Я к друзьям присмотрюсь,
И поверю врагу.
Я сознаюсь себе,
Если в чем-то солгу.
В серой дымке тоски
Я опять заживу.
Мне приснятся стихи.
Но теперь - наяву...
Я уйду далеко
В ожидании дня.
Там не будут и тени
Тревожить меня.
Там прижмет меня лес
К своей теплой груди,
Там отчаянье смоют
С лица мне дожди.
Там мне будет легко,
Но и там я боюсь -
Мне приснятся стихи,
Моя боль, моя грусть.
Елена Перцуленко
ПЕСЕНКА КИНО-ГОРЛУМА
А я маленькая мерзость,
А я маленький злодей,
Мы не любим, моя прелесть,
Ни хоббитов, ни людей.
Эльфы с яркими глазами
Нас боятся и дрожат,
Даже Боря из палатки
Не выходит без ножа.
А я маленькая мерзость,
Я голодный биомех,
Мы съедаем, моя прелесть,
больше всех,
Если не поймаю орка -
не беда,
Ведь у хоббита в каморке
есть еда,
Толстый хоббит в теплой норке -
вот еда!
Кто для Гэндальфа проблема?
Это я!
Кто стащил кастрюли Сэма?
Это я!
Арагорна цапнул в шею -
Тоже я!
Кто привел хоббитов к Шелоб?
Я,я,я!
Кто привел к девчонкам Шелоб -
Тоже я!

Елена Перцуленко
СЕРЕНАДА КЕЛЛИ ОРОЛИМА
В ВОЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ С СИЛИЭ НА
РУССКИЙ, СДЕЛАННОМ ЭЛЕНСЕНТ
На дэлони моей одиноко и пусто,
Только мэллы листвою звенят кружевной...
О, скажи, Мелиан, отчего мне так грустно,
Словно кончилось нынче во фляге вино?
Может, Гимли убить - станет сердцу светлее,
Иль на "птичке" умчаться в туманную даль?
О, приди, Мелиан, нам вдвоем веселее,
На дэлони с тобой мы развеем печаль.
О, Владычица, где же моя Мелианна,
Раз ее не найти ни орлам, ни врагам?
О, Владычица! Слезы я лью непрестанно,
Под дэлонью моей будет Келед-Зарам.
И на дне моих слез ты, конечно, увидишь
Деву в орочьей шкуре на белом коне -
И я верю, тогда ты ее не обидишь
И под строгим конвоем отправишь ко мне.

Елена Перцуленко
* * *
Птички назгульские, вечные странники,
Цепью чернильною, тьмой беспросветною,
Мчитесь вы, Мордора злого изгнанники,
Чтобы увидеть Владычицу Светлую.
Кто же вас гонит? Назгул ли подвыпивший?
Орк ли залетный спешит с поручением?
Келли ли с теплых насестов вас вытащил,
Счет продолжая своим преступлениям?
Нет, вам наскучила каша перловая,
Гэндальф издерганный, Влада усталая -
Вот и летите вы, крыльями хлопая,
В поисках нового и небывалого.
Елена Перцуленко
Эол
Ты скоро забудешь напевы морей
И светлого замка высокие своды
И сменишь отраду девичьей свободы
На тихие годы под кровлей моей.
Мне ведомы песни минувших времен
И сила упавшего с неба железа,
Заветные тайны зеленого леса,
И темные воды, влекущие в сон.
Ты видишь, покорны моей ворожбе,
Сплетаются травы, смыкаются кроны,
Теряются тропы во мраке зеленом,
Одну лишь дорогу оставив тебе.
Ты скоро забудешь сияние дня
И звуки гортанные нольдорской речи.
В назначенный час у ворот тебя встречу,
Ты больше отчизны полюбишь меня.

1 2 3 4 5 6 7 8