22. пристанища и жилища для тех, кто ослушался Аллаха,
78:23. в котором они будут вечно на протяжении следующих друг за другом веков.
78:24. В аду им не будет ни прохладного ветра, который мог бы облегчить им жару, ни питья, которое утолило бы их жажду.
78:25. Они будут вкушать кипящую воду и гной, который выделяют обитатели ада,
78:26. как заслуженное воздаяние за их нечестивые деяния.
78:27. Ведь они не верили в расплату, не ожидали её и не совершали угодных Аллаху благодеяний, чтобы избавиться от наказания.
78:28. Они упорно отвергали айаты Корана и знамения Аллаха, доказывающие, что наступит День воскресения, считая их крайней ложью.
78:29. А Мы повелели записать их деяния.
78:30. Вкусите же, Мы же прибавим вам ещё больше сильной муки.
78:31. А для богобоязненных — спасение от мук адского мучения и великое вознаграждение — рай,
78:32. плодовые сады и виноградники с вкусными ягодами,
78:33. и полногрудые девы — ровесницы,
78:34. и прозрачные полные чаши.
78:35. В раю они не услышат ни пустословия, ни лжи.
78:36. Всё это — великое воздаяние Господа твоего. Он даст всё это по Своей милости и великому милосердию как великое благодеяние им —
78:37. от Господа небес и земли и всего, что между ними, чья милость охватит всё сущее. И никто не посмеет обратиться к Нему со словом.
78:38. В тот День Джибрил и ангелы покорно станут рядами, и никто из них не будет говорить, кроме тех, кому Милостивый разрешит говорить. Они скажут только правду.
78:39. Нет сомнения, что этот День — истина. Кто захочет, тот изберёт путь к своему Господу — путь благочестия, искренней веры в Аллаха и добродеяния.
78:40. Мы предостерегли вас от близкого наказания в тот День, когда человек увидит то, что сотворили его руки, а неверный, желая спасения, скажет: «О, если бы я остался прахом после смерти и не был бы воскрешён, и мне не предстояла бы расплата!»
Сура 79 АН-НАЗИ'АТ «ВЫРЫВАЮЩИЕ»
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
Эта сура ниспослана в Мекке и состоит из 46 айатов. Она начинается с клятвы, что воскресение неизбежно и свершится по воле Аллаха. Затем речь идёт о Мусе (Моисее) и Фараоне, чтобы успокоить посланника Аллаха! — да благословит его Аллах и приветствует! Сура напоминает человеку о его деяниях и показывает, каково воздаяние будет порочным нечестивцам и преступившим пределы дозволенного. Сура завершается вопросами многобожников о времени наступления Дня воскресения. В ней указывается, что миссия посланника — увещевать тех, кто боится Судного часа, а не сообщать о времени его наступления.
79:1. Клянусь ангелами, которых Я одарил способностью с силой вырывать вещи с их местонахождения,
79:2. и ангелами, которых Я одарил способностью извлекать вещи мягко и нежно,
79:3. и ангелами, которых Я наделил скоростью, чтобы они выполняли свои обязанности легко и без труда.
79:4. и ангелами, которые передвигаются очень быстро, выполняя свои поручения,
79:5-7. и ангелами, которые по воле Аллаха управляют делами во Вселенной, используя при этом способности, которыми Аллах наделил их, что Судный час непременно настанет в тот День, когда первый трубный глас сотрясёт и уничтожит творения, за ним последует второй трубный глас, после которого все творения будут воскрешены.
79:8. В этот День сердца неверных испытают страх и ужас.
79:9. А их взоры будут печальны и потуплены от унижения.
79:10. В земной жизни они говорили, отрицая воскрешение: «Неужели после смерти мы будем возвращены в первоначальное состояние — живыми, какими мы были в земной жизни?
79:11. Разве после того, как мы превратимся в истлевшие останки, мы будем возвращены и воскрешены заново?»
79:12. Они говорили, отрицая и издеваясь: «Если мы будем воскрешены и возвращены к жизни, то это будет для нас убыточно, а мы не из тех, кто терпит убыток.»
79:13-14. Не думайте, что воскрешение трудно. Ведь раздастся только один глас, и мёртвые восстанут и соберутся в определённом месте для расчёта.
79:15-16. Не дошёл ли до тебя, о Мухаммад, рассказ о Мусе? Вот его Господь воззвал к нему в Священной долине Тува:
79:17. «Отправься к Фараону. Ведь он преступил все пределы притеснения».
79:18. И скажи ему: «Не хочешь ли ты очиститься (от грехов)?
79:19. Я поведу тебя к знанию твоего Господа, и тогда ты будешь богобоязнен».
79:20. И Муса показал Фараону великое чудо.
79:21. Но Фараон счёл Мусу лжецом и не поверил в его послание.
79:22. Потом Фараон отвернулся от Мусы, упорствуя в своём сопротивлении ему.
79:23-24. И, собрав колдунов и людей, возгласил: «Я — ваш высочайший бог!»
79:25. Аллах подверг его наказанию за эти последние его слова «Я — ваш высочайший бог!» и за предыдущие слова, когда он объявил Мусу — да будет над ним мир! — лжецом.
79:26. Поистине, в этом рассказе — назидание для богобоязненных.
79:27-28. Что было труднее — создать вас, о вы, отрицающие воскрешение, или небо?! Он соединил его разъединённые части и поднял свод, и возвысил его над вами, и сделал его ровным со всех сторон и совершенным.
79:29. Он сделал ночь тёмной, а день светлым.
79:30. Затем Он распростёр и подготовил землю, чтобы её обитатели могли на ней жить,
79:31. и извёл из неё воду, заставив источники бить ключом, и создал реки, и взрастил на ней растения, служащие пищей для людей и скота,
79:32. и воздвиг горы.
79:33. Всё это — для вашей пользы и пользы вашего скота.
79:34. Когда же настанет воскресение, ужасы которого охватят всех и всё, —
79:35. тот День, когда человек вспомнит все свои деяния: благочестивые или нечестивые.
79:36. И геенна будет ясно показана всем, кто видит, — вот оно воздаяние
79:37-39. тому, кто преступил пределы дозволенного, ослушавшись Аллаха, отдавая предпочтение преходящей земной жизни, прибежищем будет только пылающий огонь.
79:40-41. А тому, кто боялся величия и могущества своего Господа и удерживал свою душу от нечестивых страстей, прибежищем будут райские сады, и ничто другое.
79:42. Спрашивают тебя, о Мухаммад, о Судном часе: «Когда же он настанет?»
79:43. Ты не знаешь, когда он настанет, чтобы сообщить им об этом.
79:44. Только твой Господь, а никто другой, точно знает, когда он настанет.
79:45. Твой долг увещевать тех, кто боится его, а не сообщить, когда он настанет.
79:46. В День, когда они увидят Судный час, им покажется, что их земная жизнь продолжалась только один вечер или одно утро.
Сура 80 'АБАСА «НАХМУРИЛСЯ»
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
Эта сура ниспослана в Мекке Она состоит из 42 айатов. Она начинается с упрёка в адрес пророка — да благословит его Аллах и приветствует! — за то, что он отвернулся от ибн умм Мактума, когда тот пришёл к пророку с просьбой — научить его божественным знаниям и руководству, ведущему к прямому пути Аллаха. В это время пророк — да благословит его Аллах и приветствует! — был занят разговором с группой знатных курайшитов, которых он призывал к исламу, надеясь, что они ответят на его призыв, а это, в свою очередь, побудит многих людей принять ислам. Далее в этой суре Аллах напоминает человеку о Своих милостях к нему с того момента, как Он сотворил его, и до того времени, как Он воскресит его. В конце суры речь идёт о Дне воскресения. В ней указано, что люди в этот День разделятся на радостных верующих, весёлых, с сияющими от счастья лицами, и неверных нечестивцев.
80:1. Он изменился в лице, нахмурился и отвернулся,
80:2. потому что к нему пришёл слепой спрашивать о его религии.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236
78:23. в котором они будут вечно на протяжении следующих друг за другом веков.
78:24. В аду им не будет ни прохладного ветра, который мог бы облегчить им жару, ни питья, которое утолило бы их жажду.
78:25. Они будут вкушать кипящую воду и гной, который выделяют обитатели ада,
78:26. как заслуженное воздаяние за их нечестивые деяния.
78:27. Ведь они не верили в расплату, не ожидали её и не совершали угодных Аллаху благодеяний, чтобы избавиться от наказания.
78:28. Они упорно отвергали айаты Корана и знамения Аллаха, доказывающие, что наступит День воскресения, считая их крайней ложью.
78:29. А Мы повелели записать их деяния.
78:30. Вкусите же, Мы же прибавим вам ещё больше сильной муки.
78:31. А для богобоязненных — спасение от мук адского мучения и великое вознаграждение — рай,
78:32. плодовые сады и виноградники с вкусными ягодами,
78:33. и полногрудые девы — ровесницы,
78:34. и прозрачные полные чаши.
78:35. В раю они не услышат ни пустословия, ни лжи.
78:36. Всё это — великое воздаяние Господа твоего. Он даст всё это по Своей милости и великому милосердию как великое благодеяние им —
78:37. от Господа небес и земли и всего, что между ними, чья милость охватит всё сущее. И никто не посмеет обратиться к Нему со словом.
78:38. В тот День Джибрил и ангелы покорно станут рядами, и никто из них не будет говорить, кроме тех, кому Милостивый разрешит говорить. Они скажут только правду.
78:39. Нет сомнения, что этот День — истина. Кто захочет, тот изберёт путь к своему Господу — путь благочестия, искренней веры в Аллаха и добродеяния.
78:40. Мы предостерегли вас от близкого наказания в тот День, когда человек увидит то, что сотворили его руки, а неверный, желая спасения, скажет: «О, если бы я остался прахом после смерти и не был бы воскрешён, и мне не предстояла бы расплата!»
Сура 79 АН-НАЗИ'АТ «ВЫРЫВАЮЩИЕ»
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
Эта сура ниспослана в Мекке и состоит из 46 айатов. Она начинается с клятвы, что воскресение неизбежно и свершится по воле Аллаха. Затем речь идёт о Мусе (Моисее) и Фараоне, чтобы успокоить посланника Аллаха! — да благословит его Аллах и приветствует! Сура напоминает человеку о его деяниях и показывает, каково воздаяние будет порочным нечестивцам и преступившим пределы дозволенного. Сура завершается вопросами многобожников о времени наступления Дня воскресения. В ней указывается, что миссия посланника — увещевать тех, кто боится Судного часа, а не сообщать о времени его наступления.
79:1. Клянусь ангелами, которых Я одарил способностью с силой вырывать вещи с их местонахождения,
79:2. и ангелами, которых Я одарил способностью извлекать вещи мягко и нежно,
79:3. и ангелами, которых Я наделил скоростью, чтобы они выполняли свои обязанности легко и без труда.
79:4. и ангелами, которые передвигаются очень быстро, выполняя свои поручения,
79:5-7. и ангелами, которые по воле Аллаха управляют делами во Вселенной, используя при этом способности, которыми Аллах наделил их, что Судный час непременно настанет в тот День, когда первый трубный глас сотрясёт и уничтожит творения, за ним последует второй трубный глас, после которого все творения будут воскрешены.
79:8. В этот День сердца неверных испытают страх и ужас.
79:9. А их взоры будут печальны и потуплены от унижения.
79:10. В земной жизни они говорили, отрицая воскрешение: «Неужели после смерти мы будем возвращены в первоначальное состояние — живыми, какими мы были в земной жизни?
79:11. Разве после того, как мы превратимся в истлевшие останки, мы будем возвращены и воскрешены заново?»
79:12. Они говорили, отрицая и издеваясь: «Если мы будем воскрешены и возвращены к жизни, то это будет для нас убыточно, а мы не из тех, кто терпит убыток.»
79:13-14. Не думайте, что воскрешение трудно. Ведь раздастся только один глас, и мёртвые восстанут и соберутся в определённом месте для расчёта.
79:15-16. Не дошёл ли до тебя, о Мухаммад, рассказ о Мусе? Вот его Господь воззвал к нему в Священной долине Тува:
79:17. «Отправься к Фараону. Ведь он преступил все пределы притеснения».
79:18. И скажи ему: «Не хочешь ли ты очиститься (от грехов)?
79:19. Я поведу тебя к знанию твоего Господа, и тогда ты будешь богобоязнен».
79:20. И Муса показал Фараону великое чудо.
79:21. Но Фараон счёл Мусу лжецом и не поверил в его послание.
79:22. Потом Фараон отвернулся от Мусы, упорствуя в своём сопротивлении ему.
79:23-24. И, собрав колдунов и людей, возгласил: «Я — ваш высочайший бог!»
79:25. Аллах подверг его наказанию за эти последние его слова «Я — ваш высочайший бог!» и за предыдущие слова, когда он объявил Мусу — да будет над ним мир! — лжецом.
79:26. Поистине, в этом рассказе — назидание для богобоязненных.
79:27-28. Что было труднее — создать вас, о вы, отрицающие воскрешение, или небо?! Он соединил его разъединённые части и поднял свод, и возвысил его над вами, и сделал его ровным со всех сторон и совершенным.
79:29. Он сделал ночь тёмной, а день светлым.
79:30. Затем Он распростёр и подготовил землю, чтобы её обитатели могли на ней жить,
79:31. и извёл из неё воду, заставив источники бить ключом, и создал реки, и взрастил на ней растения, служащие пищей для людей и скота,
79:32. и воздвиг горы.
79:33. Всё это — для вашей пользы и пользы вашего скота.
79:34. Когда же настанет воскресение, ужасы которого охватят всех и всё, —
79:35. тот День, когда человек вспомнит все свои деяния: благочестивые или нечестивые.
79:36. И геенна будет ясно показана всем, кто видит, — вот оно воздаяние
79:37-39. тому, кто преступил пределы дозволенного, ослушавшись Аллаха, отдавая предпочтение преходящей земной жизни, прибежищем будет только пылающий огонь.
79:40-41. А тому, кто боялся величия и могущества своего Господа и удерживал свою душу от нечестивых страстей, прибежищем будут райские сады, и ничто другое.
79:42. Спрашивают тебя, о Мухаммад, о Судном часе: «Когда же он настанет?»
79:43. Ты не знаешь, когда он настанет, чтобы сообщить им об этом.
79:44. Только твой Господь, а никто другой, точно знает, когда он настанет.
79:45. Твой долг увещевать тех, кто боится его, а не сообщить, когда он настанет.
79:46. В День, когда они увидят Судный час, им покажется, что их земная жизнь продолжалась только один вечер или одно утро.
Сура 80 'АБАСА «НАХМУРИЛСЯ»
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
Эта сура ниспослана в Мекке Она состоит из 42 айатов. Она начинается с упрёка в адрес пророка — да благословит его Аллах и приветствует! — за то, что он отвернулся от ибн умм Мактума, когда тот пришёл к пророку с просьбой — научить его божественным знаниям и руководству, ведущему к прямому пути Аллаха. В это время пророк — да благословит его Аллах и приветствует! — был занят разговором с группой знатных курайшитов, которых он призывал к исламу, надеясь, что они ответят на его призыв, а это, в свою очередь, побудит многих людей принять ислам. Далее в этой суре Аллах напоминает человеку о Своих милостях к нему с того момента, как Он сотворил его, и до того времени, как Он воскресит его. В конце суры речь идёт о Дне воскресения. В ней указано, что люди в этот День разделятся на радостных верующих, весёлых, с сияющими от счастья лицами, и неверных нечестивцев.
80:1. Он изменился в лице, нахмурился и отвернулся,
80:2. потому что к нему пришёл слепой спрашивать о его религии.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236