Но полицейский не предвидел атаки. Сбитый внезапным толчком
с ног, он рухнул на стеллаж, где стоял большой магнитофон. От грохота
задрожали стены.
Все смешалось. Куда бежать и кого спасать? Бобусь потерял сознание.
Опутанный шнурами и проводами г-н Мульгор тщетно пытался освободиться от
Белой Глисты. Зося и Алиция кинулись к Бобусю. Павел набросился на
разгромленный шкафчик. Я же кинулась за разбившим окно снарядом, видимо,
не желая расставаться с мыслью, что это голова Бобуся...
Это был парик! Бобусь отделался содранной на темени кожей и
несколькими ожогами. Значительно больше пострадал магнитофон - он
разлетелся вдребезги. Г-н Мульгор получил лишь шишку на затылке.
- Ну вот, - философски заметил он, - стреляли два раза.
- Теперь остается только стилет, - утешился Павел.
Восторга Алиции не уменьшил даже разбитый магнитофон.
- Ну теперь он не будет рыться в моих вещах, - пробормотала она
вполголоса, собирая обломки. - Может, по этому случаю открыть бутылку
"Наполеона"?
- Нет, - отрезала Зося. - Только когда они уедут!
Израненный и оскорбленный Бобусь уезжать не собирался, в отличие от
смертельно перепуганной Белой Глисты, готовой убраться из этого кошмарного
дома хоть сейчас.
- Ты могла бы ему кое-что простить, - сказала я Алиции, помогая
свертывать магнитофонную пленку. - Все-таки потерял парик и взял на себя
очередное покушение. Ты бы так легко не отделалась.
- Разбил окно, сломал магнитофон... У меня уже порядочный список
убытков, которые они мне причинили. И разве это его заслуга, что он ростом
с сидящего пса? Мне бы куда попало?
- В самую середину лица. Ты вообще была бы уже без головы.
- Надо же, а я и не знала, что он носит парик!..
Наконец приехал специалист, вызванный сразу же после происшествия, и
вместе с г-ном Мульгором и дрожащим от любопытства Павлом стал осматривать
взорванный шкафчик. Специалист с первого взгляда все понял.
Мы глядели на его руки, колдующие над останками шкафчика, и
обдумывали новые факты. Убийца должен был знать, что никто, кроме Алиции,
шкафчика не открывает. Это знали только близкие, значит, пора отбросить
мысль, что в наши дела вклинился кто-то посторонний. Тут уж убийца
действовал наверняка: можно было спать в кровати Алиции и ходить в ее
тряпках, но открыть заветную дверцу могла только она. Наконец-то он нашел
что-то верное - мы ведь оставили целый день в его распоряжении. Убийца,
видимо, не знал Бобуся...
- Алиция, тебе пора спать, - вдруг забеспокоилась Зося. - Уже первый
час, утром ехать в Виборг...
- Как же я могу спать, когда в этом доме каждую минуту что-нибудь
случается! Может, тут часовая бомба лежит или еще какое-нибудь свинство?
- Посмотри под своей кроватью и в машине...
- Кстати, где Торстен? - вспомнила Алиция. - Когда он поехал? В
девять? Где он столько времени пропадает?
- Дорога в Копенгаген - полчаса, найти станцию обслуживания,
подождать, поменять масло...
Специалист по шкафчикам наклонился и шепнул что-то г-ну Мульгору. Тот
забеспокоился.
- Автомобиль номер пани какой есть? - обратился он к Алиции.
Алиция поглядела на него, потом на карточку, прицепленную к стеллажу.
- ВМ 18-235. А зачем?.. Что случилось?
Г-н Мульгор поставил номер по-датски и посмотрел на специалиста. Тот
взглянул на него. Оба выглядели довольно ошарашенными.
- Нехорошо, - задумчиво сказал г-н Мульгор. - Очень плохо. Великий
огонь на автостраде, автомобиль "вольво" ударил в цистерну с бензином,
номер есть очень похожий...
- Торстен!.. - вскричала побледневшая Алиция.
Мы мигом сорвались с мест. Третье покушение за один день, это,
пожалуй, чересчур! Специалист сказал что-то по-датски, и Алиция окаменела.
- Что он сказал, - заорала Зося, тряся ее за плечо. - Что он там
говорит?!
- Обугленное тело внутри автомобиля, - перевел, полный сочувствия,
г-н Мульгор.
Через несколько минут мы уже мчались к месту катастрофы в машине г-на
Мульгора. На протесты покидаемых Бобуся и Белой Глисты никто не обратил
внимания. Бобусь в роли незадачливой жертвы стал для нас неиссякаемым
источником радости, уборщица была человеком чужим, но Торстен - близкий,
знакомый, милый!.. Его смерть, такая ужасная, - это был уже предел
безобразия.
Авария произошла на развилке шоссе. Случайные свидетели дружно
подтвердили, что цистерна с бензином, выезжавшая с дороги в Хельсингер,
притормозила при виде мчавшегося из Копенгагена "вольво". "Вольво" же,
вместо того чтобы обогнуть ее, понесся вперед и врезался прямо в цистерну.
Пожар вспыхнул сразу.
Народ на шоссе еще толпился, хотя огонь уже погасили - что ж,
подобные зрелища бывают не каждый день! На машину Алиции страшно было
смотреть. Труп уже погрузили в одну из санитарных машин, к другой было не
протолкнуться.
Алиция всю дорогу лязгала зубами, а теперь перестала владеть собой
окончательно. Она ревела, вырывалась из объятий Зоси и, совсем одурев,
кидалась грудью на толпу у "Скорой", заметно увеличивая и без того немалую
суматоху. Зеваки, привлеченные ее воплями, отхлынули от второй машины. За
их спинами я увидела Торстена, живого, здорового, разве что слегка
помятого.
Я локтями растолкала полицейских и настигла скандалившую Алицию.
- Успокойся! Пойдем отсюда! - орала я, пытаясь вывести ее из толпы. -
Перестань оплакивать чужих, у тебя своих навалом! Торстен жив!!!
Алиция послушалась, бросила с трудом завоеванное место и... увидела
Торстена. Торстен кротко позволял себя ощупывать, обцеловывать и тискать,
только что-то взволнованно выкрикивал по-датски. Недовольный врач и
полиция всеми силами пытались вырвать его у Алиции и запихнуть обратно в
санитарную машину. Настоящее чудо, что они не разорвали его надвое! Сцена
эта эффектно освещалась понатыканными всюду прожекторами.
- Он говорит, что кондрашка хватила рулевое управление, - уже на
обратном пути объяснила нам Алиция. - Водитель - свое, а колеса - свое. Он
уже ничего не успел сделать, это было перед самой цистерной, только снял
ногу с газа. Очнулся через какие-нибудь полчаса, сейчас совсем хорошо себя
чувствует. Но в больницу его все-таки забрали - боятся сотрясения мозга.
- Чей же в таком случае труп?
- Совершенно чужой мужчина. Они встретились на станции
техобслуживания, у того сломался автомобиль, и Торстен взялся подвезти его
в Аллеред.
- Ужасно! Невинный человек!.. Наверное, ему было предназначено...
- А шофер цистерны? Он жив?
- Жив, только обожжен, он тоже вылетел на другую сторону. Торстен
говорит, что это было сделано специально.
- Возможно. Убийца, пока на тебя охотится, прикончит половину
человечества. В конце концов на свете останетесь только ты, он и тараканы.
- Почему тараканы?
- А тараканы останутся даже после термоядерного взрыва. Впрочем, не
знаю, может быть, не тараканы, а клопы. Во всяком случае, какие-нибудь
несимпатичные твари.
- Интересно, когда он это успел сделать...
- Он такой работящий, что мог бы весь мир перевернуть, если бы очень
постарался.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
с ног, он рухнул на стеллаж, где стоял большой магнитофон. От грохота
задрожали стены.
Все смешалось. Куда бежать и кого спасать? Бобусь потерял сознание.
Опутанный шнурами и проводами г-н Мульгор тщетно пытался освободиться от
Белой Глисты. Зося и Алиция кинулись к Бобусю. Павел набросился на
разгромленный шкафчик. Я же кинулась за разбившим окно снарядом, видимо,
не желая расставаться с мыслью, что это голова Бобуся...
Это был парик! Бобусь отделался содранной на темени кожей и
несколькими ожогами. Значительно больше пострадал магнитофон - он
разлетелся вдребезги. Г-н Мульгор получил лишь шишку на затылке.
- Ну вот, - философски заметил он, - стреляли два раза.
- Теперь остается только стилет, - утешился Павел.
Восторга Алиции не уменьшил даже разбитый магнитофон.
- Ну теперь он не будет рыться в моих вещах, - пробормотала она
вполголоса, собирая обломки. - Может, по этому случаю открыть бутылку
"Наполеона"?
- Нет, - отрезала Зося. - Только когда они уедут!
Израненный и оскорбленный Бобусь уезжать не собирался, в отличие от
смертельно перепуганной Белой Глисты, готовой убраться из этого кошмарного
дома хоть сейчас.
- Ты могла бы ему кое-что простить, - сказала я Алиции, помогая
свертывать магнитофонную пленку. - Все-таки потерял парик и взял на себя
очередное покушение. Ты бы так легко не отделалась.
- Разбил окно, сломал магнитофон... У меня уже порядочный список
убытков, которые они мне причинили. И разве это его заслуга, что он ростом
с сидящего пса? Мне бы куда попало?
- В самую середину лица. Ты вообще была бы уже без головы.
- Надо же, а я и не знала, что он носит парик!..
Наконец приехал специалист, вызванный сразу же после происшествия, и
вместе с г-ном Мульгором и дрожащим от любопытства Павлом стал осматривать
взорванный шкафчик. Специалист с первого взгляда все понял.
Мы глядели на его руки, колдующие над останками шкафчика, и
обдумывали новые факты. Убийца должен был знать, что никто, кроме Алиции,
шкафчика не открывает. Это знали только близкие, значит, пора отбросить
мысль, что в наши дела вклинился кто-то посторонний. Тут уж убийца
действовал наверняка: можно было спать в кровати Алиции и ходить в ее
тряпках, но открыть заветную дверцу могла только она. Наконец-то он нашел
что-то верное - мы ведь оставили целый день в его распоряжении. Убийца,
видимо, не знал Бобуся...
- Алиция, тебе пора спать, - вдруг забеспокоилась Зося. - Уже первый
час, утром ехать в Виборг...
- Как же я могу спать, когда в этом доме каждую минуту что-нибудь
случается! Может, тут часовая бомба лежит или еще какое-нибудь свинство?
- Посмотри под своей кроватью и в машине...
- Кстати, где Торстен? - вспомнила Алиция. - Когда он поехал? В
девять? Где он столько времени пропадает?
- Дорога в Копенгаген - полчаса, найти станцию обслуживания,
подождать, поменять масло...
Специалист по шкафчикам наклонился и шепнул что-то г-ну Мульгору. Тот
забеспокоился.
- Автомобиль номер пани какой есть? - обратился он к Алиции.
Алиция поглядела на него, потом на карточку, прицепленную к стеллажу.
- ВМ 18-235. А зачем?.. Что случилось?
Г-н Мульгор поставил номер по-датски и посмотрел на специалиста. Тот
взглянул на него. Оба выглядели довольно ошарашенными.
- Нехорошо, - задумчиво сказал г-н Мульгор. - Очень плохо. Великий
огонь на автостраде, автомобиль "вольво" ударил в цистерну с бензином,
номер есть очень похожий...
- Торстен!.. - вскричала побледневшая Алиция.
Мы мигом сорвались с мест. Третье покушение за один день, это,
пожалуй, чересчур! Специалист сказал что-то по-датски, и Алиция окаменела.
- Что он сказал, - заорала Зося, тряся ее за плечо. - Что он там
говорит?!
- Обугленное тело внутри автомобиля, - перевел, полный сочувствия,
г-н Мульгор.
Через несколько минут мы уже мчались к месту катастрофы в машине г-на
Мульгора. На протесты покидаемых Бобуся и Белой Глисты никто не обратил
внимания. Бобусь в роли незадачливой жертвы стал для нас неиссякаемым
источником радости, уборщица была человеком чужим, но Торстен - близкий,
знакомый, милый!.. Его смерть, такая ужасная, - это был уже предел
безобразия.
Авария произошла на развилке шоссе. Случайные свидетели дружно
подтвердили, что цистерна с бензином, выезжавшая с дороги в Хельсингер,
притормозила при виде мчавшегося из Копенгагена "вольво". "Вольво" же,
вместо того чтобы обогнуть ее, понесся вперед и врезался прямо в цистерну.
Пожар вспыхнул сразу.
Народ на шоссе еще толпился, хотя огонь уже погасили - что ж,
подобные зрелища бывают не каждый день! На машину Алиции страшно было
смотреть. Труп уже погрузили в одну из санитарных машин, к другой было не
протолкнуться.
Алиция всю дорогу лязгала зубами, а теперь перестала владеть собой
окончательно. Она ревела, вырывалась из объятий Зоси и, совсем одурев,
кидалась грудью на толпу у "Скорой", заметно увеличивая и без того немалую
суматоху. Зеваки, привлеченные ее воплями, отхлынули от второй машины. За
их спинами я увидела Торстена, живого, здорового, разве что слегка
помятого.
Я локтями растолкала полицейских и настигла скандалившую Алицию.
- Успокойся! Пойдем отсюда! - орала я, пытаясь вывести ее из толпы. -
Перестань оплакивать чужих, у тебя своих навалом! Торстен жив!!!
Алиция послушалась, бросила с трудом завоеванное место и... увидела
Торстена. Торстен кротко позволял себя ощупывать, обцеловывать и тискать,
только что-то взволнованно выкрикивал по-датски. Недовольный врач и
полиция всеми силами пытались вырвать его у Алиции и запихнуть обратно в
санитарную машину. Настоящее чудо, что они не разорвали его надвое! Сцена
эта эффектно освещалась понатыканными всюду прожекторами.
- Он говорит, что кондрашка хватила рулевое управление, - уже на
обратном пути объяснила нам Алиция. - Водитель - свое, а колеса - свое. Он
уже ничего не успел сделать, это было перед самой цистерной, только снял
ногу с газа. Очнулся через какие-нибудь полчаса, сейчас совсем хорошо себя
чувствует. Но в больницу его все-таки забрали - боятся сотрясения мозга.
- Чей же в таком случае труп?
- Совершенно чужой мужчина. Они встретились на станции
техобслуживания, у того сломался автомобиль, и Торстен взялся подвезти его
в Аллеред.
- Ужасно! Невинный человек!.. Наверное, ему было предназначено...
- А шофер цистерны? Он жив?
- Жив, только обожжен, он тоже вылетел на другую сторону. Торстен
говорит, что это было сделано специально.
- Возможно. Убийца, пока на тебя охотится, прикончит половину
человечества. В конце концов на свете останетесь только ты, он и тараканы.
- Почему тараканы?
- А тараканы останутся даже после термоядерного взрыва. Впрочем, не
знаю, может быть, не тараканы, а клопы. Во всяком случае, какие-нибудь
несимпатичные твари.
- Интересно, когда он это успел сделать...
- Он такой работящий, что мог бы весь мир перевернуть, если бы очень
постарался.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39