џ § Ўл«бп §¤Ґбм. Џ®вҐап«бп п.
•®вм Ё §­ о §¤Ґбм ўҐв®зЄг Є ¦¤го.
‡ з а®ў ­­л© - вл бг¤мЎ  ¬®п,
‚­Ґ вҐЎп ­ЁзҐЈ® г¦ ­Ґ ¦ ¦¤г п.
Џ® «Ґбг Їа®©¤г ўўҐзҐаг п,
‘ги­пЄг ў Є®бвҐа ­ ЎҐаг п.
’ў®Ё Єг¤аЁ ­Ґ Ўг¤гв ¬­®© б«®¬ ­л,
‡ з а®ў ­­л©, ‡ з а®ў ­­л©,
Ћеа ­п© ¬Ґ­п ў нвг ­®зм.

‚®­ Ї гЄ бЇҐиЁв б ­®иҐ© вп¦Є®о,
’ йЁв Ј­®¬  - е㤮Ј®, Їап¬ Ј«ЁбвЁЄ .
ќе, ўбвгЇЁ«бп Ўл §  ЎҐ¤­п¦Єг п,
’®«мЄ® Ў®«м­® г¦ ¬пЈЄ® ­  «ЁбвЁЄ е.
Љ Є бЇ®Є®©­® §¤Ґбм! Љ Є ЇаЁў®«м­® §¤Ґбм!
‘в®пв ЎгЄЁ ап¤ ¬Ё, Є®«®­­ ¬Ё...
Џ гЄ ¬ ¦Ґ, Ё¬ ⮦Ґ ­г¦­® Ґбвм,
‚Ґ¤м ®­Ё  ЈаҐббЁў­Ґ©, Ј®«®¤­лҐ.
ЋбҐ­м Ї®¤®©¤Ґв - п ­Ґ ўбв ­г,
Ќ®ўл© б«®© «Ёбвўл Є ®ЄҐ ­г
Џ®¤­ҐбҐв - Ё § Ўг¤гбм, ЇаЁЄ®ў ­­л©
џ Є Є®а­п¬ вў®Ё¬, ‡ з а®ў ­­л©.
Ћеа ­п© ¬Ґ­п ў нвг ¦Ё§­м.
Ћ.‹Ґ¤Ґ­Ґў
*
* *
Љ Є Ї®¤ ЄалиЄ®о ®Ја®¬­®©
‘ЇЁв ў Є®в«Ґ Ї егзЁ© Ї а,
Ќ®змо вЁе®©, в ©­®©, ⥬­®©
‘ЇЁв §Ґ«Ґ­л© ’ г६ а.
‘Їпв «пЈгиЄЁ §  Ў®«®в®¬,
‘Їпв ®«Ґ­Ё §  ва®Ї®©,
‘Їпв ¤ў®аж®ўлҐ ў®а®в 
€ Ў®з®­ЄЁ ў Є« ¤®ў®©.

’®«мЄ® ў¤агЈ ў зг« ­Ґ Їл«м­®¬
‡ ваҐй « бв аЁ­­л© иЄ д,
‘®¤а®Ј­г«бп а § ­ҐбЁ«м­®,
ђ бЄ з­г«бп, § ¤а®¦ ў,
—㤮! - иЄ д § иҐўҐ«Ё«бп,
Ћб­®ў вҐ«м­® зЁе­г«,
€ ®вЄал«бп, Ё § Єал«бп,
€ Ї®в®¬ ®Їпвм гб­г«.

‡ бЄаЁЇҐ«  ¤ўҐам зг« ­ 
€ агЈ­г« бм ­  祬 ᢥв,
€ ў бв®«®ў®© ¤ў  бв Є ­ 
‚®§­Ґб«Ёбп ­  ЎгдҐв,
€, Єаг¦ бм ­  ЄагЈ«®¬ Ў«о¤Ґ,
‚ ¤®ўҐа襭ЁҐ з㤥б,
‚лЇ®ае­г« ўзҐа и­Ё© Їг¤Ё­Ј
€ Єгб®зЄ ¬Ё Ёб祧.

Ђ Ї®в®¬ Ўгвл«Є  ў§ўЁ« бм
€ Їа®«Ё« бм ў Їгбв®вг,
Ђ Є®Ј¤  ®­  а §ЎЁ« бм -
Ѓл«® б«ли­® §  ўҐабвг.
€ ¤а®¦ «Ё н«мдл ў бЇ «м­пе,
“Єалў «Ёбм б Ј®«®ў®©:
•®¤Ёв Їмп­л© Ё ­ е «м­л©
Џ® зҐав®Ј ¬ ¤®¬®ў®©!

Љв® ­ иҐ« Ў®з®­®Є ஬ 
€ §  ­®зм ®Їгбв®иЁ«?
Љв® § «Ґ§ ­  бЇЁ­Єг ва®­ 
€ Єгб®зҐЄ ®вЄгбЁ«?
Љв® бгҐв ®Јал§ЄЁ ў вҐбв®,
Ћвўа вЁвҐ«м­® бўЁбвЁв
€ ®аҐв Ў« в­лҐ ЇҐб­Ё
Џа® ЎгЄ« ­¤бЄЁе е®ЎЎЁвЁе?

€ Є®а®«м бҐа¤Ё«бп бЁ«м­®,
€ ᮧў « Ў®«ми®© б®ўҐв,
€ бЄ § «: "Њ­Ґ нв®в ЃЁ«мЎ®
Ќ ¤®Ґ« г¦ - ¬®зЁ ­Ґв.
џ ЇаЁўҐвбвўго, ЇаЁ§­ вмбп,
Џ« ­ ¤а Є®­  ®Ў®Єа бвм,
Ќ® § зҐ¬ в७Ёа®ў вмбп,
€бв®й вм ­ и бЄг¤­л© Єа ©?

ЏаҐ¤« Ј о: нв®© ­®змо
ѓ­®¬®ў ўбҐе ®бў®Ў®¤Ёвм,
ђ бб®ў вм Ёе ўбҐе Ї® Ў®зЄ ¬,
ЃЁ«мЎ® ᢥаег Ї®б ¤Ёвм.
‚ ќбЈ а®вҐ алЎл ¬­®Ј®,
„  Ё §®«®в  § Ї б.
’ ¬ Їа®бв®а ¤«п в७Ёа®ў®Є,
Њ­®Ј® «гзиҐ, 祬 г ­ б."Ћ.‹Ґ¤Ґ­Ґў

Morwen Eledhwen
---------------
Џ.Џ.
Џа®ЎҐЈ «  ¤ҐўзгиЄ , Єаг¦Ё«бп агЄ ў,
џаЄ® б®«­жҐ апЎЁ«® ў Єг¤апе аг祩Є 
’ ¬, Ј¤Ґ Ї ¤ п иг¬­® б«Ґб­®Ј® ¬лбЄ 
‚®¤®Ї ¤ бҐаҐЎаЁвбп.
‚бҐ, Є®­Ґз­®, Ї®­пв­® - 梥вл Ё ўҐб­ ,
’®«мЄ® ­ҐЎҐ§®Ї б­  «Ґб­ п бва ­ .
’л Ё в Є 㦥 ¤®«Ј® ЁЈа «  ®¤­ .
Џ Ї  Ўг¤Ґв бҐа¤Ёвмбп.

‚¤агЈ - ­Ґ Ўа®иҐ­, ўҐ­®Є ­  « ¤®­Ё Ї®ўЁб.
Љ Є иг¬Ёв ў®¤®Ї ¤! Ћв агзмп ®вўҐа­Ёбм!
—в® вл ўЁ¤Ёим ў ў®¤Ґ? ќв® Ўг¤Ґв. Ћз­Ёбм!
‘Ґа¤жҐ б«®ў­® ­Ґ ЎмҐвбп.
-Ќ  е®«¬л ­ Ї®«§ Ґв е®«®¤­л© вг¬ ­,
‘®«­жҐ ­ «Ёв® Єа®ўмо, Є Є б®аў ­­л© ¬ Є,
Ќ ¤ ®Ўалў®¬, г бҐа®Ј® Є ¬­п - Ћ­ .
€ ­ЁЄв® ­Ґ ўҐа­Ґвбп.

Ћ­  ᬮваЁв ­  вҐб­л©, ॢгйЁ© Ї®в®Є.
‘®«­жҐ Є«®­Ёвбп ­Ё¦Ґ, Ё Ў«Ё§Ёвбп ба®Є.
Џ®¤бвгЇ Ґв вг¬ ­. ‚®в Ё бЄ §Є , бл­®Є...
—в® ¦ вл, ¬Ё«л©, ­ ¤Ґ« «?
‘­Ёвбп ¦Ґ­йЁ­Ґ - е®«¬ б।Ё «Ґб  бв®Ёв,
Ќ  Ї«ЁвҐ ҐҐ Ё¬п ­  § Ї ¤ Ј«п¤Ёв,
Ђ ў®ЄагЈ - в®«мЄ® ў®«­л, ¤  ўҐвҐа иг¬Ёв.
€ ­Ґ ўЁ¤­® ЇаҐ¤Ґ« .
Ћ.‹Ґ¤Ґ­Ґў


ЌЋ—ЌЋ‰ „Ћ‡Ћђ



Ќ ¤ е®«®¤­®© ४®©, ­ ¤ а ў­Ё­®© §Ґ¬­®©,
Ќ ¤ ¤®¬ ¬Ё «о¤Ґ©, ­ ¤ б⥭®© ЄаҐЇ®бв­®©,
‡®аЄ®, ЇаЁбв «м­® Ј«п¤п, § бвл« ­ ¤® ¬­®©
˜ а §«®ўҐйҐ-бв «м­®©, зв® §®ўҐвбп «г­®©.


€ Ў«ҐбвЁв, ®ва ¦ пбм, Ї®ўбо¤г «г­ :
€ ў Ј« § е, Ё ­  б⥭ е, Ё ў б⢮ॠ®Є­ ,
€ ­  Є ¦¤®¬ йЁвЄҐ ­  ¤®бЇҐе е ®­ ,
€ ў ४Ґ, Ё ў ᮧўҐ§¤Ёпе ®ва ¦Ґ­ .


€ ­Ёзв® ­Ґ бЇ®б®Ў­® Їа®вЁўЁвмбп Ґ©:
‚ᥠ®Їгв «  бҐвмо Ў«Ґбвп饩 бў®Ґ©.
€ б ¬Ґз  ­Ґ Їлв ©бп б­пвм «г­­л© ­ «Ґв:
Ћ­ 㦥 § а ¦Ґ­. Ћ­, ­ ўҐа­®, г¬аҐв.


Ђ Ї® Ўгал¬ е®«¬ ¬ §  е®«®¤­®© ४®©
˜ЁЇ §¬ҐЁ­л© Ї®«§Ґв, Ґ«Ґ б«ли­л© в Є®©,
€ ¬Ґа⢥Ґв ва ў , Ё вг¬ ­л ⥬­л.
ќв® г¦ б, Є®и¬ а. ќв® ўҐвҐа б «г­л.


ќв® ўҐвҐа б «г­л ЎмҐв ЄагЈЁ Ї® ў®¤Ґ,
ќв® ўҐвҐа б «г­л, Ўг¤в® б®­ ® ЎҐ¤Ґ,
ќв® ўҐвҐа б «г­л ЇҐ«Ґ­®о Ї«лўҐв,
ќв® ўҐвҐа б «г­л Є ­ ¬ ўа Ј®ў ЇаЁ§®ўҐв.


Ћ­ ­  бвҐ­л ўбЇ®«§ Ґв, Ї®«г­®з­л© ў®а.
Ћ, Є Є ¬пЈЄ® Ё б« ¤Є® ¤ле ­мҐ ҐЈ®!
ЊҐз вгбЄ­ҐҐв Ё Ј б­Ґв, б« ЎҐҐв агЄ ,
€ ЎмҐв ¬®«®в, Ё ¬®«®в, Ё ¬®«®в ў ўЁбЄ е!


€ § е®зҐвбп бЄалвмбп, ЎҐ¦ вм, гЇ®«§вЁ -
Ќ® бЇ бвЁбм ­Ґў®§¬®¦­® Ё§ «г­­®© бҐвЁ.
€ 㦥 ўЁ¦г - Є®Їмп Ў«Ґбвпв ў¤ «ҐЄҐ...

ЌҐв. Џ®Є  нв® в®«мЄ® «г­  ­  ४Ґ.

‚®«®®Є п ®аз ­Є 
“ЄгбЁ«  ¬­Ґ Є®­п.
‘ҐаҐЎа® б ¬Ґ­п бЇа®бЁ« ,
…Ј® ¤®а®Ј® 業п.
"‘Є®«мЄ® ¤ вм ⥡Ґ, Єа б®вЄ ?"
Ђ Єа б®вЄ  Ј®ў®аЁв :
"ђ §аҐиг ив ­л ®бв ўЁвм.
Њ­Ґ Єг«мвга­®бвм ­Ґ ўҐ«Ёв."
ќе, ®аз ­Є -Ї®¤Ј®аз ­Є ,
Ќ и  Ј®а¤®бвм Ё Єа б ,
ЉаЁў®­®Ј п ®аз ­Є ,
‚® ўбо ஦㠢®«®б !
‘ в®© Ї®ал в® «Ґб®¬ Ґ¤г,
’® е®«¬ ¬Ё Ї®бЄ зг.
џ ўҐ§¤Ґ Ё¤г Ї® б«Ґ¤г,
ђ §лбЄ вм ҐҐ е®зг.
"—в® вл, ЎҐбв®«®зм в Є п!
‚Ґ¤м ®­  ¦ вп ¬®¦Ґв б"Ґбвм!"
Ќ® ҐҐ, Є Є ­®¦ Њ®аЈг«мбЄЁ©,
€§ Јаг¤Ё, Ўа в, ­Ґ Ё§ўҐбвм.
ќе, ®аз ­Є -Ї®¤Ј®аз ­Є ,
Ќ и  Ј®а¤®бвм Ё Єа б ,
Љ®б®« Ї п ®аз ­Є ,
‚® ўбо ஦㠢®«®б !



”ђЂ‡Ђ.


Ѓг¤гйЁ© вЁвг« ў« ¤лЄЁ бва ­л, Ј¤Ґ ®в«Ёз­лҐ §ўҐаЁ ¤«п бЄ®-
а®бв­®© ўҐае®ў®© Ґ§¤л, Ј®бг¤ абвў , Їа®вп­гўиҐЈ®бп ®в §®­л ¤Ґп-
⥫쭮бвЁ бгЇагЈ  “Ё­Ґ­ ¤® ў®¤®Ї ¤ , «мо饣® б«Ґ§л Ї® Є®§ла­®¬г
Ј®­¤®ажг, Ё Ј®а, ®Ја ­ЁзЁў ойЁе бва ­г, п§лЄ Є®в®а®© ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
§ўгз « г ќ«а®­¤ , б® бв®а®­л ᢥв , ­  Є®в®аго ᬮваЁв ” а ¬Ёа
¤«п г«гз襭Ёп  ЇЇҐвЁв , Ё ¬г¦ «оЎЁ¬®© Ё Ґ¤Ё­б⢥­­®© ¤®зҐаЁ ЈҐ-
а®«м¤  Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® ўбҐн«мдЁ©бЄ®Ј® ж ап ў ЎЁвўҐ г ЇгЇ  ‘।Ё§Ґ¬мп
­  е®«¬Ґ ¬Ґ¦¤г Ї®бҐ«Ґ­ЁҐ¬, Ј¤Ґ бЁа®в , Є®в®а®¬г «Ґ¤Ё, бв®«м
ў®беЁвЁўи п ¤®Ў«Ґбв­®Ј® б®а в­ЁЄ  ’®аЁ­ , Ї®¤ аЁ«  дЁ «, ўв®а®©
а § ­ ¤Ґ« ЎҐ§¤Ґ«гиЄг, Ї®вҐап­­го гЎЁ©жҐ© ЉҐ«ҐЎаЁ¬Ў®а , Ё бЇавп-
в ­­л¬ Ј®а®¤®¬ ­ а®¤ , Є Є®в®а®¬г ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «Ё ЇҐаўл© ­®«м¤® Ё
ЇҐаўл© ў ­мп, Ј¤Ґ ЇҐаўл© е®ЎЎЁв ,Ї®б¬®вॢ訩 ў гб®ўҐа襭бвў®-
ў ­­л© ў аЁ ­в ⥫ҐўЁ§®а , ўЇҐаўлҐ ўбваҐвЁ«бп б ЇҐаўл¬ Ј­®¬®¬,
Ї®б¬®вॢ訬 ­  ®¤­® Ё§ зг¤Ґб ‘ҐўҐа­®Ј® ¬Ёа , ® Є®в®а®¬ в Є ¤®«-
Ј® ¬®«з «Ё «о¤Ё Ј®а®¤ , г б⥭ Є®в®а®Ј® Їа®Ё§®и«  ЎЁвў , ў Є®в®-
а®© Ўл«Ё а §Ја®¬«Ґ­л ў®©бЄ  ЃҐ«®Ј® зҐа­®Ј® Ё§¬Ґ­­ЁЄ , Є ᥢҐаг
®в ¤®а®ЈЁ, Ї® Є®в®а®© Ј« ў­л© ¬ бб®ўЁЄ-§ вҐ©­ЁЄ ’аҐв쥩 ќЇ®еЁ
Ґе « б ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬Ё ­ а®¤ , Є®в®а®Ј® бв аҐ©иҐҐ Ё§ бгйҐбвў,
¦ЁўгйЁе ­л­Ґ Ї®¤ ­ҐЎ®¬ ‘।Ё§Ґ¬мп, ЇҐаҐзЁб«Ё«® ўв®ал¬, ®бў®Ў®¦-
¤ вм Ј®аг, ®Їгбв®иҐ­­го бЁ«м­л¬ вг¬ ­®¬ ўЇҐаҐ¬ҐиЄг б ¤л¬®¬,
а ббЄ § « ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«о ­ а®¤ , ¬®Јг饣® § вЄ­гвм §  ­ §ў ­ЁҐ
гЄаҐЇ«Ґ­Ёп, ў®§ўҐ¤Ґ­­®Ј® ¬ © , ў®ЄагЈ Є®в®а®© ўбҐЈ¤  ЇҐ«Ё б®-
«®ўмЁ, ў®ЄагЈ б ¬®Ј® ЄагЇ­®Ј® Ё§ н«мдЁ©бЄЁе Ј®бг¤ абвў Є § Ї ¤г
®в ЊЈ«Ёбвле ѓ®а, ўбҐе а®«Ґ©, Є®в®але ЁЈа « Ї®б«Ґ¤­Ё© Є®а®«м ўв®-
а®Ј® ап¤  ЄгаЈ ­®ў ў ЎЁвўҐ Ї®¤ த­®© бҐбва®© ЄаҐЇ®бвЁ Ўа в 
Ђ­ аЁ®­ , Єа®ббў®а¤ , б®бв ў«Ґ­­®Ј®  ўв®а®¬ "€бв®аЁЁ —Ґа­®©
ў« бвЁ", Їа®¤®«¦ЁўиҐ¬г б« ў­го ва ¤ЁжЁо Ї®еЁвЁвҐ«п 㠯१७­®Ј®
Ўа в®гЎЁ©жл, ўлЇ®«­ЁўиҐЈ® Ї®аг祭ЁҐ ®вж  ќ«а®Ёа , Ў ЎгиЄЁ­®Ј®
ЇаҐ¤¬Ґв , Є®в®ал© ¤ апв, ў Ёбв®аЁЁ б ¬®Ј® §­ зЁвҐ«м­®Ј® Є®­вЁ-
­Ґ­в  Ђа¤л, ® ¤®зЄҐ Ґ¤Ё­б⢥­­®Ј® Ё§ ­ а®¤ , Їа®б­гўиҐЈ®бп г
®§Ґа  ЉгЁўЁн­Ґ­, ­ бҐ«пўиЁе ᥢҐа®-§ Ї ¤­го з бвм ‘аҐ¤Ё§Ґ¬мп ¤®
ў®§ўа йҐ­Ёп ­ а®¤ , ЎҐ¦ ўиҐЈ® Ё§ Ї®¤ ®ЇҐЄЁ бЁ«м­Ґ©иЁе Ё§ Ђ©­га,
бЇгбвЁўиЁебп ў ќ , ўЁ¤ҐўиҐЈ® ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ¬ вм ЁбЄгб­Ґ©иҐЈ® Ё§ „Ґ-
⥩ €«гў в а  ­Ґ ¬®Ј«  ­ ©вЁ Ёб楫Ґ­Ёп.
1 2 3 4 5 6