
26. Besse, R.P. Les Religions latiques. Paris, 1913.
27. Bickersteth, Edward. The Restoration of Jews to Their Own Land. 2nd ed., London, 1841.
28. Bloy, Leon. Le Salut par les Juifs. Paris, 1905.
29. Bloy, Leon. Le Vieux de la montagne. Paris, 1910. 6th ed., 1919.
30. Biyth, Estelle. When We Lived in Jerusalem. London, 1927.
31. Boncour, J. Paul. Entre deux guerres. Paris, 1945.
32. Bolitho, Hector. Beside Galilee. London, 1933.
33. Bonsirven, Joseph. Juifs et Chretiens. Paris, 1936.
34. Bonsirven, Joseph. «The Jews in the European System». In Vol. VI of European Civilization, Its Origin and Development, by various contributors, under the direction of Edward Eyre. London, 1937.
35. Bosch, Firmin van den. Vingt annees d'Egypte.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
17 Квуца (ивр., букв. «группа»), множ. квуцот — первоначальное название киббуца.
18 Bulletin of the Audit Union of the Jewish Agricultural Labor Cooperatives in Palestine, 1934 — 1935.
19 «Хотя суверенитет Палестины был провозглашен законом, на деле подлинным сувереном являлись мандатные власти, так как они никому не были подотчетны и осуществляли законодательство, вовсе не принимая в расчет условий, оговоренных в мандате» (95, 11). (Прим. авт.)
20 Сзмюэл Герберт Льюис (1870 — 1963) — британский государственный деятель и философ еврейского происхождения, первый верховный комиссар Палестины (1920 — 1925).
21 Рутенберг Пинхас (Петр; 1879 — 1942) — участник русского революционного движения; придя к заключению, что и революционные круги заражены антисемитизмом, в 1919 г. прибыл в Палестину, где внес решающий вклад в электрификацию страны.
Гордость, высокомерие, ненависть
1 Саронская долина, Шарон — плодородная долина в центральной части прибрежной полосы Израиля.
2 Абсорбирующая способность (или «экономическая емкость») страны — способность хозяйства и экономики страны абсорбировать определенное число иммигрантов.
3 Соломон (Шломо; 965 — 928 до н. э.) — третий царь Израиля, сын царя Давида. Построил Иерусалимский храм, создал торговый флот, основал порт Эйлат. Во время его правления древний Израиль достиг наивысшего расцвета.
4 Top — один из богов древнегерманского пантеона.
5 Инкуб — согласно средневековым повериям, демоническое существо, склоняющее женщин к любовной связи.
6 Эдда — сборник древнеисландских мифологических и героических песен, сохранившийся в рукописи 13 в.
7 Лоти Пьер (псевд., наст. имя Луи Мари Жюльен Вио; 1856 — 1923) — французский писатель, создатель жанра экзотического «колониального» романа.
8 Иерусалим был сдан турками британским силам под командованием генерала Алленби 11 декабря 1917 г.
9 Генисаретская долина — долина на северо-западном побережье озера Киннерет (Тивериадского озера).
10 Вади (араб.) — сухой овраг, образованный потоками воды в период дождей.
11 Жаботинский Владимир Евгеньевич (Зеев; 1880 — 1940) — еврейский писатель и публицист (писал по-русски), один из лидеров сионистского движения, идеолог и основатель так называемого ревизионистского течения в сионизме. Инициатор создания Еврейского легиона в британской армии, во время службы в котором был произведен в офицеры.
12 Алленби Эдмунд (1861 — 1936) — английский военачальник, командовал Египетским экспедиционным корпусом; в 1917 — 1918 гг. нанес поражение турецким войскам в Палестине.
13 Феллахи — в арабских странах оседлое население, занятое земледелием; крестьяне.
14 Хагана — см. прим. 30 к гл. «Их бог — деньги».
15 Когда в 1933 г. британское правительство отказалось от своего мандата на Ирак, предварительно не решив проблемы ассирийского меньшинства, иракцы моментально решили эту проблему, учинив резню, в которой погибло большинство ассирийцев. Братья Таро были уверены, что при первой же возможности история повторится: они не сомневались, что, если англичане уйдут из Палестины, «в течение 24 часов после их ухода ни одного сиониста не останется на земле праотцев» (177, 194). (Прим. авт.)
16 Хадж (Мухаммад) Амин ал-Хуссейни — см. прим. 14 к гл. «Златоуст».
17 Речь идет о погроме в Хевроне в 1929 г., когда была уничтожена вся местная еврейская община.
18 Арабский легион — обученные и возглавлявшиеся британскими офицерами вооруженные силы короля Трансиордании Абдаллы.
19 Диффамация — распространение порочащих сведений.
20 Хавлага (ивр., букв. «сдержанность») — политика по отношению к арабскому террору, которой в 1936 — 1939 гг. придерживались официальные органы еврейской общины Эрец-Исраэль и Еврейское агентство, считавшие, что еврейская самооборона не должна превращаться в слепую месть и насилие, направленные против арабского гражданского населения.
2! Изреельская долина — тянущаяся с северо-запада на юго-восток долина, разделяющая горы Самарии и горы Галилеи. Земли этой заболоченной долины были приобретены еврейскими поселенцами и после осушения стали одним из плодороднейших районов страны.
22 Лоуренс Томас Эдвард (1888 — 1935) — английский офицер и писатель, известный под именем Лоуренс Аравийский, центральная фигура арабского восстания против Турции во время Первой мировой войны.
23 Иехуда Маккавей (ум. 161 до н.э.) — глава поднятого его отцом, Маттитьяху Хасмонеем, восстания против власти Селевкидов; восстания, в конечном счете приведшего к созданию независимого Хасмонейского царства. Нанес ряд поражений греко-сирийцам; погиб в бою.
24 Уингейт Орд Чарлз (1903 — 1944) — английский офицер. Во время арабских беспорядков в Палестине в 1936 г. предложил подпольной организации еврейской самообороны Хагане новую наступательную тактику борьбы с арабскими террористами. Именем Уингейта назван созданный в 1957 г. израильский Институт физкультуры и спорта.
25 Ось Берлин — Рим — соглашение о военном и политическом сотрудничестве между нацистской Германией и фашистской Италией; подписано 29 октября 1936 г. Продолжением этого союза стал Антикоминтеровский пакт, созданный Германией и Японией (1936), к которому присоединилась Италия.
Эпилог
1 Моргентау Генри (1856 — 1946) — американский финансист и дипломат еврейского происхождения.
2 Дгания — киббуц на южном побережье озера Киннерет. Первый киббуц в Палестине, основан в 1911 г.
3 Мишмар ха-Эмек — киббуц в Изреельской долине, основан в 1926 г. Негба — киббуц, основан в 1939 г.
4 Щит Давида (ивр. Маген-Давид) - традиционный еврейский символ, шестиконечная звезда, образованная двумя треугольниками с вершинами, обращенными в противоположные стороны. Помещен в центре флага государства Израиль.
Сокращенный библиографический список источников, использованных автором
1. Abbot, G.F. Israel in Europe. London, 1907.
2. Abrahams, Israel. Jewish Life in the Middle Ages. London, 1896. New ed„ 1932.
3. Ademarus of Chabannes. «Chronicle». In J.P. Migne, Patrologia latina. Vol. CXLI.
4. Anchel, Robert. Les Juifs en France. Paris, 1946.
5. Antonius, George. The Arab Awakening. London, 1938.
6. Arnoulin, S. Edouard Drumont et les Jesuites. Paris, 1902.
7. Ashbee, C.R. Palestine Notebook, 1918-1923. London, 1923.
8. Asquith, H.H. Memories and Reflections. London, 1928.
9. Asquith, H.H. Letters to a Friend. 2nd series (1922-27). 1934.
10. Asquith, Margot. Autobiography. London, 1923.
11. Balfour, Arthur James. Essays. Speculative and Political. London,1920.
12. Balmez, Jaime. Protestantism and Catholicity in Their Effects on the Civilization of Europe. London, 1849.
13. Barres, Maurice. Scenes et doctrines du nationalisme. Paris,1902.
14. Basnage, Jacques. History of the Jews. Tr. by Thomas Taylor. London, 1708.
15. Basnage, Jacques. Antiquites juddiques, ou remarques critiques sw la republique des Hebreux. Amsterdam, 1713.
16. Batault, Georges. Le Problemejuif. Paris, 1921.
17. Baudrillart, Alfred. Vie de Mgr. d'Hulst. Paris, 1914.
18. Bayle, Pierre. Dictionnaire historique et critique. Amsterdam, 1730.
19. Bell, Harold Idris. Jews and Christians in Egypt. London,1924.
20. Belloc, Hilaire. The Jews. 2nd ed., London, 1928.
21. Belloc, Hilaire. The Contrast. London, 1923.
22. Berdyaev, Nicholas. Le Christianisme et l'antisemitisme. Tr. from the Russian by Princess Theodore. Pub. by the Academic Religieuse et Philosophique Russe de Paris, n.d.
23. Berger, E. Les Registres d'lnnocent IV. Paris, 1884.
24. Bernanos, G. La Grande pew des bien-pensants: Edouard Drumont. 23rd ed., Paris, 1931.
25. Bernanos, G. Les Grands cemetieres sous la lune. Paris, 1938.
26. Besse, R.P. Les Religions latiques. Paris, 1913.
27. Bickersteth, Edward. The Restoration of Jews to Their Own Land. 2nd ed., London, 1841.
28. Bloy, Leon. Le Salut par les Juifs. Paris, 1905.
29. Bloy, Leon. Le Vieux de la montagne. Paris, 1910. 6th ed., 1919.
30. Biyth, Estelle. When We Lived in Jerusalem. London, 1927.
31. Boncour, J. Paul. Entre deux guerres. Paris, 1945.
32. Bolitho, Hector. Beside Galilee. London, 1933.
33. Bonsirven, Joseph. Juifs et Chretiens. Paris, 1936.
34. Bonsirven, Joseph. «The Jews in the European System». In Vol. VI of European Civilization, Its Origin and Development, by various contributors, under the direction of Edward Eyre. London, 1937.
35. Bosch, Firmin van den. Vingt annees d'Egypte.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89