123, 136 IV, 171 III. Эти случаи в итоговую схему
не включены по техническим причинам.
80
Под этой схемой могут быть подписаны все сказки нашего материала (см. приложение
III).
Какие же выводы дает эта схема? Во-первых, она подтверждает наш общий тезис о
полном единообразии строения волшебных сказок. Отдельные мелкие колебания или
отступления не нарушают устойчивую картину этой закономерности.
Этот главнейший общий вывод на первых порах никак не совмещается с нашими
представлениями о богатстве и разнообразии волшебных сказок.
Как уже указано, этот вывод должен был явиться совершенно неожиданным. Он был
неожиданным и для автора этой работы. Это явление настолько необычно, странно,
что на нем как-то хочется остановится, раньше чем перейти к более частным,
формальным выводам. Конечно, не наше дело истолковать это явление, наше дело
только констатировать самый факт. Но все-таки хочется поставить вопрос: если все
волшебные сказки так единообразны по своей форме, то не значит ли это, что все
они происходят из одного источника? На этот вопрос морфолог не имеет права
ответить. Здесь он передает свои заключения историку или сам должен превратиться
в историка. Но от себя мы можем ответить хотя бы в виде предположения: да,
похоже, что это так. Но только вопрос об источниках не должен быть поставлен
узко географически. "Единый источник" не означает непременно, что сказки пришли,
например, из Индии и распространились отсюда по всему миру, приняв при
странствии своем различные формы, как это допускают некоторые. Единый источник
может быть и психологическим в историко-социальном аспекте. Но и здесь нужно
быть все же чрезвычайно осторожным. Если бы ограниченность сказки объяснялась
ограниченными способностями человеческой фантазии вообще, то мы, кроме данного
разряда сказок, не имели бы никаких других, а мы имеем тысячи других сказок, не
похожих на волшебные. Наконец, единый источник может быть бытовым. Но
морфологическое изучение сказки покажет, что быта она содержит очень мало. Здесь
от быта к сказкам имеются известные переходные ступени, и быт отражается в них
косвенно. Одна из таких переходных ступеней -- это выросшие на определенной
ступени бытового развития верования, и очень возможно, что есть закономерная
связь между ранними фрагментами быта и религией, с одной стороны, и религией и
сказкой -- с другой. Но умирает быт, умирает религия, а содержание ее
превращается в сказку. Сказки содержат настолько явные следы ранних религиозных
представлений, что они могут быть выведены без помощи исторического изучения,
как это уже указано выше. Но так как такое предположение легче разъяснить
исторически, то приведем маленькую Пример-
81
ную параллель между сказками и верованиями. -- Сказка знает три основные формы
носителей Ивана по воздуху. Это -- летучий конь, птица и летучий корабль. Но как
раз эти формы представляют собой носителей души умерших, причем у пастушеских и
земледельческих народов преобладает конь, у охотников -- орел, а у жителей
побережий моря -- корабль. Таким образом, можно предположить, что одна из первых
основ композиции сказки, а именно странствование отражает собой представления о
странствовании души в загробном мире. Эти представления, и еще некоторые другие
несомненно могли возникнуть независимо друг от друга по всему земному шару.
Культурные скрещивания и вымирание верований довершают остальное. Летучий конь
заменяется более забавным ковром. -- Но мы зашли слишком далеко. Предоставим
судить об этом историку. В плоскости изучения сказки по ее параллели с религией
с дальнейшим углублением в быт и хозяйство сказка изучалась еще очень мало.
Таков наиболее общий, основной вывод всей нашей работы. Правда, данное обобщение
лишь попытка. Но если она верна, то в будущем она должна повлечь за собой и ряд
других обобщений, и, может быть, тогда та тайна, которой все еще так густо
окутана наша сказка, постепенно начнет рассеиваться.
Однако, вернемся к нашей схеме. Утверждение об абсолютной устойчивости как будто
бы не подтверждается тем, что не всюду последовательность функций такова, как
это показывает итоговая схема. Внимательное рассмотрение схем покажет некоторые
отступления. В частности, например, можно увидеть, что элементы АГZ (испытание,
реакция героя, награждение) часто стоят впереди А (начальное нанесение вреда).
Не нарушает ли это закона? Нет. Здесь не новая, а обращенная последовательность.
Обычная сказка дает, например, сперва беду, а затем добычу помощника, который ее
ликвидирует. Обращенная последовательность дает сперва добычу помощника, а затем
уже беду, которая им ликвидируется. (Элементы ДГZ впереди А). Другой пример:
обычно сперва дается беда, а затем выход из дома (ABC{). Обращенная
последовательность дает сперва выход из дома, обычно бесцельный ("людей
посмотреть и себя показать" и пр.), а затем уже по дороге герой узнает о беде.
Некоторые функции могут меняться местами. В сказках No 93 и 159 бой с
антагонистом происходит лишь после погони. Узнавание и обличение, свадьба и
наказание могут переставляться. Из отдельных функций передача волшебного
средства иногда происходит до выхода героя из дома. Это -- дубины, веревки,
булавы и пр., даваемые отцом. Такая передача чаще всего встречается при аграрных
хищениях (А3), но она имеется и при других завязках, далеко не предопределяя
возможности или невоз-
82
можности встречи с дарителем обычного типа. Наиболее неустойчива по своему
положению функция Т (трансфигурация). Логически она всего уместнее перед
наказанием ложного героя или после него, перед самой свадьбой, где она и
встречается чаще всего. Все эти отступления не меняют вывода об однотипности и
морфологическом родстве волшебных сказок. Это не более, как колебания, а не
новая композиционная система, не новые стержни. Есть некоторые случаи и прямых
нарушений. В отдельных сказках отступления довольно значительны (164, 248), но
при ближайшем рассмотрении окажется, что это юмористические сказки. Такая
перестановка, сопровождающая превращение поэмы в фарс, должна быть признана
результатом разложения.
Отдельные сказки по отношению к основе дают неполную форму ее. Во всех сказках
отсутствуют те или другие функции. Если функция отсутствует, то это нисколько не
влияет на строй сказки -- остальные функции сохраняют свои места. Часто по
некоторым рудиментам можно показать, что это отсутствие представляет собой
пропуск.
Этим же выводам подчиняются в целом и функции подготовительной части. Если бы мы
выписали друг под другом все случаи нашего материала, то в итоге получилась бы в
общем та последовательность, которая приведена выше при перечислении функций.
Однако, изучение этой части осложняется следующим обстоятельством: все семь
функций этой части никогда не встречаются в одной сказке, причем отсутствие
здесь никогда не может быть объяснено пропуском. Они несовместимы по существу.
Здесь можно наблюдать, что одно и то же явление может быть вызвано несколькими
способами. Пример: чтобы антагонист мог создать беду, рассказчику нужно привести
героя или жертву в некоторое состояние беспомощности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
не включены по техническим причинам.
80
Под этой схемой могут быть подписаны все сказки нашего материала (см. приложение
III).
Какие же выводы дает эта схема? Во-первых, она подтверждает наш общий тезис о
полном единообразии строения волшебных сказок. Отдельные мелкие колебания или
отступления не нарушают устойчивую картину этой закономерности.
Этот главнейший общий вывод на первых порах никак не совмещается с нашими
представлениями о богатстве и разнообразии волшебных сказок.
Как уже указано, этот вывод должен был явиться совершенно неожиданным. Он был
неожиданным и для автора этой работы. Это явление настолько необычно, странно,
что на нем как-то хочется остановится, раньше чем перейти к более частным,
формальным выводам. Конечно, не наше дело истолковать это явление, наше дело
только констатировать самый факт. Но все-таки хочется поставить вопрос: если все
волшебные сказки так единообразны по своей форме, то не значит ли это, что все
они происходят из одного источника? На этот вопрос морфолог не имеет права
ответить. Здесь он передает свои заключения историку или сам должен превратиться
в историка. Но от себя мы можем ответить хотя бы в виде предположения: да,
похоже, что это так. Но только вопрос об источниках не должен быть поставлен
узко географически. "Единый источник" не означает непременно, что сказки пришли,
например, из Индии и распространились отсюда по всему миру, приняв при
странствии своем различные формы, как это допускают некоторые. Единый источник
может быть и психологическим в историко-социальном аспекте. Но и здесь нужно
быть все же чрезвычайно осторожным. Если бы ограниченность сказки объяснялась
ограниченными способностями человеческой фантазии вообще, то мы, кроме данного
разряда сказок, не имели бы никаких других, а мы имеем тысячи других сказок, не
похожих на волшебные. Наконец, единый источник может быть бытовым. Но
морфологическое изучение сказки покажет, что быта она содержит очень мало. Здесь
от быта к сказкам имеются известные переходные ступени, и быт отражается в них
косвенно. Одна из таких переходных ступеней -- это выросшие на определенной
ступени бытового развития верования, и очень возможно, что есть закономерная
связь между ранними фрагментами быта и религией, с одной стороны, и религией и
сказкой -- с другой. Но умирает быт, умирает религия, а содержание ее
превращается в сказку. Сказки содержат настолько явные следы ранних религиозных
представлений, что они могут быть выведены без помощи исторического изучения,
как это уже указано выше. Но так как такое предположение легче разъяснить
исторически, то приведем маленькую Пример-
81
ную параллель между сказками и верованиями. -- Сказка знает три основные формы
носителей Ивана по воздуху. Это -- летучий конь, птица и летучий корабль. Но как
раз эти формы представляют собой носителей души умерших, причем у пастушеских и
земледельческих народов преобладает конь, у охотников -- орел, а у жителей
побережий моря -- корабль. Таким образом, можно предположить, что одна из первых
основ композиции сказки, а именно странствование отражает собой представления о
странствовании души в загробном мире. Эти представления, и еще некоторые другие
несомненно могли возникнуть независимо друг от друга по всему земному шару.
Культурные скрещивания и вымирание верований довершают остальное. Летучий конь
заменяется более забавным ковром. -- Но мы зашли слишком далеко. Предоставим
судить об этом историку. В плоскости изучения сказки по ее параллели с религией
с дальнейшим углублением в быт и хозяйство сказка изучалась еще очень мало.
Таков наиболее общий, основной вывод всей нашей работы. Правда, данное обобщение
лишь попытка. Но если она верна, то в будущем она должна повлечь за собой и ряд
других обобщений, и, может быть, тогда та тайна, которой все еще так густо
окутана наша сказка, постепенно начнет рассеиваться.
Однако, вернемся к нашей схеме. Утверждение об абсолютной устойчивости как будто
бы не подтверждается тем, что не всюду последовательность функций такова, как
это показывает итоговая схема. Внимательное рассмотрение схем покажет некоторые
отступления. В частности, например, можно увидеть, что элементы АГZ (испытание,
реакция героя, награждение) часто стоят впереди А (начальное нанесение вреда).
Не нарушает ли это закона? Нет. Здесь не новая, а обращенная последовательность.
Обычная сказка дает, например, сперва беду, а затем добычу помощника, который ее
ликвидирует. Обращенная последовательность дает сперва добычу помощника, а затем
уже беду, которая им ликвидируется. (Элементы ДГZ впереди А). Другой пример:
обычно сперва дается беда, а затем выход из дома (ABC{). Обращенная
последовательность дает сперва выход из дома, обычно бесцельный ("людей
посмотреть и себя показать" и пр.), а затем уже по дороге герой узнает о беде.
Некоторые функции могут меняться местами. В сказках No 93 и 159 бой с
антагонистом происходит лишь после погони. Узнавание и обличение, свадьба и
наказание могут переставляться. Из отдельных функций передача волшебного
средства иногда происходит до выхода героя из дома. Это -- дубины, веревки,
булавы и пр., даваемые отцом. Такая передача чаще всего встречается при аграрных
хищениях (А3), но она имеется и при других завязках, далеко не предопределяя
возможности или невоз-
82
можности встречи с дарителем обычного типа. Наиболее неустойчива по своему
положению функция Т (трансфигурация). Логически она всего уместнее перед
наказанием ложного героя или после него, перед самой свадьбой, где она и
встречается чаще всего. Все эти отступления не меняют вывода об однотипности и
морфологическом родстве волшебных сказок. Это не более, как колебания, а не
новая композиционная система, не новые стержни. Есть некоторые случаи и прямых
нарушений. В отдельных сказках отступления довольно значительны (164, 248), но
при ближайшем рассмотрении окажется, что это юмористические сказки. Такая
перестановка, сопровождающая превращение поэмы в фарс, должна быть признана
результатом разложения.
Отдельные сказки по отношению к основе дают неполную форму ее. Во всех сказках
отсутствуют те или другие функции. Если функция отсутствует, то это нисколько не
влияет на строй сказки -- остальные функции сохраняют свои места. Часто по
некоторым рудиментам можно показать, что это отсутствие представляет собой
пропуск.
Этим же выводам подчиняются в целом и функции подготовительной части. Если бы мы
выписали друг под другом все случаи нашего материала, то в итоге получилась бы в
общем та последовательность, которая приведена выше при перечислении функций.
Однако, изучение этой части осложняется следующим обстоятельством: все семь
функций этой части никогда не встречаются в одной сказке, причем отсутствие
здесь никогда не может быть объяснено пропуском. Они несовместимы по существу.
Здесь можно наблюдать, что одно и то же явление может быть вызвано несколькими
способами. Пример: чтобы антагонист мог создать беду, рассказчику нужно привести
героя или жертву в некоторое состояние беспомощности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36