– Ну да. – Полина лучезарно улыбнулась. – Теперь я вспомнила. Я надеюсь, этого достаточно? Или, может быть, вы хотели бы три тысячи?
– Что ж, если вам все равно, то я бы хотела получить три тысячи.
– Вы, как я погляжу, очень практичны, – добродушно заметила Полина. – Мне бы тоже хотелось быть практичной. Но у меня совершенно нет никакого понятия о деньгах. Я имею все, что хочу, – вот и все.
Джейн была восхищена этим великолепным простодушием.
– Конечно, это опасно, – задумчиво продолжала Полина. – Однако мне кажется, что вы не боитесь опасностей.
Я и сама такая. Я надеюсь, вы не подумали, что я хочу прикрыться вами, потому что я боюсь? Но понимаете, для сохранения рода Островых мне необходимо выйти замуж и родить хотя бы двух сыновей, а потом – будь что будет, что бы со мною ни случилось, особого значения не имеет.
– Конечно, – сказала Джейн.
– Ну так как – вы согласны?
– Да, – решительно заявила Джейн, – я согласна.
Полина несколько раз громко хлопнула в ладоши. Княгиня Попоренская явилась немедленно.
– Анна, я все ей рассказала, – заявила великая княжна. – Она сделает все, что нужно, и должна получить за это три тысячи фунтов. Отдайте распоряжение Федору на этот счет. Не правда ли, она действительно очень на меня похожа? Однако она явно красивее.
Княгиня вперевалку вышла из комнаты и вернулась обратно вместе с графом Стрептичем.
– Федор Александрович, мы все уладили, – сказала великая княжна.
Он поклонился.
– Но сможет ли она убедительно сыграть свою роль? – спросил он, глядя на Джейн.
– Я вам сейчас продемонстрирую, – внезапно сказала девушка. – Вы позволите, мадам? – обратилась она к великой княжне.
Та выразила готовность.
Джейн встала.
– Великолепно, Анна, – сказала она. – Вот уж не думала, что мы добьемся такого успеха. Пойдемте посмотрим, как мы будем выглядеть вместе.
И, повторяя действия Полины, она потащила великую княжну к зеркалу.
– Вы видите? Мы абсолютно похожи!
Слова, мимика, жесты – все было подмечено Джейн и передано очень точно. Княгиня одобрительно кивнула головой.
– Замечательно, – восхитилась она, – я думаю, никто и не заметит подмены, ну, почти никто.
– Вы очень талантливы, – сказала Полина. – Я бы лично никого не сумела изобразить. Даже ради спасения собственной жизни.
Джейн ей поверила.
Ее сразу поразило, что Полина так молода и так просто держится, без тени высокомерия.
– Анна позаботится о деталях, – сказала великая княжна. – Анна, отведите ее в мою уборную – пусть примерит мои платья.
Она грациозно кивнула на прощание, и Джейн вышла в сопровождении княгини Попоренской.
– Это как раз то, что ее высочество наденет на открытие базара, – объяснила старая дама, вынимая из шкафа дивное белое с черным платье. – Тебе, может быть, понадобится занять ее место именно там. Мы не знаем. Мы еще не получили информацию.
По приказанию Анны Джейн скинула свое потрепанное платье и надела платье великой княжны. Оно пришлось ей впору. Княгиня была довольна:
– Почти как раз – только немного длинновато, ты ведь на дюйм ниже ее высочества.
– Это ничего, – быстро сказала Джейн. – Я заметила, что княжна носит туфли на низком каблуке. Если я надену в точности такие же, но на высоком, мы с ней будем одного роста.
Анна Михайловна показала ей туфли, которые княжна обычно надевала к этому платью. Они были с ремешком, из змеиной кожи. Джейн их запомнила, чтобы попытаться купить себе точно такие же на высоком каблуке.
– Было бы хорошо, – сказала Анна Михайловна, – если бы на тебе было яркое платье, другого цвета и из другого материала, совершенно не похожее на платье великой княжны. Чтобы – если вам придется поменяться местами с великой княжной, – никто ничего не заподозрил.
Джейн немного подумала.
– Как вы смотрите на огненно-красный марокен? Я еще могу надеть пенсне с простыми стеклами. Это совершенно меняет лицо.
Оба предложения были одобрены, и они перешли к обсуждению других важных моментов.
Джейн вышла из отеля со стофунтовой банкнотой в кошельке, ей предстояло купить всю необходимую одежду и снять комнату на имя мисс Монтрезор из Нью-Йорка.
На другой день ей нанес визит Стрептич.
– Вы просто преобразились, – сказал он, галантно поклонившись.
Джейн тоже поклонилась, передразнивая его. Она была в восторге от своего нового костюма и наслаждалась роскошью и комфортом.
– Все это очень хорошо, – вздохнула она. – Но я полагаю, ваш визит означает, что мне пора заняться делом и зарабатывать свои деньги.
– Именно так. Мы получили важную информацию.
Возможно, попытка похищения ее высочества будет сделана на обратном пути с базара. Он состоится, как вы знаете, в Орион-хаус, который находится в десяти милях от Лондона. Ее высочество вынуждена посетить базар лично, так как графиня Анчестер, являющаяся патронессой базара, знает ее в лицо. Но потом мы будем действовать согласно составленному мной плану.
Джейн внимательно выслушала его, потом задала несколько вопросов и в конце концов заявила, что вполне представляет, как ей нужно будет действовать.

Утро выдалось ясным и солнечным – прекрасный день для одного из самых важных событий в лондонском светском сезоне – базара в Орион-хаус, которому покровительствовала графиня Анчестер и который проводился в пользу русских эмигрантов.
Учитывая капризность английского климата, прилавки разместили в просторных комнатах Орион-хаус, который уже пять веков находился во владении графов Анчестеров. На продажу были выставлены ценные коллекции, а также сделаны пожертвования. Женщины, состоящие в благотворительных обществах, решили снять по жемчужине с собственных ожерелий. Эти их трогательные дары должны были быть проданы на аукционе на второй день. В парке было организовано представление и различные аттракционы.
Джейн присутствовала там в роли мисс Монтрезор. На ней было огненно-красное марокеновое платье и маленькая красная шляпка. На ногах – туфли из змеиной кожи на высоком каблуке.
Прибытие великой княжны Полины стало большим событием. Ее проводили к сцене, и маленькая девочка вручила ей букет роз. Княжна произнесла небольшую, но проникновенную речь и объявила базар открытым. Граф Стрептич и княгиня Попоренская не отходили от нее ни на шаг.
На княжне было то самое платье, белое с броским черным рисунком, на голове – черная шляпка с пышными белыми перьями, спадающими на поля, лицо было до половины закрыто крошечной кружевной вуалью. Джейн мысленно улыбнулась. Великая княжна не пропустила ни одного прилавка и даже сделала несколько покупок. Со всеми держалась очень просто и дружелюбно. Потом она собралась уезжать.
Джейн пора было действовать. Она попросила княгиню Попоренскую представить ее великой княжне.
– Ах да! – произнесла Полина отчетливо. – Мисс Монтрезор, помню-помню… Кажется, она американская журналистка. Она многое сделала для нас. Мне было бы приятно дать небольшое интервью для ее газеты. Здесь найдется какой-нибудь уголок, где нам бы не помешали?
В распоряжение великой княжны тут же была предоставлена маленькая гостиная, и графа Стрептича послали за мисс Монтрезор. Как только он ее доставил и удалился, в комнате, где остались три дамы, произошел быстрый обмен туалетами.
Через пару минут дверь открылась, и появилась Джейн в черно-белом платье, прижимая к лицу букет роз.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50