Я это ясно слышала!
Пусть лучше картинка. Если картинки разговаривают, то это называется
мираж. Миражи скорее от бога, чем от дьявола. Но мираж еще не означает,
что человек начинает сходить с ума. А вот голоса в голове или уверенность,
что ты можешь читать чьи-то мысли...
Бекки оглядела себя. По колену струилась кровь. Она бросилась в дом,
чтобы позвонить доктору, медсестре, кому-нибудь, кому угодно... Влетев в
гостиную, она бросилась к телефону, и тут Иисус с картины произнес:
- Ты порезалась осколком от стакана, когда падала на колени.
Телефонная трубка глухо ударилась о крышку стола. Бекки уставилась на
телевизор. Иисус на картине сидел на камне. Удивительно, но он здорово был
похож на ее отца... только отец был готов в любой момент разозлиться, а Он
смотрел на нее спокойно и дружелюбно.
- Рассмотри порез, и ты убедишься, что я прав.
Она осторожно прикоснулась к колену, но ничего не нащупала. Тогда она
провела рукой по полу. О, да вот и осколок!
- Кстати, - продолжал Иисус, - ты что-то там придумала насчет голосов
в голове и сумасшествия. Это не голоса. Это Я. Иногда мне хочется с
кем-нибудь поговорить.
- Мой Господь! - прошептала восхищенно Бекки.
На следующий день, в воскресенье, Джо Паульсон спал днем в гамаке на
заднем дворе. На животе у него дремал Оззи. Бекки из гостиной сквозь
занавеску смотрела на мужа, спящего в гамаке. Ему, наверное, снится сейчас
его Гусыня, которую сегодня ему не удалось навестить.
Бекки придерживала занавеску левой рукой, потому что в кулаке правой
зажимала несколько девятивольтовых батареек. Батарейки она взяла на кухне,
где только что что-то мастерила. Ее научил этому Иисус. Она, правда,
говорила ему, что у нее никогда не поучались никакие поделки, сделанные
руками, но Иисус велел ей не глупить, если она точно выполнит все его
указания, то все получится. Она с удивлением обнаружила, что Он был
абсолютно прав. Все оказалось до смешного просто. И забавно. Гораздо
приятнее, чем готовить. Она начала мастерить эту маленькую штучку вчера.
Ей понадобились всякие вещи - топор, мотор от старого пылесоса, а также
множество деталей из дополнительного радиоприемника. Она решила, что до
пробуждения Джо успеет еще немало. Он собирался проснуться в два и
посмотреть по телевизору бейсбольный матч.
Бекки взяла факел и спичкой зажгла его. Если бы неделю назад
кто-нибудь сказал ей, что она будет возиться с факелом, она бы рассмеялась
говорящему в лицо. Но это было просто. Еще ей было нужно подвести, как
посоветовал Иисус, провода от старого приемника к электронной панели.
Последние три дня Иисус говорил ей не только об этом. Он рассказывал
ей ужасные вещи, и она слушала его, затаив дыхание. Она узнала много
интересного о хорошо знакомых ей жителях Хейвена.
В 1973 году Мосс Харлинген, один из партнеров Джо по покеру, убил
своего отца. Произошло это во время охоты, и случай мог бы быть истолкован
как случайная трагедия, но в убийстве Абеля Харлингена не было ничего
случайного. Сам Мосс считал, что убил отца из-за денег. Отец как-то
отказал ему в денежной помощи, когда Мосс в ней очень нуждался. На самом
же деле мотивы были совершенно иными. Когда-то давно, когда Моссу было
десять, а его младшему братишке Эмору семь лет, жена Абеля на всю зиму
уехала на Роуд Айленд, потому что ее брат внезапно умер и нужно было
поддержать его вдову. За время ее отсутствия произошло несколько
инцидентов, которые прекратились с ее возвращением и никогда больше не
повторялись. Дело в том, что отец, напившись, сдирал одного из мальчиков с
кровати и начинал зверски избивать. Конечно, дети легко забывают, и Мосс
почти все забыл, но затаенная ненависть к отцу осталась, вот и нашелся для
нее выход.
Элис Кимбэлл, местная учительница младших классов, была лесбиянкой.
Иисус рассказал это Бекки в пятницу, когда дама собственной персоной
прибыла поинтересоваться, нет ли для нее писем.
Дарли Гейнс, прелестная семнадцатилетняя девушка, купившая воскресную
газету, была настоящей проституткой и большую часть дня проводила в
постели. Она с парнями курила марихуану, а потом ее сразу же тянуло
"занять горизонтальное положение", как они это называли. Это происходило
почти каждый день, потому что родители Дарли работали на обувной фабрике и
возвращались домой не раньше пяти.
Хэнк Бак, еще один карточный партнер Джо, работал в большом
супермаркете в Бангоре. Он настолько ненавидел своего босса, что однажды
подложил ему в стол бомбу. Она взорвалась, но босс, слава Богу, в это
время обедал. Тем не менее, Хэнк, вспоминая об этом случае, всегда весело
смеялся.
Бекки все это казалось странной игрой воображения. И еще: Иисус
рассказывал ей что-нибудь плохое о каждом, с кем она общалась.
Она не могла жить с такой тяжестью на душе.
Но без этих новых знаний она тоже не могла жить.
Одно было ясно: она должна что-то делать со всем этим.
Иисус был с ней согласен. Он все больше напоминал отца.
Джо проснулся в без четверти два, потянулся, стряхнул кошачью шерсть
с рубашки и направился в дом. "Янки" и "Красные орлы". Замечательно.
Сейчас он включит телевизор...
Он подумал о Нэнси Восс. Завтра понедельник, и они смогут...
Ему всегда это нравилось, еще с восемнадцати лет, да и ей тоже. Тем
более, что у него для нее есть подарок. На прошлой неделе он выиграл у
одного растяпы почти пятьсот баксов, о которых Бекки ничего не знает. Они
с Нэнси прокутят их в свое удовольствие. Ох уж эта Нэнси! Если его жена
фригидна, как лягушка, то Нэнси - просто сгусток страсти. А какая
выдумщица!
Нет, жизнь положительно прекрасна, и глуп тот, кто этого не замечает!
Когда Джо вошел в гостиную, Бекки сидела в кресле со свежей газетой в
руках. За десять минут до прихода мужа она закончила делать
приспособление, которое Иисус велел ей прикрепить к задней стенке
телевизора. Она даже не поинтересовалась, что именно он научил ее сделать
и как оно должно действовать.
Телевизор был выключен, и Джо нетерпеливо сказал:
- Ну, включай же его поскорей, не тяни!
- Думаю, ты еще не разучился делать это сам, - холодно ответила
Бекки.
Джо удивленно взглянул на не, но ругаться ему сейчас не хотелось.
Поэтому он просто ответил:
- Думаю, что нет, - и это было последнее, что он смог сказать своей
жене.
Он нажал кнопку выключателя, и его внезапно пронизал ток силой не
менее двух тысяч вольт. В комнате запахло паленым.
- Ааааааааа, - закричала она. Его лицо почернело и обуглилось. От
волос и ушей поднимался сизый дым. Его палец все еще прижимал кнопку
выключателя.
Экран засветился, и перед глазами изумленной Бекки возникла картинка:
ее муж гладит бедро Нэнси Восс, а она увлекает его на пол. Их сменил Мосс
Харлинген, который держал в руке ружье и кричал:
- Ненавижу! Ненавижу!
Затем появились мужчина и женщина, что-то выкапывающие в лесу. Перед
ними на земле лежал странный предмет. Он напоминал тарелку, но почему-то
сверкал металлическим блеском в лучах солнца.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81
Пусть лучше картинка. Если картинки разговаривают, то это называется
мираж. Миражи скорее от бога, чем от дьявола. Но мираж еще не означает,
что человек начинает сходить с ума. А вот голоса в голове или уверенность,
что ты можешь читать чьи-то мысли...
Бекки оглядела себя. По колену струилась кровь. Она бросилась в дом,
чтобы позвонить доктору, медсестре, кому-нибудь, кому угодно... Влетев в
гостиную, она бросилась к телефону, и тут Иисус с картины произнес:
- Ты порезалась осколком от стакана, когда падала на колени.
Телефонная трубка глухо ударилась о крышку стола. Бекки уставилась на
телевизор. Иисус на картине сидел на камне. Удивительно, но он здорово был
похож на ее отца... только отец был готов в любой момент разозлиться, а Он
смотрел на нее спокойно и дружелюбно.
- Рассмотри порез, и ты убедишься, что я прав.
Она осторожно прикоснулась к колену, но ничего не нащупала. Тогда она
провела рукой по полу. О, да вот и осколок!
- Кстати, - продолжал Иисус, - ты что-то там придумала насчет голосов
в голове и сумасшествия. Это не голоса. Это Я. Иногда мне хочется с
кем-нибудь поговорить.
- Мой Господь! - прошептала восхищенно Бекки.
На следующий день, в воскресенье, Джо Паульсон спал днем в гамаке на
заднем дворе. На животе у него дремал Оззи. Бекки из гостиной сквозь
занавеску смотрела на мужа, спящего в гамаке. Ему, наверное, снится сейчас
его Гусыня, которую сегодня ему не удалось навестить.
Бекки придерживала занавеску левой рукой, потому что в кулаке правой
зажимала несколько девятивольтовых батареек. Батарейки она взяла на кухне,
где только что что-то мастерила. Ее научил этому Иисус. Она, правда,
говорила ему, что у нее никогда не поучались никакие поделки, сделанные
руками, но Иисус велел ей не глупить, если она точно выполнит все его
указания, то все получится. Она с удивлением обнаружила, что Он был
абсолютно прав. Все оказалось до смешного просто. И забавно. Гораздо
приятнее, чем готовить. Она начала мастерить эту маленькую штучку вчера.
Ей понадобились всякие вещи - топор, мотор от старого пылесоса, а также
множество деталей из дополнительного радиоприемника. Она решила, что до
пробуждения Джо успеет еще немало. Он собирался проснуться в два и
посмотреть по телевизору бейсбольный матч.
Бекки взяла факел и спичкой зажгла его. Если бы неделю назад
кто-нибудь сказал ей, что она будет возиться с факелом, она бы рассмеялась
говорящему в лицо. Но это было просто. Еще ей было нужно подвести, как
посоветовал Иисус, провода от старого приемника к электронной панели.
Последние три дня Иисус говорил ей не только об этом. Он рассказывал
ей ужасные вещи, и она слушала его, затаив дыхание. Она узнала много
интересного о хорошо знакомых ей жителях Хейвена.
В 1973 году Мосс Харлинген, один из партнеров Джо по покеру, убил
своего отца. Произошло это во время охоты, и случай мог бы быть истолкован
как случайная трагедия, но в убийстве Абеля Харлингена не было ничего
случайного. Сам Мосс считал, что убил отца из-за денег. Отец как-то
отказал ему в денежной помощи, когда Мосс в ней очень нуждался. На самом
же деле мотивы были совершенно иными. Когда-то давно, когда Моссу было
десять, а его младшему братишке Эмору семь лет, жена Абеля на всю зиму
уехала на Роуд Айленд, потому что ее брат внезапно умер и нужно было
поддержать его вдову. За время ее отсутствия произошло несколько
инцидентов, которые прекратились с ее возвращением и никогда больше не
повторялись. Дело в том, что отец, напившись, сдирал одного из мальчиков с
кровати и начинал зверски избивать. Конечно, дети легко забывают, и Мосс
почти все забыл, но затаенная ненависть к отцу осталась, вот и нашелся для
нее выход.
Элис Кимбэлл, местная учительница младших классов, была лесбиянкой.
Иисус рассказал это Бекки в пятницу, когда дама собственной персоной
прибыла поинтересоваться, нет ли для нее писем.
Дарли Гейнс, прелестная семнадцатилетняя девушка, купившая воскресную
газету, была настоящей проституткой и большую часть дня проводила в
постели. Она с парнями курила марихуану, а потом ее сразу же тянуло
"занять горизонтальное положение", как они это называли. Это происходило
почти каждый день, потому что родители Дарли работали на обувной фабрике и
возвращались домой не раньше пяти.
Хэнк Бак, еще один карточный партнер Джо, работал в большом
супермаркете в Бангоре. Он настолько ненавидел своего босса, что однажды
подложил ему в стол бомбу. Она взорвалась, но босс, слава Богу, в это
время обедал. Тем не менее, Хэнк, вспоминая об этом случае, всегда весело
смеялся.
Бекки все это казалось странной игрой воображения. И еще: Иисус
рассказывал ей что-нибудь плохое о каждом, с кем она общалась.
Она не могла жить с такой тяжестью на душе.
Но без этих новых знаний она тоже не могла жить.
Одно было ясно: она должна что-то делать со всем этим.
Иисус был с ней согласен. Он все больше напоминал отца.
Джо проснулся в без четверти два, потянулся, стряхнул кошачью шерсть
с рубашки и направился в дом. "Янки" и "Красные орлы". Замечательно.
Сейчас он включит телевизор...
Он подумал о Нэнси Восс. Завтра понедельник, и они смогут...
Ему всегда это нравилось, еще с восемнадцати лет, да и ей тоже. Тем
более, что у него для нее есть подарок. На прошлой неделе он выиграл у
одного растяпы почти пятьсот баксов, о которых Бекки ничего не знает. Они
с Нэнси прокутят их в свое удовольствие. Ох уж эта Нэнси! Если его жена
фригидна, как лягушка, то Нэнси - просто сгусток страсти. А какая
выдумщица!
Нет, жизнь положительно прекрасна, и глуп тот, кто этого не замечает!
Когда Джо вошел в гостиную, Бекки сидела в кресле со свежей газетой в
руках. За десять минут до прихода мужа она закончила делать
приспособление, которое Иисус велел ей прикрепить к задней стенке
телевизора. Она даже не поинтересовалась, что именно он научил ее сделать
и как оно должно действовать.
Телевизор был выключен, и Джо нетерпеливо сказал:
- Ну, включай же его поскорей, не тяни!
- Думаю, ты еще не разучился делать это сам, - холодно ответила
Бекки.
Джо удивленно взглянул на не, но ругаться ему сейчас не хотелось.
Поэтому он просто ответил:
- Думаю, что нет, - и это было последнее, что он смог сказать своей
жене.
Он нажал кнопку выключателя, и его внезапно пронизал ток силой не
менее двух тысяч вольт. В комнате запахло паленым.
- Ааааааааа, - закричала она. Его лицо почернело и обуглилось. От
волос и ушей поднимался сизый дым. Его палец все еще прижимал кнопку
выключателя.
Экран засветился, и перед глазами изумленной Бекки возникла картинка:
ее муж гладит бедро Нэнси Восс, а она увлекает его на пол. Их сменил Мосс
Харлинген, который держал в руке ружье и кричал:
- Ненавижу! Ненавижу!
Затем появились мужчина и женщина, что-то выкапывающие в лесу. Перед
ними на земле лежал странный предмет. Он напоминал тарелку, но почему-то
сверкал металлическим блеском в лучах солнца.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81