Ушей
его достиг слабый сдавленный крик, и он, как громом пораженный, замер на
ступеньках, тотчас вспомнив о влажном светящемся облаке, обдавшем его жаром
в той жуткой комнате наверху. Что же за дьявольские бездны всколыхнуло его
внезапное появление и невольный крик? Охваченный неизъяснимым ужасом, он
продолжал прислушиваться к происходившему внизу. Сначала он различил глухие
шаркающие звуки, как если бы какое-то тяжелое тело волочили по полу, а
затем, после непродолжительной тишины, раздалось настолько отвратительное
чавканье и хлюпанье, что Эми всерьез решил: это сам сатана явился из ада
высасывать кровь у всего живого, что есть на земле. Под влиянием момента в
его непривычном к умопостроениям мозгу вдруг сложилась короткая
ассоциативная цепочка, и он явно представил себе то, что происходило в
комнате наверху за секунду до того, как он открыл запертую дверь. Господи,
какие еще ужасы таил в себе потусторонний мир, в который ему было уготовано
нечаянно забрести? Не осмеливаясь двинуться ни вперед, ни назад, он
продолжал стоять, дрожа всем телом в темном лестничном проеме. С того
момента прошло уже четыре десятка лет, но каждая деталь давнего кошмара
навеки запечатлелась у него в голове - отвратительные звуки, гнетущее
ожидание новых ужасов, темнота лестничного проема, крутизна узких ступеней
и - милосердный Боже! - слабое, но отчетливое свечение окружавших его
деревянных предметов: ступеней, перекладин, опорных брусьев крыши и
наружной обивки стен.
Прошло несколько страшных минут, и Эми вдруг услыхал, как во дворе
отчаянно заржала его лошадь, за чем последовал дробный топот копыт и грохот
подскакивающей на выбоинах пролетки. Звуки эти быстро удалялись, из чего он
совершенно справедливо заключил, что напуганная чем-то Геро стремглав
бросилась домой, оставив оцепеневшего от ужаса хозяина торчать на
полутемной лестнице и гадать, какой бес в нее вселился в самый неподходящий
момент. Однако, это было еще не все. Эми был готов поклясться, что в разгар
всего это переполоха ему почудился негромкий всплеск, определенно
донесшийся со стороны колодца. Поразмыслив, Эми решил, что это был камень,
который выбила из невысокого колодезного бордюра наскочившая на него
пролетка, ибо именно возле колодца он оставил свою лошадь, ввиду ее мирного
нрава не удосужившись проехать несколько метров до привязи. Он стоял и
раздумывал над всеми этими вещами, а вокруг него продолжало разливаться
слабое фосфоресцирование, исходившее от старых, изъеденных временем стен.
Боже, каким же древним был этот дом! Главное здание было возведено около
тысяча шестьсот семидесятого года, а пристройки и двускатная крыша - не
позднее семьсот тридцатого.
Доносившиеся снизу шаркающие звуки стали теперь гораздо более
отчетливыми, и Эми покрепче сжал в руках тяжелую палку, прихваченную им на
всякий случаи на чердаке. Не переставая ободрять себя, он спустился с
лестницы и решительным шагом направился на кухню. Однако, туда он так и не
попал, ибо того, за чем он шел, там уже не было. Оно лежало на полпути
между кухней и гостиной и все еще проявляло признаки жизни. Само ли оно
приползло сюда или было принесено некой внешней силой, Эми не мог сказать,
но то, что оно умирало, было очевидно. За последние полчаса оно претерпело
все ужасные превращения, на которые раньше уходили дни, а то и недели, и
отвердение, потемнение и разложение уже почти завершилось. Высохшие участки
тела на глазах осыпались на пол, образуя кучки мелкого пепельно-серого
порошка. Эми не мог заставить себя прикоснуться к нему, а только с ужасом
посмотрел на разваливающуюся темную маску, которая еще недавно была лицом
его друга, и прошептал:
- Что это было, Нейхем? Что это было?
Распухшие, потрескавшиеся губы раздвинулись, и увядающий голос
прошелестел в гробовой тишине:
- Не знаю... не знаю... просто сияние... оно обжигает... холодное,
влажное, но обжигает... живет в колодце... я видел его... похоже на дым...
тот же цвет, что у травы этой весной... колодец светится по ночам... Тед и
Мервин и Зенас... все живое... высасывает жизнь из всего живого... в камне
с неба... оно было в том камне с неба... заразило все кругом... не знаю,
чего ему надо... та круглая штука... ученые выковыряли ее из камня с
неба... они разбили ее... она была того же цвета... того же цвета, что и
листья, и трава... в камне были еще... семена... яйца... они выросли...
впервые увидел его на этой неделе... стало большое, раз справилось с
Зенасом... Зенас был сильный, много жизни... сначала селится у тебя в
голове... потом берет всего... сжигает тебя... вода из колодца... ты был
прав... вода была плохая... Зенас не вернулся с колодца... от него не
уйти... оно притягивает... ты знаешь... вес время знаешь, что будет худо...
но поделать ничего нельзя... я видел его не раз с тех пор, как оно взяло
Зенаса... не помню, где Небби, Эми?.. у меня в голове все смешалось... не
помню, когда кормил ее последний раз... оно заберет ее, если мы не
помешаем... просто сияние... оно светится... ее лицо точь в точь так же
светится в темноте... а оно обжигает и высасывает... оно пришло оттуда, где
все не так, как у нас... так сказал профессор... он был прав... берегись
Эми, оно не только светится... оно высасывает жизнь...
Это были его последние слова. То, чем он говорил, не могло больше
издать ни звука, ибо составляющая его плоть окончательно раскрошилась и
провалилась внутрь черепа. Эми прикрыл останки белой в красную клетку
скатертью и, пошатываясь, вышел через заднюю дверь на поля. По отлогому
склону он добрался до десятиакрового гарднеровского пастбища, а оттуда по
северной дороге, что шла прямиком через леса, побрел домой. Он не мог
пройти мимо колодца, от которого убежала его лошадь, ибо перед тем, как
отправиться в путь, бросил на него взгляд из окна и убедился в том, что
пролетка не оставила на каменном бордюре ни малейшей царапины - скорее
всего, она вообще проскочила мимо. Значит, это был не камень, а чтото
другое... Что-то неведомое, что скрылось в колодце после того, как
разделалось с беднягой Нейхемом.
Вернувшись домой, Эми обнаружил там свою лошадь, пролетку и сильно
испуганную жену, которая уже начала строить самые мрачные предположения
относительно его судьбы. Не вдаваясь в объяснения, он успокоил ее и сразу
же отправился в Аркхэм заявить полиции, что семьи Гарднеров больше не
существует. В полицейском участке он вкратце сообщил о гибели Нейхема и
Небби (о Таддеусе уже знали в городе) и высказал предположение, что
причиной смерти послужила та же самая неведомая болезнь, что ранее погубила
весь скот на ферме. Кроме того, он заявил об исчезновении Мервина и Зенаса.
После этого Эми подвергли форменному допросу, а кончилось дело тем, что его
заставили сопровождать на злосчастную ферму трех сержантов, коронера,
судебно-медицинского эксперта и ветеринара, обследовавшего гарднеровский
скот. Уговорить его стоило огромных, трудов - близился полдень, и он
опасался, что расследование затянется до темноты - но в конце концов,
поразмыслив и решив, что с такой оравой ему нечего опасаться, он
согласился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
его достиг слабый сдавленный крик, и он, как громом пораженный, замер на
ступеньках, тотчас вспомнив о влажном светящемся облаке, обдавшем его жаром
в той жуткой комнате наверху. Что же за дьявольские бездны всколыхнуло его
внезапное появление и невольный крик? Охваченный неизъяснимым ужасом, он
продолжал прислушиваться к происходившему внизу. Сначала он различил глухие
шаркающие звуки, как если бы какое-то тяжелое тело волочили по полу, а
затем, после непродолжительной тишины, раздалось настолько отвратительное
чавканье и хлюпанье, что Эми всерьез решил: это сам сатана явился из ада
высасывать кровь у всего живого, что есть на земле. Под влиянием момента в
его непривычном к умопостроениям мозгу вдруг сложилась короткая
ассоциативная цепочка, и он явно представил себе то, что происходило в
комнате наверху за секунду до того, как он открыл запертую дверь. Господи,
какие еще ужасы таил в себе потусторонний мир, в который ему было уготовано
нечаянно забрести? Не осмеливаясь двинуться ни вперед, ни назад, он
продолжал стоять, дрожа всем телом в темном лестничном проеме. С того
момента прошло уже четыре десятка лет, но каждая деталь давнего кошмара
навеки запечатлелась у него в голове - отвратительные звуки, гнетущее
ожидание новых ужасов, темнота лестничного проема, крутизна узких ступеней
и - милосердный Боже! - слабое, но отчетливое свечение окружавших его
деревянных предметов: ступеней, перекладин, опорных брусьев крыши и
наружной обивки стен.
Прошло несколько страшных минут, и Эми вдруг услыхал, как во дворе
отчаянно заржала его лошадь, за чем последовал дробный топот копыт и грохот
подскакивающей на выбоинах пролетки. Звуки эти быстро удалялись, из чего он
совершенно справедливо заключил, что напуганная чем-то Геро стремглав
бросилась домой, оставив оцепеневшего от ужаса хозяина торчать на
полутемной лестнице и гадать, какой бес в нее вселился в самый неподходящий
момент. Однако, это было еще не все. Эми был готов поклясться, что в разгар
всего это переполоха ему почудился негромкий всплеск, определенно
донесшийся со стороны колодца. Поразмыслив, Эми решил, что это был камень,
который выбила из невысокого колодезного бордюра наскочившая на него
пролетка, ибо именно возле колодца он оставил свою лошадь, ввиду ее мирного
нрава не удосужившись проехать несколько метров до привязи. Он стоял и
раздумывал над всеми этими вещами, а вокруг него продолжало разливаться
слабое фосфоресцирование, исходившее от старых, изъеденных временем стен.
Боже, каким же древним был этот дом! Главное здание было возведено около
тысяча шестьсот семидесятого года, а пристройки и двускатная крыша - не
позднее семьсот тридцатого.
Доносившиеся снизу шаркающие звуки стали теперь гораздо более
отчетливыми, и Эми покрепче сжал в руках тяжелую палку, прихваченную им на
всякий случаи на чердаке. Не переставая ободрять себя, он спустился с
лестницы и решительным шагом направился на кухню. Однако, туда он так и не
попал, ибо того, за чем он шел, там уже не было. Оно лежало на полпути
между кухней и гостиной и все еще проявляло признаки жизни. Само ли оно
приползло сюда или было принесено некой внешней силой, Эми не мог сказать,
но то, что оно умирало, было очевидно. За последние полчаса оно претерпело
все ужасные превращения, на которые раньше уходили дни, а то и недели, и
отвердение, потемнение и разложение уже почти завершилось. Высохшие участки
тела на глазах осыпались на пол, образуя кучки мелкого пепельно-серого
порошка. Эми не мог заставить себя прикоснуться к нему, а только с ужасом
посмотрел на разваливающуюся темную маску, которая еще недавно была лицом
его друга, и прошептал:
- Что это было, Нейхем? Что это было?
Распухшие, потрескавшиеся губы раздвинулись, и увядающий голос
прошелестел в гробовой тишине:
- Не знаю... не знаю... просто сияние... оно обжигает... холодное,
влажное, но обжигает... живет в колодце... я видел его... похоже на дым...
тот же цвет, что у травы этой весной... колодец светится по ночам... Тед и
Мервин и Зенас... все живое... высасывает жизнь из всего живого... в камне
с неба... оно было в том камне с неба... заразило все кругом... не знаю,
чего ему надо... та круглая штука... ученые выковыряли ее из камня с
неба... они разбили ее... она была того же цвета... того же цвета, что и
листья, и трава... в камне были еще... семена... яйца... они выросли...
впервые увидел его на этой неделе... стало большое, раз справилось с
Зенасом... Зенас был сильный, много жизни... сначала селится у тебя в
голове... потом берет всего... сжигает тебя... вода из колодца... ты был
прав... вода была плохая... Зенас не вернулся с колодца... от него не
уйти... оно притягивает... ты знаешь... вес время знаешь, что будет худо...
но поделать ничего нельзя... я видел его не раз с тех пор, как оно взяло
Зенаса... не помню, где Небби, Эми?.. у меня в голове все смешалось... не
помню, когда кормил ее последний раз... оно заберет ее, если мы не
помешаем... просто сияние... оно светится... ее лицо точь в точь так же
светится в темноте... а оно обжигает и высасывает... оно пришло оттуда, где
все не так, как у нас... так сказал профессор... он был прав... берегись
Эми, оно не только светится... оно высасывает жизнь...
Это были его последние слова. То, чем он говорил, не могло больше
издать ни звука, ибо составляющая его плоть окончательно раскрошилась и
провалилась внутрь черепа. Эми прикрыл останки белой в красную клетку
скатертью и, пошатываясь, вышел через заднюю дверь на поля. По отлогому
склону он добрался до десятиакрового гарднеровского пастбища, а оттуда по
северной дороге, что шла прямиком через леса, побрел домой. Он не мог
пройти мимо колодца, от которого убежала его лошадь, ибо перед тем, как
отправиться в путь, бросил на него взгляд из окна и убедился в том, что
пролетка не оставила на каменном бордюре ни малейшей царапины - скорее
всего, она вообще проскочила мимо. Значит, это был не камень, а чтото
другое... Что-то неведомое, что скрылось в колодце после того, как
разделалось с беднягой Нейхемом.
Вернувшись домой, Эми обнаружил там свою лошадь, пролетку и сильно
испуганную жену, которая уже начала строить самые мрачные предположения
относительно его судьбы. Не вдаваясь в объяснения, он успокоил ее и сразу
же отправился в Аркхэм заявить полиции, что семьи Гарднеров больше не
существует. В полицейском участке он вкратце сообщил о гибели Нейхема и
Небби (о Таддеусе уже знали в городе) и высказал предположение, что
причиной смерти послужила та же самая неведомая болезнь, что ранее погубила
весь скот на ферме. Кроме того, он заявил об исчезновении Мервина и Зенаса.
После этого Эми подвергли форменному допросу, а кончилось дело тем, что его
заставили сопровождать на злосчастную ферму трех сержантов, коронера,
судебно-медицинского эксперта и ветеринара, обследовавшего гарднеровский
скот. Уговорить его стоило огромных, трудов - близился полдень, и он
опасался, что расследование затянется до темноты - но в конце концов,
поразмыслив и решив, что с такой оравой ему нечего опасаться, он
согласился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13