Уверившись, что наш видимый мир всего лишь атом в беспредельном и
грозном пространстве и неизвестные миры давят на него и проникают в него со
всех сторон, Нортем в юности жадно пил сначала из источника официальной
религии, а потом оккультной тайны. Однако ни там, ни там он не нашел покоя и
удовлетворения, поэтому, став старше, он начал сходить с ума от пошлости и
ограниченности жизни. В девяностых годах он ударился в сатанизм и навсегда
разуверился во всех доктринах и теориях, которые обещали свободу от
малоперспективной науки и скучных в своем постоянстве законов Природы.
Книги, подобные химерическому описанию Атлантиды некоего Игнатия Доннелли,
он проглатывал с жаром, и дюжина мало известных предшественников Чарльза
Форта увлекла его своими причудами. Он мог одолеть большие расстояния,
следуя какой-нибудь невероятно прекрасной и таинственной истории и однажды
оказался в арабской пустыне, когда искал кем-то упомянутый Безымянный город,
который никто и никогда не видел. В душе у него крепла мучительная
уверенность, что где-то есть ворота, и, если их найти, то они впустят его в
неведомые сферы, эхо которых постоянно будоражило его память. Возможно, они
есть в реальном мире, а возможно, существуют лишь в его мыслях и чувствах.
Вполне вероятно, что в его собственном полуизученном мозгу было нечто,
толкавшее его в прошлую и будущую жизнь в забытых пространствах, делавшая
его слепым к звездам и к бескрайним пространствам за ними...

Перевод Л. Володарской



1 2