"Ах, Иван-царевич, что я за красавица?
Вот как за тридевять земель, в тридевятом царстве живет у царя-змея королевна,
так та подлинно красота несказанная' (161). Эти и подобные рассказы (о царевнах,
богатырях, чудесах и т. д.) вызывают поиски.
Иногда недостача может быть мнимой. Злая сестра или мать, злой хозяин, злой царь
отсылают Ивана за той или иной диковинкой, которая им вовсе не нужна и которая
служит лишь предлогом, чтобы отделаться от него. Купец отсылает его из страха
перед его силой, царь -- чтобы овладеть его женой, злые сестры -- по обольщению
змея. Подобные отсылки иногда мотивируются мнимой болезнью. В этих случаях нет
прямого вредительства, и отправка логически (но не морфологически) его заменяет.
За спиной злой сестры стоит змей, и отправитель обычно подвергается тем же
наказаниям, что вредитель в других сказках. Мы можем заметить, что отсылка
враждебного характера и отсылка дружественная развиваются совершенно одинаково.
______________
* К сожалению, в нашем материале нет вполне аналогичных случаев для осознания
недостачи царевны. Напомним золотистый волос Изольды, принесенный королю Марку
ласточками. Такое же значение имеет необычно душистый волос, приплывающий по
морю в африканских сказках. В древнегреческой сказке орел приносит царю туфлю
прекрасной гетеры.
59
Отправляется ли Иван за диковинкой потому, что его хочет извести злая сестра или
злой царь, или потому, что его отец болен, или потому, что отец увидел диковинку
во сне, -- все это на построение хода действия, т. е. на поиски, как таковые,
как мы увидим ниже, не оказывает влияния. Можно вообще заметить, что чувства и
намерения действующих лиц не отражаются на ходе действия ни в каких случаях.
Способов, какими осознается недостача, очень много. Зависть, бедность (для
рационализированных форм), удаль и сила героя
-- и многое другое могут вызвать поиски. Даже желание иметь детей может создать
самостоятельный ход (героя отсылают искать средство от бездетности). Этот случай
очень интересен. Он показывает, что любой сказочный элемент (в данном случае
бездетность царя), может как бы обрасти действием, может обратиться в
самостоятельный рассказ, может его вызвать. Но, подобно всему живому, сказка
производит лишь себе подобное. Если какая-либо клетка сказочного организма
становится небольшой сказкой в сказке, она строится, как это видно будет ниже,
по тем же законам, что и всякая волшебная сказка.
Часто также чувство нехватки не мотивируется ничем. Царь созывает своих детей:
"Сослужите мне службу" и пр., и посылает их в поиски.
VI. Pаспределение фикций по действующим лицам
Хотя нашему изучению подлежат лишь функции как таковые, но не выполнители их, и
не объекты, подвергающиеся им, тем не менее следует рассмотреть вопрос, как
функции распределяются по действующим лицам.
Прежде, чем ответить на этот вопрос детально, можно указать, что многие функции
логически объединяются по известным кругам. Эти круги в целом и соответствуют
исполнителям. Это
-- круги действий. Сказка знает следующие круги действия:
1) Круг действий антагониста (вредителя). Охватывает:
вредительство (А), бой или иные формы борьбы с героем (Б), преследование (Пр).
2) Круг действий дарителя (снабдителя). Охватывает: подготовку передачи
волшебного средства (Д), снабжение героя волшебным средством (Z).
3) Круг действий помощника. Охватывает: пространственное перемещение героя (R),
ликвидацию беды или недостачи (Л), спасение от преследования (Сп), разрешение
трудных задач (Р), трансфигурацию героя (Т).
4) Круг действий царевны (искомого персонажа) и ее
60
отца. Охватывает: задавание трудных задач (3),. клеймение (К), обличение (О),
узнавание (У), наказание второго вредителя (Н), свадьбу (С*). Царевна и ее отец
не могут быть разграничены по функциям вполне точно. Отцу чаще всего
приписывается задавание трудных задач как действие, вытекающее из враждебного
отношения к жениху. Он же нередко наказывает или велит наказать ложного героя.
5) Круг действий отправителя. Охватывает только отсылку (соединительный момент,
В).
6) Круг действий героя. Охватывает: отправку в поиски (С{), реакцию на
требования дарителя (Г), свадьбу (С*). Первая функция (C{) характерна для
героя-искателя, герой-жертва выполняет лишь остальные.
7) Круг действий ложного героя охватывает также отправку в поиски (C{), реакцию
на требования дарителя -- всегда отрицательную (Гneg) и, в качестве
специфической функции -- обманные притязания (Ф).
Таким образом, сказка знает семь действующих лиц. По этим же персонажам
распределяются и функции подготовительной части (е, б -- b, в -- w, г -- g), но
распределение здесь неравномерно, и по этим функциям определять персонажи
нельзя. Кроме того, есть специальные персонажи для связок (жалобщики, доносчики,
клеветники), а также специальные предатели для функции w (выдача сведений:
зеркальце, долото, веник указывают, где искомая жертва). Сюда же относятся такие
персонажи, как Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка.
Вопрос о распределении функций может быть разрешен в плоскости вопроса о
распределении по персонажам кругов действий.
Как распределяются означенные круги по отдельным сказочным персонажам? Здесь
возможны три случая.
1) Круг действий в точности соответствует персонажу. Яга, которая испытывает и
награждает героя, животные, просящие о пощаде и передающие Ивану дар, -- чистые
дарители. Конь, который доставляет Ивана к царевне, помогает ее похитить, решает
трудную задачу, спасает от погони и т. д., -- чистый помощник.
2) Один персонаж охватывает несколько кругов действий. Железный мужичок, который
просит о выпуске из башни, затем дарует Ивану силу и дает ему скатерть
самовертку, а впоследствии помогает убить змея, является одновременно и
дарителем, и помощником. Особого рассмотрения требуют благодарные животные. Они
начинают как дарители (просят о помощи или пощаде), затем они предоставляют себя
в распоряжение героя и становятся его помощниками. Иногда случается, что
животное, ос-
61
вобожденное или пощаженное героем, просто исчезает, не сообщив даже формулы
вызова его, но в критический момент оно является в качестве помощника. Оно
награждает действием непосредственно. Оно может, например, помочь герою
перебраться в иное царство, или оно достает ему предмет его поисков и др. Такие
случаи можно обозначать Z9=R, Z9=Л и т. д.
Особого рассмотрения требует также яга (или другой обитатель лесной избушки),
которая вступает с Иваном в драку, а затем бежит и этим указывает Ивану путь на
тот свет. Путеводительство -- функция помощника, а потому яга здесь играет роль
невольного и (даже "противовольного") помощника. Она начинает как враждебный
даритель, а затем становится невольным помощником.
Несколько других случаев совмещения: отец, отпускающий сына и дающий дубину,
есть в то же время и отправитель, и даритель. Три девицы в золотом, серебряном и
медном дворце, которые дарят Ивану волшебное колечко, а затем выходят за героев
замуж, -- дарители и царевны. Яга, похищающая мальчика, сажающая его в печь,
затем обворованная мальчиком (у нее похищен волшебный платок), совмещает функции
вредителя и дарителя (невольного, враждебного).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Вот как за тридевять земель, в тридевятом царстве живет у царя-змея королевна,
так та подлинно красота несказанная' (161). Эти и подобные рассказы (о царевнах,
богатырях, чудесах и т. д.) вызывают поиски.
Иногда недостача может быть мнимой. Злая сестра или мать, злой хозяин, злой царь
отсылают Ивана за той или иной диковинкой, которая им вовсе не нужна и которая
служит лишь предлогом, чтобы отделаться от него. Купец отсылает его из страха
перед его силой, царь -- чтобы овладеть его женой, злые сестры -- по обольщению
змея. Подобные отсылки иногда мотивируются мнимой болезнью. В этих случаях нет
прямого вредительства, и отправка логически (но не морфологически) его заменяет.
За спиной злой сестры стоит змей, и отправитель обычно подвергается тем же
наказаниям, что вредитель в других сказках. Мы можем заметить, что отсылка
враждебного характера и отсылка дружественная развиваются совершенно одинаково.
______________
* К сожалению, в нашем материале нет вполне аналогичных случаев для осознания
недостачи царевны. Напомним золотистый волос Изольды, принесенный королю Марку
ласточками. Такое же значение имеет необычно душистый волос, приплывающий по
морю в африканских сказках. В древнегреческой сказке орел приносит царю туфлю
прекрасной гетеры.
59
Отправляется ли Иван за диковинкой потому, что его хочет извести злая сестра или
злой царь, или потому, что его отец болен, или потому, что отец увидел диковинку
во сне, -- все это на построение хода действия, т. е. на поиски, как таковые,
как мы увидим ниже, не оказывает влияния. Можно вообще заметить, что чувства и
намерения действующих лиц не отражаются на ходе действия ни в каких случаях.
Способов, какими осознается недостача, очень много. Зависть, бедность (для
рационализированных форм), удаль и сила героя
-- и многое другое могут вызвать поиски. Даже желание иметь детей может создать
самостоятельный ход (героя отсылают искать средство от бездетности). Этот случай
очень интересен. Он показывает, что любой сказочный элемент (в данном случае
бездетность царя), может как бы обрасти действием, может обратиться в
самостоятельный рассказ, может его вызвать. Но, подобно всему живому, сказка
производит лишь себе подобное. Если какая-либо клетка сказочного организма
становится небольшой сказкой в сказке, она строится, как это видно будет ниже,
по тем же законам, что и всякая волшебная сказка.
Часто также чувство нехватки не мотивируется ничем. Царь созывает своих детей:
"Сослужите мне службу" и пр., и посылает их в поиски.
VI. Pаспределение фикций по действующим лицам
Хотя нашему изучению подлежат лишь функции как таковые, но не выполнители их, и
не объекты, подвергающиеся им, тем не менее следует рассмотреть вопрос, как
функции распределяются по действующим лицам.
Прежде, чем ответить на этот вопрос детально, можно указать, что многие функции
логически объединяются по известным кругам. Эти круги в целом и соответствуют
исполнителям. Это
-- круги действий. Сказка знает следующие круги действия:
1) Круг действий антагониста (вредителя). Охватывает:
вредительство (А), бой или иные формы борьбы с героем (Б), преследование (Пр).
2) Круг действий дарителя (снабдителя). Охватывает: подготовку передачи
волшебного средства (Д), снабжение героя волшебным средством (Z).
3) Круг действий помощника. Охватывает: пространственное перемещение героя (R),
ликвидацию беды или недостачи (Л), спасение от преследования (Сп), разрешение
трудных задач (Р), трансфигурацию героя (Т).
4) Круг действий царевны (искомого персонажа) и ее
60
отца. Охватывает: задавание трудных задач (3),. клеймение (К), обличение (О),
узнавание (У), наказание второго вредителя (Н), свадьбу (С*). Царевна и ее отец
не могут быть разграничены по функциям вполне точно. Отцу чаще всего
приписывается задавание трудных задач как действие, вытекающее из враждебного
отношения к жениху. Он же нередко наказывает или велит наказать ложного героя.
5) Круг действий отправителя. Охватывает только отсылку (соединительный момент,
В).
6) Круг действий героя. Охватывает: отправку в поиски (С{), реакцию на
требования дарителя (Г), свадьбу (С*). Первая функция (C{) характерна для
героя-искателя, герой-жертва выполняет лишь остальные.
7) Круг действий ложного героя охватывает также отправку в поиски (C{), реакцию
на требования дарителя -- всегда отрицательную (Гneg) и, в качестве
специфической функции -- обманные притязания (Ф).
Таким образом, сказка знает семь действующих лиц. По этим же персонажам
распределяются и функции подготовительной части (е, б -- b, в -- w, г -- g), но
распределение здесь неравномерно, и по этим функциям определять персонажи
нельзя. Кроме того, есть специальные персонажи для связок (жалобщики, доносчики,
клеветники), а также специальные предатели для функции w (выдача сведений:
зеркальце, долото, веник указывают, где искомая жертва). Сюда же относятся такие
персонажи, как Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка.
Вопрос о распределении функций может быть разрешен в плоскости вопроса о
распределении по персонажам кругов действий.
Как распределяются означенные круги по отдельным сказочным персонажам? Здесь
возможны три случая.
1) Круг действий в точности соответствует персонажу. Яга, которая испытывает и
награждает героя, животные, просящие о пощаде и передающие Ивану дар, -- чистые
дарители. Конь, который доставляет Ивана к царевне, помогает ее похитить, решает
трудную задачу, спасает от погони и т. д., -- чистый помощник.
2) Один персонаж охватывает несколько кругов действий. Железный мужичок, который
просит о выпуске из башни, затем дарует Ивану силу и дает ему скатерть
самовертку, а впоследствии помогает убить змея, является одновременно и
дарителем, и помощником. Особого рассмотрения требуют благодарные животные. Они
начинают как дарители (просят о помощи или пощаде), затем они предоставляют себя
в распоряжение героя и становятся его помощниками. Иногда случается, что
животное, ос-
61
вобожденное или пощаженное героем, просто исчезает, не сообщив даже формулы
вызова его, но в критический момент оно является в качестве помощника. Оно
награждает действием непосредственно. Оно может, например, помочь герою
перебраться в иное царство, или оно достает ему предмет его поисков и др. Такие
случаи можно обозначать Z9=R, Z9=Л и т. д.
Особого рассмотрения требует также яга (или другой обитатель лесной избушки),
которая вступает с Иваном в драку, а затем бежит и этим указывает Ивану путь на
тот свет. Путеводительство -- функция помощника, а потому яга здесь играет роль
невольного и (даже "противовольного") помощника. Она начинает как враждебный
даритель, а затем становится невольным помощником.
Несколько других случаев совмещения: отец, отпускающий сына и дающий дубину,
есть в то же время и отправитель, и даритель. Три девицы в золотом, серебряном и
медном дворце, которые дарят Ивану волшебное колечко, а затем выходят за героев
замуж, -- дарители и царевны. Яга, похищающая мальчика, сажающая его в печь,
затем обворованная мальчиком (у нее похищен волшебный платок), совмещает функции
вредителя и дарителя (невольного, враждебного).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36