Он завернул за угол - у открытой двери каюты Гобели разговаривал с молодой парой.
- Подождите, - успокаивал их Гобели, - не все сразу. Давайте по очереди. Да? Давайте начнем с дамы. Я вас слушаю. Только спокойно. Вы заранее правы. - Заметив удивление молодого человека, успокоил его: - И вы правы. Пассажир всегда прав. Но вы - чуть позже, после дамы. Да? Я вас слушаю. - Он снова повернулся к девушке.
Они загораживали проход, и Капустину пришлось остановиться.
- Я уже говорила, - горячилась девушка, - у нас два билета в одну каюту.
- Ну и правильно, - сказал Гобели, - эти каюты двухместные.
- Но он мужчина!
Гобели поглядел на молодого человека.
- Не спорю. Скорее всего.
- И совершенно мне чужой.
- Как чужой?
- Ну как бывают чужие?!
- По-разному бывают. Да, - философски заметил Гобели.
- А по-моему, все одинаково, - девушка сердилась.
- Вы молоды, - отечески сказал Гобели. - Бывают чужие вначале, бывают в конце. Надеюсь, это вам не грозит.
- Я не понимаю, о чем вы. Я вам, по-моему, совершенно ясно говорю: нам дали два места в одну каюту. Чужим людям.
- Помиритесь. Круиз всех мирит, - сказал Гобели и искоса взглянул на Капустина.
- Но мы и не ссорились, - с отчаянием сказала девушка и повернулась к молодому человеку. - Ну скажите вы ему!
- Мы вообще не знакомы, - сказал молодой человек.
- Как не знакомы? - Гобели поглядел в свою тетрадь. - Супруги Голубенке
- Голубенко, - сказала девушка. - Голубенке! Но только не супруги. Однофамильцы!
- Не супруги?… - Гобели был обескуражен. - А вы уверены, что не ошибаетесь? Нет?
- Абсолютно, - резко сказала девушка.
Гобели посмотрел на молодого человека. Тот, усмехаясь, пожал плечами.
- Да… - Гобели поцокал языком. - Накладка. Надо ее поправить.
- Наконец! - сказала девушка. - Дошло.
- Поскольку вы не хотите ее исправить… - Гобели лукаво поглядел на девушку. - Нет?
- Ну знаете!… - она даже покраснела.
Молодой человек засмеялся.
- …Поэтому придется исправлять нам. Я приношу вам наши извинения, - сказал Гобели девушке. - А вам, - обернулся он к молодому человеку, - наверное, не надо? Нет? - И он хитро прищурился.
Тот снова засмеялся.
Засмеялся и Капустин.
- Очень смешно, - обиженно сказала девушка. - Все уже отдыхают, а я…
- И вы отдыхаете. Да, - сказал Гобели. - Что такое отдых? Новые впечатления. Вы уже были замужем? - спросил он у девушки.
- Нет, слава богу, - в сердцах ответила она.
- Ну, значит, вы уже отдыхаете…
Гобели постучал в дверь каюты Капустиных.
- Можешь войти, - услыхал он женский голос и толкнул дверь.
На диване, укрывшись пледом, лежала Светлана Николаевна. Увидев Гобели, она приподнялась.
- Извините, - сказала она и прикрыла голову платком. - Я, кажется, не очень причесана. Я думала, это…
Гобели смотрел на нее, грустно усмехаясь.
- Не узнала? Не узнала…
- Простите?…
- Неужели я так изменился?
- А вы разве?… Мы знакомы?
- Изменился, значит. Ты тоже, конечно. Я сначала не узнал даже. Не сразу. Но потом… Эти глаза… И голос… А я поседел.
Капустина смотрела на него, широко раскрыв глаза.
- Он гуляет, - успокоил ее Гобели. - Не волнуйся. И потом, в чем дело? Моя обязанность справляться у пассажиров, сцене одна. Она присела к роялю и повторила, аккомпанируя себе, последний куплет.
Капустин тихо поаплодировал. Неля вздрогнула, посмотрела в темный зал:
- Ой, кто это?
- Я, - сказал Капустин.
- Кто, не вижу?
Капустин подошел к ней.
- А вы кто, товарищ?
- Я? - усмехнулся Капустин. - Я товарищ, как вы справедливо заметили.
- Вы что, пассажир?
- В вашем вопросе слышно пренебрежение работающего человека по отношению к бездельнику.
- Товарищ пассажир, завтра вечером мы будем рады видеть вас здесь, а сегодня… сегодня, извините, у нас репетиция, и вы нам мешаете.
- Ну вот, и вам тоже. Всем я мешаю. Скажите, а вы скоро кончите?
- А что?
- Вы не могли бы… - Он посмотрел на нее снизу вверх. - Для начала не могли бы вы снизойти, что ли. В таком положении я вынужден робко просить, и тут уж никакой надежды.
Она спустилась.
- А на что вы надеетесь?
- Остаться здесь. Когда вы уйдете.
- Зачем?
- Мне негде ночевать. Нет, у меня есть каюта, билет, все в порядке, не пугайтесь, я не заяц. Но понимаете, тут такая дурацкая история… Ко мне по ошибке поселили женщину.
- Какую женщину?
- Хорошую. Красивую даже. Но как бы это сказать поточнее?… Чужую.
- Не понимаю, вы что, шутите?
- Я - нет. Судьба шутит. Мы оказались с ней однофамильцы. Не с судьбой, с женщиной. Они подумали, наверное, что это двое мужчин или две женщины, словом, двое однополых. Поэтому вы бы меня очень выручили, если бы разрешили остаться тут до утра.
- Это невозможно. И не во мне даже дело. Пожарник не разрешит.
- Кто?
- Пожарник.
- Вы извините, но по-русски правильно - пожарный, а не пожарник.
- Какая разница?!
- Вам, может, никакой, а им, пожарным, неприятно, когда их так называют.
- Ну хорошо, пожарный. Так вот он проверяет все салоны, и все равно вас… И мне еще достанется. Так что, если не хотите сами идти к капитану, пусть ваша однофамилица сходит. Вернее, даже не к капитану, а к пассажирскому помощнику.
- Этого-то я и не хочу, - сказал Капустин и, кивнув ей на прощание, пошел к выходу.
Гобели проходил по верхней палубе. Около бассейна он остановился. На надувном матраце мирно покачивался на воде Капустин. Кажется, он спал. Гобели покашлял деликатно, Капустин не реагировал. Тогда он позвал:
- Товарищ Капустин…
- Что? - Капустин сел, моргая.
- Множество извинений, но… но вы спали, кажется.
Капустин потер глаза.
- Да. И вы, кажется, меня разбудили. Если только мне это все не снится.
- Но, простите, здесь не положено спать. У вас есть каюта.
- Я люблю спать на свежем воздухе.
- А вдруг вы со сна перевернетесь? И захлебнетесь? Отвечаем за вашу жизнь мы. Если уж вам так хочется спать на воздухе, положите матрац на палубу.
- Тут меньше качает. Даже если будет шторм, матрац все равно останется неподвижным, не так ли?
- В это время года штормов не бывает.
- Ах, погода переменчива, как женщина. Сейчас тихо, а через минуту… Мы же с вами это знаем…
Гобели помолчал, а потом спросил:
- А кого из полководцев звали Николаем, вы помните?
- Нет. Но я вспомню, если мне не будут мешать…
Гобели покачал головой и пошел…
Светлана Николаевна подошла к краю бассейна, оглянулась. Никого не было.
- Олег! - негромко позвала она.
Капустин приподнялся.
- А, ты… Настучал уже… ябеда. Правильно ты его бросила.
- Прекрати глупить. Идем. Я найду себе место.
- К чему такие жертвы? Мне здесь очень нравится. Как в колыбели. И в противопожарном отношении…
- Тебе что, посмешищем хочется стать? Чтоб все на нас пальцами показывали? Идем. - Она попробовала дотянуться до матраца, но Капустин стал грести руками и матрац отъехал на середину бассейна.
- Что за мальчишество?! Вылезай давай! Тебе мало, что тебя этот видел, ты хочешь перед всей группой покрасоваться? Идем, я прошу тебя…
- О… Это что-то новое… Вернее, старое. Меня снова просят. О, дорогая, конечно, твоя просьба… - он шумно погреб к борту.
Она протянула ему руку. Он взял ее за руку, стал подниматься. Но тут матрац перевернулся, и он упал в воду, увлекая за собой Капустину.
- Ой! - закричала она. - Я же утону, здесь глубоко!…
Он, отфыркиваясь, подплыл к ней.
- Не бойся, держись за меня. Здесь мелко. Видишь, я стою. Да подожди, не дергайся… Вытянись на воде… - он подвел под нее руки и пошел с ней к борту.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Подождите, - успокаивал их Гобели, - не все сразу. Давайте по очереди. Да? Давайте начнем с дамы. Я вас слушаю. Только спокойно. Вы заранее правы. - Заметив удивление молодого человека, успокоил его: - И вы правы. Пассажир всегда прав. Но вы - чуть позже, после дамы. Да? Я вас слушаю. - Он снова повернулся к девушке.
Они загораживали проход, и Капустину пришлось остановиться.
- Я уже говорила, - горячилась девушка, - у нас два билета в одну каюту.
- Ну и правильно, - сказал Гобели, - эти каюты двухместные.
- Но он мужчина!
Гобели поглядел на молодого человека.
- Не спорю. Скорее всего.
- И совершенно мне чужой.
- Как чужой?
- Ну как бывают чужие?!
- По-разному бывают. Да, - философски заметил Гобели.
- А по-моему, все одинаково, - девушка сердилась.
- Вы молоды, - отечески сказал Гобели. - Бывают чужие вначале, бывают в конце. Надеюсь, это вам не грозит.
- Я не понимаю, о чем вы. Я вам, по-моему, совершенно ясно говорю: нам дали два места в одну каюту. Чужим людям.
- Помиритесь. Круиз всех мирит, - сказал Гобели и искоса взглянул на Капустина.
- Но мы и не ссорились, - с отчаянием сказала девушка и повернулась к молодому человеку. - Ну скажите вы ему!
- Мы вообще не знакомы, - сказал молодой человек.
- Как не знакомы? - Гобели поглядел в свою тетрадь. - Супруги Голубенке
- Голубенко, - сказала девушка. - Голубенке! Но только не супруги. Однофамильцы!
- Не супруги?… - Гобели был обескуражен. - А вы уверены, что не ошибаетесь? Нет?
- Абсолютно, - резко сказала девушка.
Гобели посмотрел на молодого человека. Тот, усмехаясь, пожал плечами.
- Да… - Гобели поцокал языком. - Накладка. Надо ее поправить.
- Наконец! - сказала девушка. - Дошло.
- Поскольку вы не хотите ее исправить… - Гобели лукаво поглядел на девушку. - Нет?
- Ну знаете!… - она даже покраснела.
Молодой человек засмеялся.
- …Поэтому придется исправлять нам. Я приношу вам наши извинения, - сказал Гобели девушке. - А вам, - обернулся он к молодому человеку, - наверное, не надо? Нет? - И он хитро прищурился.
Тот снова засмеялся.
Засмеялся и Капустин.
- Очень смешно, - обиженно сказала девушка. - Все уже отдыхают, а я…
- И вы отдыхаете. Да, - сказал Гобели. - Что такое отдых? Новые впечатления. Вы уже были замужем? - спросил он у девушки.
- Нет, слава богу, - в сердцах ответила она.
- Ну, значит, вы уже отдыхаете…
Гобели постучал в дверь каюты Капустиных.
- Можешь войти, - услыхал он женский голос и толкнул дверь.
На диване, укрывшись пледом, лежала Светлана Николаевна. Увидев Гобели, она приподнялась.
- Извините, - сказала она и прикрыла голову платком. - Я, кажется, не очень причесана. Я думала, это…
Гобели смотрел на нее, грустно усмехаясь.
- Не узнала? Не узнала…
- Простите?…
- Неужели я так изменился?
- А вы разве?… Мы знакомы?
- Изменился, значит. Ты тоже, конечно. Я сначала не узнал даже. Не сразу. Но потом… Эти глаза… И голос… А я поседел.
Капустина смотрела на него, широко раскрыв глаза.
- Он гуляет, - успокоил ее Гобели. - Не волнуйся. И потом, в чем дело? Моя обязанность справляться у пассажиров, сцене одна. Она присела к роялю и повторила, аккомпанируя себе, последний куплет.
Капустин тихо поаплодировал. Неля вздрогнула, посмотрела в темный зал:
- Ой, кто это?
- Я, - сказал Капустин.
- Кто, не вижу?
Капустин подошел к ней.
- А вы кто, товарищ?
- Я? - усмехнулся Капустин. - Я товарищ, как вы справедливо заметили.
- Вы что, пассажир?
- В вашем вопросе слышно пренебрежение работающего человека по отношению к бездельнику.
- Товарищ пассажир, завтра вечером мы будем рады видеть вас здесь, а сегодня… сегодня, извините, у нас репетиция, и вы нам мешаете.
- Ну вот, и вам тоже. Всем я мешаю. Скажите, а вы скоро кончите?
- А что?
- Вы не могли бы… - Он посмотрел на нее снизу вверх. - Для начала не могли бы вы снизойти, что ли. В таком положении я вынужден робко просить, и тут уж никакой надежды.
Она спустилась.
- А на что вы надеетесь?
- Остаться здесь. Когда вы уйдете.
- Зачем?
- Мне негде ночевать. Нет, у меня есть каюта, билет, все в порядке, не пугайтесь, я не заяц. Но понимаете, тут такая дурацкая история… Ко мне по ошибке поселили женщину.
- Какую женщину?
- Хорошую. Красивую даже. Но как бы это сказать поточнее?… Чужую.
- Не понимаю, вы что, шутите?
- Я - нет. Судьба шутит. Мы оказались с ней однофамильцы. Не с судьбой, с женщиной. Они подумали, наверное, что это двое мужчин или две женщины, словом, двое однополых. Поэтому вы бы меня очень выручили, если бы разрешили остаться тут до утра.
- Это невозможно. И не во мне даже дело. Пожарник не разрешит.
- Кто?
- Пожарник.
- Вы извините, но по-русски правильно - пожарный, а не пожарник.
- Какая разница?!
- Вам, может, никакой, а им, пожарным, неприятно, когда их так называют.
- Ну хорошо, пожарный. Так вот он проверяет все салоны, и все равно вас… И мне еще достанется. Так что, если не хотите сами идти к капитану, пусть ваша однофамилица сходит. Вернее, даже не к капитану, а к пассажирскому помощнику.
- Этого-то я и не хочу, - сказал Капустин и, кивнув ей на прощание, пошел к выходу.
Гобели проходил по верхней палубе. Около бассейна он остановился. На надувном матраце мирно покачивался на воде Капустин. Кажется, он спал. Гобели покашлял деликатно, Капустин не реагировал. Тогда он позвал:
- Товарищ Капустин…
- Что? - Капустин сел, моргая.
- Множество извинений, но… но вы спали, кажется.
Капустин потер глаза.
- Да. И вы, кажется, меня разбудили. Если только мне это все не снится.
- Но, простите, здесь не положено спать. У вас есть каюта.
- Я люблю спать на свежем воздухе.
- А вдруг вы со сна перевернетесь? И захлебнетесь? Отвечаем за вашу жизнь мы. Если уж вам так хочется спать на воздухе, положите матрац на палубу.
- Тут меньше качает. Даже если будет шторм, матрац все равно останется неподвижным, не так ли?
- В это время года штормов не бывает.
- Ах, погода переменчива, как женщина. Сейчас тихо, а через минуту… Мы же с вами это знаем…
Гобели помолчал, а потом спросил:
- А кого из полководцев звали Николаем, вы помните?
- Нет. Но я вспомню, если мне не будут мешать…
Гобели покачал головой и пошел…
Светлана Николаевна подошла к краю бассейна, оглянулась. Никого не было.
- Олег! - негромко позвала она.
Капустин приподнялся.
- А, ты… Настучал уже… ябеда. Правильно ты его бросила.
- Прекрати глупить. Идем. Я найду себе место.
- К чему такие жертвы? Мне здесь очень нравится. Как в колыбели. И в противопожарном отношении…
- Тебе что, посмешищем хочется стать? Чтоб все на нас пальцами показывали? Идем. - Она попробовала дотянуться до матраца, но Капустин стал грести руками и матрац отъехал на середину бассейна.
- Что за мальчишество?! Вылезай давай! Тебе мало, что тебя этот видел, ты хочешь перед всей группой покрасоваться? Идем, я прошу тебя…
- О… Это что-то новое… Вернее, старое. Меня снова просят. О, дорогая, конечно, твоя просьба… - он шумно погреб к борту.
Она протянула ему руку. Он взял ее за руку, стал подниматься. Но тут матрац перевернулся, и он упал в воду, увлекая за собой Капустину.
- Ой! - закричала она. - Я же утону, здесь глубоко!…
Он, отфыркиваясь, подплыл к ней.
- Не бойся, держись за меня. Здесь мелко. Видишь, я стою. Да подожди, не дергайся… Вытянись на воде… - он подвел под нее руки и пошел с ней к борту.
1 2 3 4 5 6 7 8 9