(Оборачивается на пороге.)А Жермене передайте, что все накрылось! Она поймет! Так, наверное, будет лучше для всех! Страшная женщина! Сколько глупостей я мог ради нее наделать!
Поль. Естественно! До свиданья!
Клеман уходит.
(Подталкивая Жана Франсуа к террасе.)Дорогой друг, мы с вами поговорим позже!
Жан Франсуа уходит. С лестницы осторожно спускается Жермена.
Жермена. Ну, что?
Поль. Тетя спустилась в погреб.
Жермена (подойдя к Полю).Браво!
Поль. Какое браво! И вылезла обратно!
Жермена. Она вылезла обратно?
Поль (в гневе).Вот именно, что ничего не случилось!
Жермена. Дайте я посмотрю! (Спускается в погреб, закрыв за собой дверь.)
С террасы врывается Клеман.
Клеман (он в крагах).Краги! (Я панике ищет их.)
Поль. Вот они! (Показывает на них.)
Клеман. Спасибо! (Идет к террасе, оборачивается.)
Извините меня… (Тепло.)Конечно… Жермена… дальше некуда… но я бы ей все простил!
Поль (торопливо)Да, но не надо плакать – за руль, и ветер высушит слезы.
Клеман. Я так страдаю! (Угрожающе надвигается на Поля.)Пусть только превысят скорость! (Уходит.)
Жермена вылезает из погреба.
Поль. Ну что?
Жермена (ошалело).Не хочет больше!
Поль. Что?
Жермена. Говорит, хватит с него одного мокрого дела, не хочет на себя другое навешивать!
Поль. Трус он, ваш убийца!
Жермена. Мне не надо было ему говорить, что Жюльен раскололся!
Поль (в ярости).Тащите его сюда! Я его научу, как надо относиться к работе!
Жермена. Он смылся!
Поль. Как?
Жермена. Через вентилятор! Я сейчас тоже! (Направляется к кухне, Поль – за ней.)
Поль. Послушайте, Жермена…
На террасу входят Брижитта и Жан Франсуа.
Жан Франсуа (не видя Жермены, которую Поль от него заслоняет).Дорогой мой, мы вас ждем!
Жермена (удивленно).Вы?
Брижитта (встревоженно, Жермене).Вы знаете мсье Роббера?
Пауза.
Жермена. Нет! Он не в моем вкусе! (Уходит.)
Поль (мягко).Эти женщины на все способны!
Жан Франсуа, ничего не говоря, увлекает Брижитту на террасу. Они уходят в одну дверь, а в другую стремительно вбегает Элен.
Элен (возбужденно).О Поль! Тетя!
Поль. Что «тетя»!
Брижитта. Она… она…
Поль (потрясенно).Боже мой! Умерла?
Элен. Более того!
Поль. Что?
Элен. Когда ты видел мсье Бренсона в последний раз?
Поль. Недели три тому назад… а что?
Элен. Через неделю после этого она продала ему виноградники!
Поль (ошалело).Но почему она мне не сказала?
Элен. Разыгрывала!
С террасы входит Виолетта. Стоящий к ней спиной Поль не видит ее.
Я тебе всегда говорила, Поль… в глубине души тетя – добрая женщина.
Поль (прозорливо). Но в самой глубине! Чтобы разглядеть, надо спуститься в батискафе! (Внезапно.)А деньги? Как она с ними поступила?
Виолетта (за спиной Поля).Пока колеблюсь!
Поль (резко оборачивается).Между чем и чем?
Виолетта. Одну половину, естественно, Брижитте… А другую!
Поль (скрежеща зубами).На бедных!
Виолетта (весело).Дюбаровским кранам!
Поль (обнимая Виолетту).Спасибо, тетушка!
Брижитта вместе с Жаном Франсуа входит с террасы.
Брижитта, займись обедом!
Брижитта мгновенно исчезает в кухне.
(К Жану Франсуа.)Сейчас, дорогой Жан Франсуа, мне предоставляется великолепный повод сказать вам, что семья – это краеугольный камень…
Все. Правда…
Из кухни доносится звон разбитой посуды и вбегает расстроенная Брижитта.
Брижитта. Тетя… я разбила старую супницу.
Все (с отчаянием).О!
Поль (с хохотом, Виолетте, которая не понимает).Видишь… все же удалось!
На этих словах опускается занавес.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14