Где был свет и бы­ла ночь.
Страж . И там был трон.
Мария . Где он сидел, говорил, думал, ды­шал...
Джульетта . Он всегда дышал.
Мария . Он дышит потому, что я здесь.
Маргарита (Доктору). Дышит ли он еще?
Доктор (осматривая Короля). Да! Это по­трясающе! Он еще дышит. Кровь циркулиру­ет. У него крепкое сердце. Маргарита. Зачем сердце без разума?
Доктор . В самом деле. Сумасшедшее сердце. Вы слышите?
Слышно биение королевского сердца: оно за­медляется и снова начинает бешено биться. Удары сердца разрушают дворец. Трещины на стенах растут и появляются новые.
Джульетта . Боже мой! Все рушится!
Доктор . Сердце в панике.
Маргарита . Оно успокоится... Вскоре.
Доктор . Я знаю все фазы. Так бывает всегда, когда гибнут вселенные.
Маргарита (Марии). Вот доказательство, что его вселенная не единственная.
Джульетта . Он в этом не сомневался.
Мария . Он меня забывает. Я это чувст­вую. Держись крепче! Сожми руки изо всех сил. Не отпускай меня!
Джульетта . У него больше нет сил.
Мария . Я даю жизнь тебе, а ты — мне. Понимаешь ли ты? Если ты меня забудешь, я не смогу больше существовать.
Доктор . Он станет страницей книги, сре­ди миллионов томов, в одной из библиотек среди миллионов других.
Джульетта . Трудно будет найти эту страницу.
Доктор . Придется искать в алфавитном или предметном каталоге до тех пор, пока вся бумага истлеет. Кроме того, в библиоте­ках постоянно случаются пожары.
Джульетта . Он сжимает руки. Он прихо­дит в себя.
Мария . Он возвращается ко мне.
Джульетта (Марии). Его пробудил ваш голос. У него открылись глаза. Он на вас смотрят.
Доктор . Да. Его сердце еще сопротив­ляется.
Маргарита . Не думай больше о ней, тебе будет легче.
Доктор . Ваше величество, откажитесь от нее.
Джульетта . Отрекитесь, если это уж так необходимо.
Останавливает кресло с Королем перед Ма­рией.
Король . Я слышу, я вижу. Кто ты? Ты моя мать? Или моя сестра? Моя жена или моя дочь? Я знаю тебя, но не могу припом­нить точно.
Кресло поворачивается к Маргарите.
Почему ты, злая, остаешься около меня? За­чем ты ко мне наклоняешься? Уходи. Уби­райся прочь!
Мария . Не смотри на нее. Взгляни на ме­ня. Вспомни, это я — Мария.
Король . Мария?!
Мария . Если ты все забыл, запомни меня заново. Заучи вновь мои глаза, мои волосы, мои руки.
Маргарита . Вы причиняете ему боль. Он не может больше учиться.
Мария (Королю). Я здесь. Сохрани мой об­раз. Унеси его с собою.
Маргарита . У него не хватит сил. Вы слишком тяжелы. Его тень будет кровото­чить и не сможет подняться вверх. Он дол­жен стать легким. (Королю.) Освободись! Сбрось все лишнее.
Доктор . Освобождайтесь, ваше величе­ство.
Пауза.
Король (встает с кресла и делает несколь­ко шагов, с недоумением). Мария?
Маргарита (Марии). Он понемногу забы­вает вас.
Джульетта . Он не помнит больше ваше имя.
Страж (как всегда, провозглашает). Его величество не помнит больше имени королевы Марии.
Король . Мария! (Произнося это имя, он протягивает к ней руки. Они падают.)
Мария . Все же он назвал мое имя.
Доктор . Он повторяет его не понимая.
Джульетта . Как попугай.
Король (Маргарите). Я тебя не люблю, я тебя не знаю.
Джульетта . Он знает, что значит не знать.
Маргарита . И все же он уйдет с моим образом в памяти. Мой образ его не отяжелит и покинет его, когда будет надо.
Мария . Он больше меня не замечает.
Маргарита . Он вас уже не видит.
Мария внезапно исчезает.
Король . А между тем что-то существует... существует.
Маргарита . Не гляди на то, что существует.
Джульетта . Он же ничего больше не видит.
Доктор (осматривая Короля). Действительно, он больше не видит. (Зажимает свечу, проводит ею перед лицом Короля.) Взгляд его не реагирует.
Джульетта . Он не видит больше. Доктор это констатировал официально.
Страж . Его величество король официально ослеп.
Маргарита . Он будет смотреть во внутрь себя.
Король . Во мне зеркало. Оно все отражает. Я вижу мир и жизнь, которая уходит.
Маргарита . Загляни дальше.
Король . Я вижу себя. Я есмь. Повсюду. Я — земля. Я — небо. Я — ветер. Я - огонь. Мое «я» во всех зеркалах, или, может быть, я — зеркало всего.
Джульетта . Он слишком себя любит.
Доктор . Психическое заболевание, всем известное. Нарциссизм.
Маргарита . Иди сюда.
Король . Здесь нет дороги.
Джульетта . Он слышит. Протягивает вперед руки.
Страж . Он хочет что-то схватить.
Джульетта . Он ищет опоры.
Король (движется ощупью, неуверенными шагами). Где тронный зал? Где двери, окна, люстры?
Джульетта . Стены на месте, ваше величество. Мы все здесь. Вот люстра. (Ведет Короля и помогает ему ощупать стены.)
Король . Стена здесь. Дайте скипетр.
Джульетта (дает ему скипетр). Вот он.
Король . Страж, где ты? Ответь.
Страж . Всегда в вашем распоряжении, ва­ше величество.
Король (делает несколько шагов к Стражу и дотрагивается до него). Да. Ты здесь.
Джульетта . Ваши апартаменты с той стороны, ваше величество.
Страж . Вас не покинут, ваше величество. Я вам клянусь! (Внезапно исчезает.)
Джульетта . Мы здесь около вас и нику­да не уйдем. (Внезапно исчезает.)
Король . Страж, Джульетта... Ответьте! Я больше вас не слышу. Доктор, может, я оглох?
Доктор . Нет, ваше величество. Пока еще нет.
Король . Доктор!
Доктор . Простите меня, ваше величество. Но я должен уйти. Это совершенно необхо­димо. Мне очень жаль. Я извиняюсь. (Уда­ляется, пятясь, с лицом, обращенным к Ко­ролю, все время раскланиваясь и повторяя: «Простите... Простите...»)
Король . Его голос удаляется. Звук шагов слабее. Его больше нет.
Маргарита . Он доктор медицины. У него есть другие пациенты.
Король . Где остальные? Они ушли. Они меня заперли.
Маргарита . Они толпились вокруг тебя и во всем мешали. Теперь дело пойдет луч­ше, у тебя осталось четверть часа.
Король (ходит с большей уверенностью). Я нуждаюсь в их услугах.
Маргарита . Я их замещу. Я — королева на все руки.
Король . Я никого не отпускал. Заставь их вернуться, позови!
Маргарита . Они не могли бы уйти, если бы ты этого не захотел.
Король . Я не хотел.
Маргарита . Ты не можешь их больше вернуть. Ты позволил им исчезнуть.
Король . Пусть они вернутся.
Маргарита . Ты больше не помнишь их имен. Как их звали?
Король молчит.
Сколько их было?
Король . Я не люблю, чтобы меня запирали. Открой двери.
Маргарита . Потерпи немного. Скоро все двери будут широко раскрыты.
Король (после паузы). Двери... Какие две­ри?
Маргарита . Были ли двери? Жил ли ты?
Король . Я есмь!
Маргарита . Не двигайся больше. Тебя это утомляет.
Король . Я существую... Какие-то звуки всплывают из глубин. Они удаляются. За­тихают. Я глух.
Маргарита . Меня ты услышишь. Ты бу­дешь слышать меня хорошо.
Король стоит недвижим и безмолвен.
Иногда видят сон и проникаются его прав­дой. А утром, открыв глаза, смешивают два мира: яви и сна. Но свет стирает ночные ли­ки. Их хотелось бы запомнить, удержать. Но они ускользают... Грубая реальность дня их отбрасывает. «Что мне приснилось? — спра­шивают себя. — Что происходило? Кого я целовал, кого я любил? Что мне говорили и что отвечал я?» И все, что было или при­грезилось, оставляет лишь смутное сожале­ние. А затем уже не помнят вовсе, что бы­ло вокруг.
Король . Я не знаю больше, что было во­круг. Помню, что был погружен в мир. Этот мир окружал меня. Я знаю, что это был я, но что же было еще? Что же было еще?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11