Вместе писают в камешки…
КЛИМЕК. Но ведь?.. Он скоро пойдет вверх, да?
ДЖОННИ. Парень! Научись мыслить позитивно! Что значит – пойдет вверх? Мы этого не допустим! (Пауза.) К тому же – он кретин!
КЛИМЕК. Тогда почему она с ним?
ДЖОННИ. Ну, не оставаться же вечно с plannerом! Такие телки высоко метят. Насколько мне известно, ее бизнес-план на ближайшие годы довольно амбициозный. Она, как мне кажется, имеет целью account managera, а потом, кто знает… Это девица не ленивая! Ну же, keep smiling, попытайся!
КЛИМЕК. Не станет же она менять одного мужика на другого из той же самой касты…
ДЖОННИ. Почему? Старик, мы же с тобой только отчасти из второй лиги… А вообще – мы резерв экстракласса, ведь так? В этой фирме. Понял? Ведь и во второй лиге можно тащиться в хвосте, или быть в авангарде, сечешь? А ты с высоты своих хлопьев на молоке уже сейчас можешь плевать на макушку его тупой башки! А когда обживешься в хлопьях, то, может, и к мылу перейдешь… Представляешь? Мыло, старик! А оттуда уже один шаг до порошков…
КЛИМЕК. До порошков…
ДЖОННИ. Да! До порошков! Только поверь в себя! Принимайся за работу – и через месяц – она твоя! Этот вес ты сумеешь взять, гарантирую! Кстати – покажи бицепс… (КЛИМЕК показывает.) Так. Давай-ка, заглядывай иногда в тренажерный зал… Без этого никогда не станешь… художником в полном смысле этого слова. (Заговорщически подмигивает.)
КЛИМЕК смотрит на свой бицепс, потом на бицепс ДЖОННИ. Задумывается. Этот угол подиума затемняется, музыка становится громче, на подиуме видны в полумраке фигуры танцующих.
Затемнение.
ДЕЙСТВИЕ IV
Декорация та же, что в действии III. Освещенный подиум. На беговой дорожке бегут МАЙК и КЛИМЕК. Оба в спортивных костюмах. КЛИМЕК тяжело дышит.
МАЙК. Well, my friend! Ты имел хорошее начало! Скоро будет продолжение…
КЛИМЕК. Понимаешь… Давно не тренировался…
МАЙК. Я не об этом… Я о твоя работа в фирма…
КЛИМЕК падает на пол, лежит, едва дыша.
КЛИМЕК. Я… стараюсь… шеф…
МАЙК (опустившись на колени над КЛИМЕКОМ). Какой шеф, какой шеф? My name is Mike! Здесь нету шеф! Здесь друзья! Вместе drinking, вместе playing! И вместе fighting, вместе бороться и умирать за фирма! До последний вздох! Как Джордж Вашингтон и Казимеж Пуласки Казимеж Пуласки (1745-79), польский генерал, участвовал в войне за независимость США.! И вовсе не ради деньги! А знаешь ради чего? Чтобы наше знамя гордо реяло! Знамя JBJ&Hendry! Понятно? Чтобы существовать! Кто не существует, того нет! А фирма существует, а фирма это мы! Ты и я! Understood? (Поднимает КЛИМЕКА.)
КЛИМЕК (голос). Могла ли работа в такой фирме унизить? Нет! Уже тогда я знал, что до последней капли крови и пота буду стоять рядом с моим благородным вождем, защищая бастионы нашего агентства. Я почувствовал себя как собственный дед, когда тот шел на большевиков! Да, Майк умел импонировать!
МАЙК. С завтрашнего дня принимаешь хлопья «Horus», всю кампанию. Все! Газеты, радио, ТV, billboards, everything!
КЛИМЕК счастлив.
КЛИМЕК. Правда?
МАЙК. Правда!
КЛИМЕК. Тогда я начинаю! Не завтра, а прямо сейчас! Привет!
КЛИМЕК уходит, махнув рукой МАЙКУ. Тот качает головой, начинает бежать все быстрее. Слышно только биение его сердца и дыхание вместе с пульсирующим, нарастающим ритмом ударных.
Затемнение.
Освещается кабинет КЛИМЕКА. КЛИМЕК и РЫСЕК. Оба уже здорово пьяны.
Об остальном ты, наверное, догадываешься… Через несколько дней я стал королем хлопьев. И тогда никого нисколько не удивило мое возвышение до приправ к супам фирмы «Маэстро». А как шло!!! Да, да, я был восходящей звездой креативного отдела и Джонни решил, что наступил момент решающего сражения за Анку. За мою Аню! (Пауза.) Я, собственно, уже тогда должен был задуматься над тем, ради чего Джонни так старается, почему этому типу до такой степени важны мои успехи… Но мне тогда и в голову не приходило раздумывать над подобными делами. Я думал только об Анке, а мое настроение менялось так часто, что впору для тринадцатилетней девчонки… Понимаешь, это была первая ТАКАЯ женщина в моей засраной жизни! Первая! То мне казалось, что могу горы свернуть, а то…
Освещается кабинет ДЖОННИ.
ДЖОННИ. Климек!
КЛИМЕК оставляет РЫСЕКА и выбегает к кабинету ДЖОННИ.
КЛИМЕК. Ты что-то хотел?
ДЖОННИ. Я насчет Анки. Твоей Анки!
КЛИМЕК. Оставь это… Это не для меня!
ДЖОННИ. Да ты что?
КЛИМЕК. Да, да… Я боюсь! Понимаешь, я… Я не стою таких девчат… Я же нуль, старик, в этих делах любой media planner по сравнению со мной просто Том Круз!
ДЖОННИ. Послушай, будь же мужчиной!
КЛИМЕК. Нет! Для меня – толстый свитер, старик! И прыщи! Вот моя ниша! Тупой Жвирек всегда окажется лучше, потому что в нем есть то, чего нет во мне…
ДЖОННИ (обеспокоенно). Ты… Чего это в тебе нет?
КЛИМЕК. Вот именно! Джонни, чего нет во мне? Что это такое, Джонни, что? Почему всякий кретин способен затащить такую в постель, а умнику всегда достаются только порнокассеты?
ДЖОННИ. Cool man! Relax! Будет она твоей, увидишь!
КЛИМЕК. Спасибо, старик! Ты ужасно много делаешь для меня…
ДЖОННИ. Да брось, парень… Ты же сам знаешь, как я…
КЛИМЕК. Серьезно?! Я, наверное, никогда еще не встречал такого как ты…
ДЖОННИ. Анка будет твоей, расслабься! Пойми, это и меня касается… (Загадочно улыбается.)
КЛИМЕК. Но в случае чего… Скажешь, что я должен делать?
ДЖОННИ. Что делать? Уже говорю, что тебе делать! (Подает ему бумаги.) Вот тебе briеfик на два trade advertisinga. Только без delaya, full page advertising, layout на пятницу. Порученьице от самого Майка!
КЛИМЕК. Ага…
ДЖОННИ. И помни о TV-shootinge. И еще pack-shot. И чтобы никакого voice-overa. Имей в виду, в конце должно быть супер. Ну, чего так смотришь? У супов selling line всегда бывает на супер!
КЛИМЕК. Ага…
ДЖОННИ. Ну… А что касается Анки… В кассе уже был?
КЛИМЕК. Завтра получу.
ДЖОННИ. Cool. Устроим небольшой shopping…
КЛИМЕК возвращается в свой кабинет, кабинет ДЖОННИ затемняется.
КЛИМЕК. Зарплата, понимаешь? Именно в тот день впервые на меня свалились бабки.
РЫСЕК. Ну? И как ощущение?
КЛИМЕК. Старик! Просто фантастика! Знаешь, так странно! Есть на выпивку, на квартплату, не нужно одалживать, можешь спокойно зайти в магазин… Представляешь? Входишь в магазин – и вдруг можешь купить что угодно! Ну, не знаю – креветки, например!
РЫСЕК. Шок, правда?
КЛИМЕК. Сразу купил креветки, и сразу выбросил, жуткое говно… Понимаешь, я всегда думал, что деньги – это неволя. Пошлое, жалкое существование полное пластиковых идолов… А как получил бабки, сразу ощутил свободу!
РЫСЕК. О которой мы всегда мечтали, да? Значит, это так просто?
КЛИМЕК. Свобода от всего, от жалких переживаний из-за повседневности, из-за жратвы, билетов на трамвай, цены пива в баре…
КЛИМЕК пожимает плечами, РЫСЕК наливает, они пьют.
РЫСЕК. Еще бы. Самые большие, самые жалкие материалисты – это люди с пустым кошельком! Старик, наверное, не было дня, чтобы я не думал о бабках! Послушай, кстати… Не одолжишь сотню до пятницы?
КЛИМЕК. О чем речь. Но выходит, что подлинными художниками могут быть только богатые домовладельцы, да? Так-то вот… Но деньги сами по себе не могут быть плохими. Это всего лишь предмет, а дальше все зависит от человека… От его класса…
РЫСЕК. Ну и как? Был shopping? С Джонни?
КЛИМЕК. Да. Ради Анки я был готов на все! Обувь, шелка, дезодоранты в штифтах, все это дерьмо… Еще бы, Париж стоит мессы!
РЫСЕК. Ну и как? Что? Получилось?
КЛИМЕК. Старик! Уже через несколько часов я оказался в ситуации, знакомой мне только по голливудской продукции… Пошли, я покажу!
1 2 3 4 5 6 7 8 9
КЛИМЕК. Но ведь?.. Он скоро пойдет вверх, да?
ДЖОННИ. Парень! Научись мыслить позитивно! Что значит – пойдет вверх? Мы этого не допустим! (Пауза.) К тому же – он кретин!
КЛИМЕК. Тогда почему она с ним?
ДЖОННИ. Ну, не оставаться же вечно с plannerом! Такие телки высоко метят. Насколько мне известно, ее бизнес-план на ближайшие годы довольно амбициозный. Она, как мне кажется, имеет целью account managera, а потом, кто знает… Это девица не ленивая! Ну же, keep smiling, попытайся!
КЛИМЕК. Не станет же она менять одного мужика на другого из той же самой касты…
ДЖОННИ. Почему? Старик, мы же с тобой только отчасти из второй лиги… А вообще – мы резерв экстракласса, ведь так? В этой фирме. Понял? Ведь и во второй лиге можно тащиться в хвосте, или быть в авангарде, сечешь? А ты с высоты своих хлопьев на молоке уже сейчас можешь плевать на макушку его тупой башки! А когда обживешься в хлопьях, то, может, и к мылу перейдешь… Представляешь? Мыло, старик! А оттуда уже один шаг до порошков…
КЛИМЕК. До порошков…
ДЖОННИ. Да! До порошков! Только поверь в себя! Принимайся за работу – и через месяц – она твоя! Этот вес ты сумеешь взять, гарантирую! Кстати – покажи бицепс… (КЛИМЕК показывает.) Так. Давай-ка, заглядывай иногда в тренажерный зал… Без этого никогда не станешь… художником в полном смысле этого слова. (Заговорщически подмигивает.)
КЛИМЕК смотрит на свой бицепс, потом на бицепс ДЖОННИ. Задумывается. Этот угол подиума затемняется, музыка становится громче, на подиуме видны в полумраке фигуры танцующих.
Затемнение.
ДЕЙСТВИЕ IV
Декорация та же, что в действии III. Освещенный подиум. На беговой дорожке бегут МАЙК и КЛИМЕК. Оба в спортивных костюмах. КЛИМЕК тяжело дышит.
МАЙК. Well, my friend! Ты имел хорошее начало! Скоро будет продолжение…
КЛИМЕК. Понимаешь… Давно не тренировался…
МАЙК. Я не об этом… Я о твоя работа в фирма…
КЛИМЕК падает на пол, лежит, едва дыша.
КЛИМЕК. Я… стараюсь… шеф…
МАЙК (опустившись на колени над КЛИМЕКОМ). Какой шеф, какой шеф? My name is Mike! Здесь нету шеф! Здесь друзья! Вместе drinking, вместе playing! И вместе fighting, вместе бороться и умирать за фирма! До последний вздох! Как Джордж Вашингтон и Казимеж Пуласки Казимеж Пуласки (1745-79), польский генерал, участвовал в войне за независимость США.! И вовсе не ради деньги! А знаешь ради чего? Чтобы наше знамя гордо реяло! Знамя JBJ&Hendry! Понятно? Чтобы существовать! Кто не существует, того нет! А фирма существует, а фирма это мы! Ты и я! Understood? (Поднимает КЛИМЕКА.)
КЛИМЕК (голос). Могла ли работа в такой фирме унизить? Нет! Уже тогда я знал, что до последней капли крови и пота буду стоять рядом с моим благородным вождем, защищая бастионы нашего агентства. Я почувствовал себя как собственный дед, когда тот шел на большевиков! Да, Майк умел импонировать!
МАЙК. С завтрашнего дня принимаешь хлопья «Horus», всю кампанию. Все! Газеты, радио, ТV, billboards, everything!
КЛИМЕК счастлив.
КЛИМЕК. Правда?
МАЙК. Правда!
КЛИМЕК. Тогда я начинаю! Не завтра, а прямо сейчас! Привет!
КЛИМЕК уходит, махнув рукой МАЙКУ. Тот качает головой, начинает бежать все быстрее. Слышно только биение его сердца и дыхание вместе с пульсирующим, нарастающим ритмом ударных.
Затемнение.
Освещается кабинет КЛИМЕКА. КЛИМЕК и РЫСЕК. Оба уже здорово пьяны.
Об остальном ты, наверное, догадываешься… Через несколько дней я стал королем хлопьев. И тогда никого нисколько не удивило мое возвышение до приправ к супам фирмы «Маэстро». А как шло!!! Да, да, я был восходящей звездой креативного отдела и Джонни решил, что наступил момент решающего сражения за Анку. За мою Аню! (Пауза.) Я, собственно, уже тогда должен был задуматься над тем, ради чего Джонни так старается, почему этому типу до такой степени важны мои успехи… Но мне тогда и в голову не приходило раздумывать над подобными делами. Я думал только об Анке, а мое настроение менялось так часто, что впору для тринадцатилетней девчонки… Понимаешь, это была первая ТАКАЯ женщина в моей засраной жизни! Первая! То мне казалось, что могу горы свернуть, а то…
Освещается кабинет ДЖОННИ.
ДЖОННИ. Климек!
КЛИМЕК оставляет РЫСЕКА и выбегает к кабинету ДЖОННИ.
КЛИМЕК. Ты что-то хотел?
ДЖОННИ. Я насчет Анки. Твоей Анки!
КЛИМЕК. Оставь это… Это не для меня!
ДЖОННИ. Да ты что?
КЛИМЕК. Да, да… Я боюсь! Понимаешь, я… Я не стою таких девчат… Я же нуль, старик, в этих делах любой media planner по сравнению со мной просто Том Круз!
ДЖОННИ. Послушай, будь же мужчиной!
КЛИМЕК. Нет! Для меня – толстый свитер, старик! И прыщи! Вот моя ниша! Тупой Жвирек всегда окажется лучше, потому что в нем есть то, чего нет во мне…
ДЖОННИ (обеспокоенно). Ты… Чего это в тебе нет?
КЛИМЕК. Вот именно! Джонни, чего нет во мне? Что это такое, Джонни, что? Почему всякий кретин способен затащить такую в постель, а умнику всегда достаются только порнокассеты?
ДЖОННИ. Cool man! Relax! Будет она твоей, увидишь!
КЛИМЕК. Спасибо, старик! Ты ужасно много делаешь для меня…
ДЖОННИ. Да брось, парень… Ты же сам знаешь, как я…
КЛИМЕК. Серьезно?! Я, наверное, никогда еще не встречал такого как ты…
ДЖОННИ. Анка будет твоей, расслабься! Пойми, это и меня касается… (Загадочно улыбается.)
КЛИМЕК. Но в случае чего… Скажешь, что я должен делать?
ДЖОННИ. Что делать? Уже говорю, что тебе делать! (Подает ему бумаги.) Вот тебе briеfик на два trade advertisinga. Только без delaya, full page advertising, layout на пятницу. Порученьице от самого Майка!
КЛИМЕК. Ага…
ДЖОННИ. И помни о TV-shootinge. И еще pack-shot. И чтобы никакого voice-overa. Имей в виду, в конце должно быть супер. Ну, чего так смотришь? У супов selling line всегда бывает на супер!
КЛИМЕК. Ага…
ДЖОННИ. Ну… А что касается Анки… В кассе уже был?
КЛИМЕК. Завтра получу.
ДЖОННИ. Cool. Устроим небольшой shopping…
КЛИМЕК возвращается в свой кабинет, кабинет ДЖОННИ затемняется.
КЛИМЕК. Зарплата, понимаешь? Именно в тот день впервые на меня свалились бабки.
РЫСЕК. Ну? И как ощущение?
КЛИМЕК. Старик! Просто фантастика! Знаешь, так странно! Есть на выпивку, на квартплату, не нужно одалживать, можешь спокойно зайти в магазин… Представляешь? Входишь в магазин – и вдруг можешь купить что угодно! Ну, не знаю – креветки, например!
РЫСЕК. Шок, правда?
КЛИМЕК. Сразу купил креветки, и сразу выбросил, жуткое говно… Понимаешь, я всегда думал, что деньги – это неволя. Пошлое, жалкое существование полное пластиковых идолов… А как получил бабки, сразу ощутил свободу!
РЫСЕК. О которой мы всегда мечтали, да? Значит, это так просто?
КЛИМЕК. Свобода от всего, от жалких переживаний из-за повседневности, из-за жратвы, билетов на трамвай, цены пива в баре…
КЛИМЕК пожимает плечами, РЫСЕК наливает, они пьют.
РЫСЕК. Еще бы. Самые большие, самые жалкие материалисты – это люди с пустым кошельком! Старик, наверное, не было дня, чтобы я не думал о бабках! Послушай, кстати… Не одолжишь сотню до пятницы?
КЛИМЕК. О чем речь. Но выходит, что подлинными художниками могут быть только богатые домовладельцы, да? Так-то вот… Но деньги сами по себе не могут быть плохими. Это всего лишь предмет, а дальше все зависит от человека… От его класса…
РЫСЕК. Ну и как? Был shopping? С Джонни?
КЛИМЕК. Да. Ради Анки я был готов на все! Обувь, шелка, дезодоранты в штифтах, все это дерьмо… Еще бы, Париж стоит мессы!
РЫСЕК. Ну и как? Что? Получилось?
КЛИМЕК. Старик! Уже через несколько часов я оказался в ситуации, знакомой мне только по голливудской продукции… Пошли, я покажу!
1 2 3 4 5 6 7 8 9