.. давайте вашу лапу... я не злопамятна.
В у к о л. К тому же вы ссорились не в последний раз.
З и н а. Конечно.
С а м о к в а с о в (смущён). Я - рад! Сердечно рад...
(Елена тихо подходит к мужу, он, виновато улыбаясь, как бы невольно протягивает ей руку.)
М а с т а к о в. Как ты долго!
Е л е н а. Скучал?
М а с т а к о в. Вот эти двое обижают меня политикой, философией, астрономией и всяческой мудростью... (Видит в руке у неё связку ключей на кольце и перчатку, нахмурился.) Что это у тебя... чьё это?
Е л е н а (внешне безразлично). Вероятно - Ольги Владимировны. Я подняла на дороге, попало под ноги мне... Она была?
М а с т а к о в. Да. Она была. Землемер, мы скоро пойдём?
В у к о л (смотрит на часы). Через... через полчаса.
М а с т а к о в (уходя). Пойду оденусь.
С а м о к в а с о в (Зине). Мне это простительно... я иногда не понимаю значения слов... Вот, например, часто встречается слово - фикция. Что такое?
З и н а (устало). Фикция? Это вы.
С а м о к в а с о в. Нет, серьёзно.
З и н а. Серьёзно. Вы.
С а м о к в а с о в. Но... как же я... если женский род?
З и н а (смеётся). Ах... Лена, послушай...
С а м о к в а с о в (вспыхнув). Да... я понимаю, что когда мужчина за сорок ставит детские вопросы... это смешно образованной девушке... в двадцать лет. (Быстро отходит в сторону.)
Е л е н а (задумчиво позванивая ключами). Что такое? (Тихо.) Он, кажется, снова рассердился?
В у к о л. Барышня назвала его фикцией. Его!
З и н а (улыбаясь). Разве это обидно?
Е л е н а (Вуколу, мягко). Надо ли, чтобы он чувствовал себя чужим среди нас?
В у ко л. Ба! Мы с ним друзья почти... Вы уж очень... тонко!
Е л е н а (улыбаясь). А вы не слишком ли просто относитесь к нему?
В у к о л. Это - не я! Это вон кто дразнит его всегда.
(Елена не спеша идёт к Самоквасову.)
В у к о л. Вот, я получил выговор из-за вас. (Зина молчит.) Что, как ваш больной?
З и н а (сердито). Ведь вам неинтересно это?
В у к о л. Почему?
З и н а. Потому, что вы человек холодный, чёрствый.
В у к о л (удивлённо). Вот тебе раз!
З и н а (несколько сконфужена своей выходкой). Вам скучно жить, и вы...
В у ко л. Милое моё дитя! В мои годы всем живётся невесело, но это в порядке вещей, а вот что вам в двадцать лет скучно...
3 и н а. Мне не скучно, а у меня устали нервы!
В у к о л. Тоже непохвально.
З и н а (раздражаясь). Вы не понимаете... убить так много сил и два года времени на борьбу за свободу человека, измучить мать, и... и вот он изломан, полумёртв... Испытали ли вы это в двадцать лет?.. (Потехин идёт.) Испытали?
В у к о л. Гм...
З и н а (доктору). Ну, что?
П о т е х и н. Спит. Температура упала... Это кто там ходит?
З и н а. Елена и Самоквасов.
П о т е х и н (безразлично). А батька, по обыкновению, злил вас?
З и н а. Я, кажется, была невежлива с ним.
В у к о л (успокоительно). Э, не беспокойтесь этим... нервы у меня не очень чуткие. (Отходя.) Мирон, пора идти!
П о т е х и н (тихо). Отец иногда бывает тяжёл для собеседника.
З и н а. Мне кажется, что все люди играют роли. Он - мизантропа.
П о т е х и н (прислушиваясь к голосу Елены). Фамилия у него весёлая Потехин, а человек он - скучный.
С а м о к в а с о в. Такой жизни я не понимаю!
П о т е х и н (усмехаясь). Однако в старину прозвища не зря давали.
Е л е н а. Немножко доброго внимания друг к другу, и всё станет понятным.
М а с т а к о в (идёт). Ну, что же? Перепела или философия? (Жене.) Иду! Ты не беспокойся!
Е л е н а (удивлена). О чём?
С а м о к в а с о в. Ну-с, пошли!
М а с т а к о в (неловко). Как - о чём? Обо мне, конечно! (Целует руку.) До свиданья!
Е л е н а. До рассвета?
М а с т а к о в. Да.
(Все трое идут направо. Елена, словно смущённая лаской мужа, тихо опускает руку, глядя на неё со странной улыбкой. Потехин, дымя сигарой, следит за игрой её лица. Задумчиво покачиваясь на стуле, Зина тихонько напевает что-то печальное. Издали долетает смех Мастакова.)
П о т е х и н. Славная ночь. Тепло как...
Е л е н а. Да. Хорошо.
П о т е х и н (глухо). Я третью ночь сплю на воздухе... на террасе под окном...
Е л е н а. Комары не кусают?
П о т е х и н. Нет. (Вздохнул, оглянулся.)
(Саша мелькает среди деревьев, всё время следя за Еленой. Её не замечают.)
З и н а (не вставая). Пойду домой. Лень идти. А - надобно...
Е л е н а. Хочешь, мы с доктором проводим тебя?
З и н а (позёвывая). Если вы хотите... не трудно вам...
П о т е х и н (живо, неловко). Что вы! Приятно... мне, конечно...
З и н а. Вот неожиданный взрыв любезности!
П о т е х и н. Какая же тут любезность? Просто спать не хочется.
З и н а (кланяясь). Да? Извините мне ошибку...
Е л е н а (улыбаясь). Бедный доктор, он даже покраснел. А знаете, этот Самоквасов интересный человек... Ему среди нас неловко...
П о т е х и н. У него есть что-то общее с моим отцом.
З и н а (насмешливо). Скучают оба. Ничего не делают и скучают. От скуки думают о сложных вопросах...
Е л е н а. Мы все, Зина, скучные немножко. И всё от скуки думаем.
П о т е х и н. На даче - отдыхают... Отдых сам по себе повеселее занятие.
(Они ушли. Саша убирает посуду со стола, взяла в руки ключи, перчатку, с отвращением швырнула их на стол, побежала вслед за Еленой и кричит.)
С а ш а. Елена Николаевна! На минуту... воротитесь... (Скрывается за деревьями и вскоре выходит вместе с Еленой, говоря ей торопливо, со слезами и обидой в голосе.) Простите меня... я вас люблю, но я лучше уйду... мне тяжело...
Е л е н а (стараясь скрыть тревогу). Что такое? Говорите прямо, Саша... вас обидел кто-то?
С а ш а. Ах, нет... я не знаю, как это сказать... Вы научили меня смотреть на Константина Лукича так хорошо... и вот... я боюсь сказать...
Е л е н а. Меня боитесь?
С а ш а (подбежав к столу, схватила ключи и бросила их к ногам Елены). Видите? Это она... это её ключи... она забыла их здесь...
Е л е н а (глухо). Нет. Неправда. Это я принесла их. Я нашла на дороге...
С а ш а (подавленная, тихо). Всё равно. Она была здесь... они целовались... мне стыдно сказать, что я видела... они...
Е л е н а (прислонясь к дереву, выпрямилась и говорит тихо, с гневом и гордостью). Ступайте прочь! Между мною и моим мужем вы, девчонка... как вы смеете? Ложь!
С а ш а (умоляя). Это не ложь... вы же знаете! Ведь вы знаете!..
Е л е н а. Я ничего не хочу знать... идите!
С а ш а (опустясь на стул, плачет). Господи боже мой... Господи!
Е л е н а (несколько секунд смотрит на неё, подходит и кладёт руку на голову ей). Простите меня, Саша... это я от стыда... от слабости... Я знаю, простите... Мне ударило в голову, и я немного обезумела... Это глупо гордость перед вами...
С а ш а. Что это, господи? Зачем он? Разве она лучше вас? Такой хороший человек...
Е л е н а. Будем молчать об этом... что тут скажешь, что? Как нехорошо, что я обидела вас...
С а ш а. Ах, вы никого не обидели! Вас обидели!
Е л е н а. Мне трудно верить... не хотелось убедиться...
С а ш а. Ведь не могла я не сказать вам...
Е л е н а. Да, милая девочка...
С а ш а (тоскуя). Зачем это он сделал?
Е л е н а. Не будем говорить об этом... Я несколько... растерялась...
С а ш а. Вы - видели! Отчего вы не помешали им?..
Е л е н а. Я? Оставим это, Саша... Не могу говорить... дайте мне воды... и шаль.
(Саша быстро ушла. Елена ходит, как слепая, и говорит тихонько.)
Е л е н а. Ты ведь ждала этого... что же? Ты знала, да...
(Слышен тихий свист - она выпрямилась и сурово смотрит встречу звука. Из-за деревьев выходит Мастаков, быстро подходя к жене, он говорит ласково и радостно.)
М а с т а к о в. Гуляешь? Одна? Чудесно! Давай посидим, я немножко устал. (Елена делает движение в сторону от него, он не замечает.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
В у к о л. К тому же вы ссорились не в последний раз.
З и н а. Конечно.
С а м о к в а с о в (смущён). Я - рад! Сердечно рад...
(Елена тихо подходит к мужу, он, виновато улыбаясь, как бы невольно протягивает ей руку.)
М а с т а к о в. Как ты долго!
Е л е н а. Скучал?
М а с т а к о в. Вот эти двое обижают меня политикой, философией, астрономией и всяческой мудростью... (Видит в руке у неё связку ключей на кольце и перчатку, нахмурился.) Что это у тебя... чьё это?
Е л е н а (внешне безразлично). Вероятно - Ольги Владимировны. Я подняла на дороге, попало под ноги мне... Она была?
М а с т а к о в. Да. Она была. Землемер, мы скоро пойдём?
В у к о л (смотрит на часы). Через... через полчаса.
М а с т а к о в (уходя). Пойду оденусь.
С а м о к в а с о в (Зине). Мне это простительно... я иногда не понимаю значения слов... Вот, например, часто встречается слово - фикция. Что такое?
З и н а (устало). Фикция? Это вы.
С а м о к в а с о в. Нет, серьёзно.
З и н а. Серьёзно. Вы.
С а м о к в а с о в. Но... как же я... если женский род?
З и н а (смеётся). Ах... Лена, послушай...
С а м о к в а с о в (вспыхнув). Да... я понимаю, что когда мужчина за сорок ставит детские вопросы... это смешно образованной девушке... в двадцать лет. (Быстро отходит в сторону.)
Е л е н а (задумчиво позванивая ключами). Что такое? (Тихо.) Он, кажется, снова рассердился?
В у к о л. Барышня назвала его фикцией. Его!
З и н а (улыбаясь). Разве это обидно?
Е л е н а (Вуколу, мягко). Надо ли, чтобы он чувствовал себя чужим среди нас?
В у ко л. Ба! Мы с ним друзья почти... Вы уж очень... тонко!
Е л е н а (улыбаясь). А вы не слишком ли просто относитесь к нему?
В у к о л. Это - не я! Это вон кто дразнит его всегда.
(Елена не спеша идёт к Самоквасову.)
В у к о л. Вот, я получил выговор из-за вас. (Зина молчит.) Что, как ваш больной?
З и н а (сердито). Ведь вам неинтересно это?
В у к о л. Почему?
З и н а. Потому, что вы человек холодный, чёрствый.
В у к о л (удивлённо). Вот тебе раз!
З и н а (несколько сконфужена своей выходкой). Вам скучно жить, и вы...
В у ко л. Милое моё дитя! В мои годы всем живётся невесело, но это в порядке вещей, а вот что вам в двадцать лет скучно...
3 и н а. Мне не скучно, а у меня устали нервы!
В у к о л. Тоже непохвально.
З и н а (раздражаясь). Вы не понимаете... убить так много сил и два года времени на борьбу за свободу человека, измучить мать, и... и вот он изломан, полумёртв... Испытали ли вы это в двадцать лет?.. (Потехин идёт.) Испытали?
В у к о л. Гм...
З и н а (доктору). Ну, что?
П о т е х и н. Спит. Температура упала... Это кто там ходит?
З и н а. Елена и Самоквасов.
П о т е х и н (безразлично). А батька, по обыкновению, злил вас?
З и н а. Я, кажется, была невежлива с ним.
В у к о л (успокоительно). Э, не беспокойтесь этим... нервы у меня не очень чуткие. (Отходя.) Мирон, пора идти!
П о т е х и н (тихо). Отец иногда бывает тяжёл для собеседника.
З и н а. Мне кажется, что все люди играют роли. Он - мизантропа.
П о т е х и н (прислушиваясь к голосу Елены). Фамилия у него весёлая Потехин, а человек он - скучный.
С а м о к в а с о в. Такой жизни я не понимаю!
П о т е х и н (усмехаясь). Однако в старину прозвища не зря давали.
Е л е н а. Немножко доброго внимания друг к другу, и всё станет понятным.
М а с т а к о в (идёт). Ну, что же? Перепела или философия? (Жене.) Иду! Ты не беспокойся!
Е л е н а (удивлена). О чём?
С а м о к в а с о в. Ну-с, пошли!
М а с т а к о в (неловко). Как - о чём? Обо мне, конечно! (Целует руку.) До свиданья!
Е л е н а. До рассвета?
М а с т а к о в. Да.
(Все трое идут направо. Елена, словно смущённая лаской мужа, тихо опускает руку, глядя на неё со странной улыбкой. Потехин, дымя сигарой, следит за игрой её лица. Задумчиво покачиваясь на стуле, Зина тихонько напевает что-то печальное. Издали долетает смех Мастакова.)
П о т е х и н. Славная ночь. Тепло как...
Е л е н а. Да. Хорошо.
П о т е х и н (глухо). Я третью ночь сплю на воздухе... на террасе под окном...
Е л е н а. Комары не кусают?
П о т е х и н. Нет. (Вздохнул, оглянулся.)
(Саша мелькает среди деревьев, всё время следя за Еленой. Её не замечают.)
З и н а (не вставая). Пойду домой. Лень идти. А - надобно...
Е л е н а. Хочешь, мы с доктором проводим тебя?
З и н а (позёвывая). Если вы хотите... не трудно вам...
П о т е х и н (живо, неловко). Что вы! Приятно... мне, конечно...
З и н а. Вот неожиданный взрыв любезности!
П о т е х и н. Какая же тут любезность? Просто спать не хочется.
З и н а (кланяясь). Да? Извините мне ошибку...
Е л е н а (улыбаясь). Бедный доктор, он даже покраснел. А знаете, этот Самоквасов интересный человек... Ему среди нас неловко...
П о т е х и н. У него есть что-то общее с моим отцом.
З и н а (насмешливо). Скучают оба. Ничего не делают и скучают. От скуки думают о сложных вопросах...
Е л е н а. Мы все, Зина, скучные немножко. И всё от скуки думаем.
П о т е х и н. На даче - отдыхают... Отдых сам по себе повеселее занятие.
(Они ушли. Саша убирает посуду со стола, взяла в руки ключи, перчатку, с отвращением швырнула их на стол, побежала вслед за Еленой и кричит.)
С а ш а. Елена Николаевна! На минуту... воротитесь... (Скрывается за деревьями и вскоре выходит вместе с Еленой, говоря ей торопливо, со слезами и обидой в голосе.) Простите меня... я вас люблю, но я лучше уйду... мне тяжело...
Е л е н а (стараясь скрыть тревогу). Что такое? Говорите прямо, Саша... вас обидел кто-то?
С а ш а. Ах, нет... я не знаю, как это сказать... Вы научили меня смотреть на Константина Лукича так хорошо... и вот... я боюсь сказать...
Е л е н а. Меня боитесь?
С а ш а (подбежав к столу, схватила ключи и бросила их к ногам Елены). Видите? Это она... это её ключи... она забыла их здесь...
Е л е н а (глухо). Нет. Неправда. Это я принесла их. Я нашла на дороге...
С а ш а (подавленная, тихо). Всё равно. Она была здесь... они целовались... мне стыдно сказать, что я видела... они...
Е л е н а (прислонясь к дереву, выпрямилась и говорит тихо, с гневом и гордостью). Ступайте прочь! Между мною и моим мужем вы, девчонка... как вы смеете? Ложь!
С а ш а (умоляя). Это не ложь... вы же знаете! Ведь вы знаете!..
Е л е н а. Я ничего не хочу знать... идите!
С а ш а (опустясь на стул, плачет). Господи боже мой... Господи!
Е л е н а (несколько секунд смотрит на неё, подходит и кладёт руку на голову ей). Простите меня, Саша... это я от стыда... от слабости... Я знаю, простите... Мне ударило в голову, и я немного обезумела... Это глупо гордость перед вами...
С а ш а. Что это, господи? Зачем он? Разве она лучше вас? Такой хороший человек...
Е л е н а. Будем молчать об этом... что тут скажешь, что? Как нехорошо, что я обидела вас...
С а ш а. Ах, вы никого не обидели! Вас обидели!
Е л е н а. Мне трудно верить... не хотелось убедиться...
С а ш а. Ведь не могла я не сказать вам...
Е л е н а. Да, милая девочка...
С а ш а (тоскуя). Зачем это он сделал?
Е л е н а. Не будем говорить об этом... Я несколько... растерялась...
С а ш а. Вы - видели! Отчего вы не помешали им?..
Е л е н а. Я? Оставим это, Саша... Не могу говорить... дайте мне воды... и шаль.
(Саша быстро ушла. Елена ходит, как слепая, и говорит тихонько.)
Е л е н а. Ты ведь ждала этого... что же? Ты знала, да...
(Слышен тихий свист - она выпрямилась и сурово смотрит встречу звука. Из-за деревьев выходит Мастаков, быстро подходя к жене, он говорит ласково и радостно.)
М а с т а к о в. Гуляешь? Одна? Чудесно! Давай посидим, я немножко устал. (Елена делает движение в сторону от него, он не замечает.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14