— Он будет работать и дальше, как вы думаете?
— Возможно, — ответил Паркер.
Уэбб выпил стакан до конца и поставил его на пол рядом со стулом.
— Когда, по-вашему, мы уйдем?
— Может быть, завтра вечером. Нас уже здесь почти не ищут.
— Наверное, считают, что мы уже на Аляске.
Паркер ничего не ответил, и, когда спустя минуту повернулся к Уэббу, тот спал.
Дом погрузился во тьму; гостиная освещалась только светом с экрана телевизора. Паркер смотрел на экран, но мысли его были далеко. Закончилась проповедь, исполнили национальный гимн, на экране появилась белая рябь, но он не стал выключать телевизор. Немного погодя, по-прежнему сидя перед пустым экраном, он заснул.
Глава 8
Паркер проснулся оттого, что Уэбб дотронулся до его руки. На экране телевизора мелькали кадры мультфильма. Серый свет проникал сквозь оконные занавеси. Паркер посмотрел на часы — без двадцати восемь.
У Уэбба было встревоженное лицо. Стараясь говорить тихо, он произнес:
— Лучше взгляните сами.
Паркер пошел за ним в комнату Годдена. Годден, со связанными руками и ногами, лежал на боку с разрезанным горлом; простыня была пропитана кровью.
— Где женщина? — сказал Паркер.
— Ушла. Оставила вот это.
На коричневой промокашке большими неровными буквами карандашом было написано:
«Никому не скажу, где вы. Я должна отвести Пему маме. Простите».
Видно было, что записка писалась второпях.
— Что теперь? — спросил Уэбб. Паркер покачал головой.
— Хотел бы я знать, когда она ушла.
— Я слышал, как закрылась дверь, оттого и проснулся. Прошло меньше пяти минут.
— Надо выбираться, — сказал Паркер. Они пошли на кухню, разбудили Деверса, показали ему записку и рассказали про Годдена.
— Протрезвей, мальчик, — сказал Паркер. — Мы должны поскорее убраться отсюда.
— Почему? Вы думаете, она расскажет?
— Ей не нужно ничего говорить. Полубезумная женщина тащится по маленькому городу в семь тридцать утра, сколько, вы думаете, она уже прошла? Шесть кварталов? Десять? Когда полицейские заберут ее, они подумают: а может, и другие где-нибудь поблизости? Вспомнят, что и доктор с раненой головой живет неподалеку. Кто-нибудь скажет: «Давай-ка, Джо, посмотри, нет ли там кого».
Деверс в мгновение ока протрезвел:
— Сколько у нас осталось времени? — спросил он.
— Пока они не соберутся с мыслями. Пока не вспомнят, что рядом живет Годден. Час, может быть, меньше.
— Черт побери! — Деверс отошел к кухонному крану, ополоснул лицо холодной водой, вытерся посудным полотенцем.
— Куда мы поедем?
— Вначале вы поедете со мной, — сказал Паркер.
Они взяли вещи и вышли к машинам. Паркер и Деверс сели в темно-зеленый «кадиллак» Годдена, погрузив туда чемодан Паркера, в котором лежали его дорожные принадлежности и его доля денег, и небольшую сумку Годдена" в которую Деверс положил свой кусок. За руль сел Паркер.
Они находились в западной части Монеквуа, откуда легче всего было выехать из города, а попав на 11-ю трассу, они направились на запад, в сторону, Потсдама. Некоторое время «бьюик» Уэбба следовал за ними, но у Мориа он свернул на юг. Паркер доехал до Лоренсвилла, резко свернул на безномерную дорогу и, миновав Бактон и Саусвилл, вышел у Колтона на 56-ю трассу, по которой двинулся на юг.
Радио все время работало. Ничего нового — сообщения об ограблении утратили свою сенсационность, ведь сегодня шел третий день, а уже вчера не было никаких новостей. Об Элен Фуско пока не упоминали.
Деверс сказал:
— Вскоре ехать на этой машине будет опасно. Стоит им добраться до дома Годдена и...
— Знаю.
— Что будем делать?
— Нам нужен город, — сказал Паркер. — Чтобы вы в нем растворились. Но здесь пока только горы.
В бардачке лежала дорожная карта штата Нью-Йорк. Деверс стал внимательно изучать ее.
Наконец он сказал:
— Лучше всего было бы Олбани.
— Сколько до него?
— Где мы сейчас?
— Подъезжаем к чему-то под названием Севей, — сказал Паркер.
Деверс снова углубился в карту. — Примерно сто шестьдесят миль. Часть пути проходит по хорошей дороге. — Он горько усмехнулся. — По той, по которой я вас вез.
Глава 9
Следующее сообщение, затрагивающее их, было передано в сводке новостей в одиннадцать часов вечера, когда они проезжали Нортуэй и водопад Глен, что в сорока милях от Олбани.
«Миссис Элен Фуско, розыск которой был объявлен в связи с похищением в среду денег на военно-воздушной базе в Монеквуа, северная часть штата Нью-Йорк, обнаружена ранним утром, когда она направлялась в дом своих родителей, мистера и миссис Герберт Аткинсон, живущих в Монеквуа, с трехлетней дочерью на руках. Находившаяся в полубессознательном, почти невменяемом состоянии, она не смогла сообщить полиции, где провела последние три дня...»
— Молодец, — сказал Деверс. Он посмотрел на Паркера. — Это она нарочно.
— Раз полиция разрешила передать эту информацию, она уже знает, откуда Элен вышла. Пора избавляться от машины. Что у нас впереди?
Деверс посмотрел на карту.
— Саратога.
— Сделаем это там.
Оставшиеся до Саратоги десять миль Паркер шел на максимально разрешаемой скорости, все время косясь на зеркало заднего вида. Машин на дороге в этот субботний день становилось все больше и больше, и зеленых «кадиллаков» тоже, наверное, было много, и они надеялись, что и под конец удача им не изменит.
Паркер оставил машину в деловой части Саратоги, на стоянке со счетчиком. Потом они с Деверсом прошли три квартала до автобусной станции, где сели на экспресс, отходивший в Олбани в одиннадцать тридцать. В Олбани они были в пять минут первого.
— Здесь мы расстанемся, — сказал Паркер, — вам нужен человек, который научил бы вас тому, как делаются такие дела, к сожалению, я сейчас не располагаю временем. Но у меня есть друг, зовут его Генди Мак-Кей, сейчас он отошел от дел. У него ресторан в месте, которое называется Преск-Айл, в Мэне. Поезжайте туда, скажите, что вас прислал я. Можете рассказать ему всю историю. Он о вас позаботится.
— Спасибо. Это не то, на что я рассчитывал вначале, но почему бы и нет?
— Верно, — сказал Паркер.
Глава 10
Она лежала на шезлонге, обратив лицо к солнцу. На ней были черные трусики, черный с белым лифчик, защитные очки в белой оправе. Полотенце, книга, сигареты, мазь для загара лежали на песке. Казалось, она спала.
Паркер сначала зашел в номер и надел плавки. Пройдя по пляжу, сел в шезлонг рядом с ней.
— Ты еще больше загорела, — сказал он. Клер вздрогнула. Посмотрела на него, подняла солнцезащитные очки, прищурилась.
— Вернулся.
— Я всегда возвращаюсь.
— Хорошо. Где мы сегодня поужинаем?
— В «Маллоркуине».
— Отлично, мне там нравится. Потом пойдем в казино?
— Конечно, — ответил он.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
— Возможно, — ответил Паркер.
Уэбб выпил стакан до конца и поставил его на пол рядом со стулом.
— Когда, по-вашему, мы уйдем?
— Может быть, завтра вечером. Нас уже здесь почти не ищут.
— Наверное, считают, что мы уже на Аляске.
Паркер ничего не ответил, и, когда спустя минуту повернулся к Уэббу, тот спал.
Дом погрузился во тьму; гостиная освещалась только светом с экрана телевизора. Паркер смотрел на экран, но мысли его были далеко. Закончилась проповедь, исполнили национальный гимн, на экране появилась белая рябь, но он не стал выключать телевизор. Немного погодя, по-прежнему сидя перед пустым экраном, он заснул.
Глава 8
Паркер проснулся оттого, что Уэбб дотронулся до его руки. На экране телевизора мелькали кадры мультфильма. Серый свет проникал сквозь оконные занавеси. Паркер посмотрел на часы — без двадцати восемь.
У Уэбба было встревоженное лицо. Стараясь говорить тихо, он произнес:
— Лучше взгляните сами.
Паркер пошел за ним в комнату Годдена. Годден, со связанными руками и ногами, лежал на боку с разрезанным горлом; простыня была пропитана кровью.
— Где женщина? — сказал Паркер.
— Ушла. Оставила вот это.
На коричневой промокашке большими неровными буквами карандашом было написано:
«Никому не скажу, где вы. Я должна отвести Пему маме. Простите».
Видно было, что записка писалась второпях.
— Что теперь? — спросил Уэбб. Паркер покачал головой.
— Хотел бы я знать, когда она ушла.
— Я слышал, как закрылась дверь, оттого и проснулся. Прошло меньше пяти минут.
— Надо выбираться, — сказал Паркер. Они пошли на кухню, разбудили Деверса, показали ему записку и рассказали про Годдена.
— Протрезвей, мальчик, — сказал Паркер. — Мы должны поскорее убраться отсюда.
— Почему? Вы думаете, она расскажет?
— Ей не нужно ничего говорить. Полубезумная женщина тащится по маленькому городу в семь тридцать утра, сколько, вы думаете, она уже прошла? Шесть кварталов? Десять? Когда полицейские заберут ее, они подумают: а может, и другие где-нибудь поблизости? Вспомнят, что и доктор с раненой головой живет неподалеку. Кто-нибудь скажет: «Давай-ка, Джо, посмотри, нет ли там кого».
Деверс в мгновение ока протрезвел:
— Сколько у нас осталось времени? — спросил он.
— Пока они не соберутся с мыслями. Пока не вспомнят, что рядом живет Годден. Час, может быть, меньше.
— Черт побери! — Деверс отошел к кухонному крану, ополоснул лицо холодной водой, вытерся посудным полотенцем.
— Куда мы поедем?
— Вначале вы поедете со мной, — сказал Паркер.
Они взяли вещи и вышли к машинам. Паркер и Деверс сели в темно-зеленый «кадиллак» Годдена, погрузив туда чемодан Паркера, в котором лежали его дорожные принадлежности и его доля денег, и небольшую сумку Годдена" в которую Деверс положил свой кусок. За руль сел Паркер.
Они находились в западной части Монеквуа, откуда легче всего было выехать из города, а попав на 11-ю трассу, они направились на запад, в сторону, Потсдама. Некоторое время «бьюик» Уэбба следовал за ними, но у Мориа он свернул на юг. Паркер доехал до Лоренсвилла, резко свернул на безномерную дорогу и, миновав Бактон и Саусвилл, вышел у Колтона на 56-ю трассу, по которой двинулся на юг.
Радио все время работало. Ничего нового — сообщения об ограблении утратили свою сенсационность, ведь сегодня шел третий день, а уже вчера не было никаких новостей. Об Элен Фуско пока не упоминали.
Деверс сказал:
— Вскоре ехать на этой машине будет опасно. Стоит им добраться до дома Годдена и...
— Знаю.
— Что будем делать?
— Нам нужен город, — сказал Паркер. — Чтобы вы в нем растворились. Но здесь пока только горы.
В бардачке лежала дорожная карта штата Нью-Йорк. Деверс стал внимательно изучать ее.
Наконец он сказал:
— Лучше всего было бы Олбани.
— Сколько до него?
— Где мы сейчас?
— Подъезжаем к чему-то под названием Севей, — сказал Паркер.
Деверс снова углубился в карту. — Примерно сто шестьдесят миль. Часть пути проходит по хорошей дороге. — Он горько усмехнулся. — По той, по которой я вас вез.
Глава 9
Следующее сообщение, затрагивающее их, было передано в сводке новостей в одиннадцать часов вечера, когда они проезжали Нортуэй и водопад Глен, что в сорока милях от Олбани.
«Миссис Элен Фуско, розыск которой был объявлен в связи с похищением в среду денег на военно-воздушной базе в Монеквуа, северная часть штата Нью-Йорк, обнаружена ранним утром, когда она направлялась в дом своих родителей, мистера и миссис Герберт Аткинсон, живущих в Монеквуа, с трехлетней дочерью на руках. Находившаяся в полубессознательном, почти невменяемом состоянии, она не смогла сообщить полиции, где провела последние три дня...»
— Молодец, — сказал Деверс. Он посмотрел на Паркера. — Это она нарочно.
— Раз полиция разрешила передать эту информацию, она уже знает, откуда Элен вышла. Пора избавляться от машины. Что у нас впереди?
Деверс посмотрел на карту.
— Саратога.
— Сделаем это там.
Оставшиеся до Саратоги десять миль Паркер шел на максимально разрешаемой скорости, все время косясь на зеркало заднего вида. Машин на дороге в этот субботний день становилось все больше и больше, и зеленых «кадиллаков» тоже, наверное, было много, и они надеялись, что и под конец удача им не изменит.
Паркер оставил машину в деловой части Саратоги, на стоянке со счетчиком. Потом они с Деверсом прошли три квартала до автобусной станции, где сели на экспресс, отходивший в Олбани в одиннадцать тридцать. В Олбани они были в пять минут первого.
— Здесь мы расстанемся, — сказал Паркер, — вам нужен человек, который научил бы вас тому, как делаются такие дела, к сожалению, я сейчас не располагаю временем. Но у меня есть друг, зовут его Генди Мак-Кей, сейчас он отошел от дел. У него ресторан в месте, которое называется Преск-Айл, в Мэне. Поезжайте туда, скажите, что вас прислал я. Можете рассказать ему всю историю. Он о вас позаботится.
— Спасибо. Это не то, на что я рассчитывал вначале, но почему бы и нет?
— Верно, — сказал Паркер.
Глава 10
Она лежала на шезлонге, обратив лицо к солнцу. На ней были черные трусики, черный с белым лифчик, защитные очки в белой оправе. Полотенце, книга, сигареты, мазь для загара лежали на песке. Казалось, она спала.
Паркер сначала зашел в номер и надел плавки. Пройдя по пляжу, сел в шезлонг рядом с ней.
— Ты еще больше загорела, — сказал он. Клер вздрогнула. Посмотрела на него, подняла солнцезащитные очки, прищурилась.
— Вернулся.
— Я всегда возвращаюсь.
— Хорошо. Где мы сегодня поужинаем?
— В «Маллоркуине».
— Отлично, мне там нравится. Потом пойдем в казино?
— Конечно, — ответил он.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35