"Ђ вл Ґ Їмсим, ¤га Є!"
ЊҐ ва㤮 Ўл«® ў®§а §Ёвм -
Ћ Їа ў ў® ¬®Ј®¬ Ўл«.
—в®Ў ¦Ёвм ў Ј...Ґ Ё Ўа®бЁвм ЇЁвм
ЌҐ¬ «® 㦮 бЁ«.
џ ўбЇ®¬Ё« Їа®и«лҐ Ј®¤ ...
‘®бҐ¤ ¬Ґп Ў Їа®бвЁ«,
Љ®Ј¤ Ў г§ «, зв® п в®Ј¤
ђ § ў 1000-г Ў®«миҐ ЇЁ«.
‚ᥬг бў®© ба®Є, ўбҐ¬г бў®© ¬ЁЈ,
€ Є ¦¤®¬г - бў®с.
Љв® е®вм згвм-згвм бҐЎп Ї®бвЁЈ -
’®в ¬®Ј®Ґ Ї®©¬св.
ЏаЁ§ мҐ - б ¬л© ўҐал© Їгвм
Љ ¤ «сЄ®© ЁбвЁҐ
€ Є в © ¬ бз бвмп, Є®Ёе бгвм
ЌҐ ®влбЄ вм ў ўЁҐ.
ЏаЁ§ мҐ ўбс бЇ®б®Ў® ¤ вм:
€ а ¤®бвм, Ё Ї®«св,
Ќ® в®«мЄ® ў ¦® ®влбЄ вм
ЏаЁ§ў ЁҐ бў®с.
Ђ ®йгйҐЁп¬ бў®Ё¬,
Љ®Ј¤ Ўлў Ґим Їмп,
ЋЇ б® ўҐаЁвм. € Ї®©¬Ё:
€е бгвм - б ¬®®Ў¬ .
1986 Ј.
-39-
‘ЋЃђЂЌ€… ‚ †ќЉ…
‚ 襬 ¦нЄҐ No 5
«® б®Ўа ЁҐ ®Їпвм
ЋЎб㦤 «Ё ЇҐаҐбва®©Єг
€ Єг¤ Ґс ўҐ¤апвм.
Ќ ваЁЎгг ўл襫 ‘ ¬
€, Їа®Є и«пўиЁбм, бЄ § «,
—в® Ї®Є зв® ¬л е८ў®
ЏҐаҐбва Ёў Ґ¬бп.
Ђ § ⥬ Ї®б«Ґ¤Ё© бꥧ¤
Џа®жЁвЁа®ў « ¬ ўҐбм,
ђҐзЁ, ЇаҐЁп, ¤®Є« ¤л
‡ зЁв « Є Є ®Ё Ґбвм.
Џа® ЎаЁЈ ¤л© Їа® Ї®¤ап¤
‚бс бва®зЁ«, Є Є ўв®¬ в,
Џа® б®Ј« б®бвм, Ё Їа® Ј« б®бвм,
€ Їа® ўбс ў®®ЎйҐ Ї®¤ап¤.
Ћ ॢҐ«, Є Є б ¬®бў «,
€ Їле⥫, Є Є б ¬®ў а.
ЋЎкпўЁў ¬ ў § Є«озҐмҐ:
-‡ ўва Ўг¤Ґв ᥬЁ а.
ЏаЁ ᥡҐ Ё¬Ґвм вҐва ¤м -
Ѓг¤г «Ёз® ўбҐе Ј®пвм
Џ® ў®Їа®б ¬ "ЏҐаҐбва®©ЄЁ"
€ Єг¤ Ґс ўҐ¤апвм.
’гв ¬®вса ЏҐва®ўЁз ўбв « -
Ќ «ЁжҐ ҐЈ® бЄ ¤ «
ЋвЄа®ўҐ® Ўл« ЇЁб -
€ бЇ®Є®©® в Є бЄ § «:
-ЏҐаҐбв५Є , ЇҐаҐбва®©Є -
Ќ б ЁзҐ¬ Ґ ЁбЇгЈ вм,
Њл த ¤®ў®«м® бв®©ЄЁ©,
Ќ® ¤® ба®Є , ў иг ¬ вм.
’л ў®в ўл¤ « ¤ЁаҐЄвЁўг,
‚ "‚®«Јг" ᥫ - Ё Ўг¤м §¤®а®ў,
Ђ Є Є п ЇҐабЇҐЄвЁў
Ќ ¬ ®в нвЁе Ја®¬ЄЁе б«®ў?
-40-
—в®, Ё§¬Ґпв ¬ § аЇ« вг?
—в®, ¬ «ҐЈзҐ бв Ґв ¦Ёвм?
…бвм ЁЄаг, 室Ёвм ў ⥠ва,
ЋвЇгбЄ ў џ«вҐ Їа®ў®¤Ёвм?
џ ўбо ¦Ё§м бў®о Ёи зг,
Ђ ¦Ёўг ў в Є®© ®аҐ,
—в® Ї®а®© Є Ё®© б®Ў з쥩
‡ ўЁбвм Їапзг Є®гаҐ.
џ ў иЁ бҐ¬Ё ал
Ѓ®«в б аҐ§мЎ®о Ї®«®¦Ё«,
џ Ё ¬®Ј® Ё Ё ¬ «® -
’ਠ०Ё¬ ЇҐаҐ¦Ё«.
Џ® з «г ⮦Ґ ўа®¤Ґ
‚ҐаЁ« ў а §лҐ б«®ў
Ћ § Ў®вҐ, ® தҐ -
Ђ¦ §ўҐҐ« Ј®«®ў !
Ќг Ё Ј¤Ґ § Ў®в , Ј¤Ґ ¦Ґ?
ЊҐ ᥤ쬮© ¤Ґбпв®Є «Ґв,
Ќг п Ґйс Ё Ґ ¦Ё«,
Ђ г¦ ўЇ®аг в®в ᢥв.
‚л ¬Ґ а®в Ґ § влЄ ©вҐ,
џ ў б б«ги « ¤® Є®ж ,
€ Ґ ¤®, Ґ ЇгЈ ©вҐ
‚ла ¦ҐЁҐ¬ «Ёж .
‚л Їа® Ј« б®бвм ¬ 㬥«®
’®«Є®ў «Ё жҐ«л© з б,
Ќг, Є Є ¤®и«® ¤® ¤Ґ« ,
—в®, ЄЁиЄ в®Є г ў б?
‹ ¤®, еў вЁв. Ќ Ї®б«Ґ¤®Є
џ е®зг бЄ § вм ў ¬ бгвм:
„«п в®Ј®, зв®Ў ᤥ« вм ¤Ґ«®,
Ќг¦® «о¤п¬ ¤ вм ў§¤®егвм.
Ќ § Ґ§¦Ґ®© Є®Ўл«Ґ
ЌҐ 㥤Ґим ¤® «ҐЄ®.
‚л ® б ᮢᥬ § Ўл«Ё,
Ђ Єг⮬ е«Ґбв вм «ҐЈЄ®.
-41-
‚л ¤Ґ«Ґ ¤®Є ¦ЁвҐ,
—в® § Ў®вЁвҐбм ® б,
Ќг ¬л г¦, Ё§ўЁЁвҐ,
ЏҐаҐбва®Ё¬бп ЎҐ§ ў б.
Љ®зЁ«. „ўҐамо е«®Їгў, ўл襫,
Ѓ®«миҐ б«®ў Ґ бЄ § ў.
Њл ўбҐ § ¬Ґа«Ё, Є Є ¬лиЁ,
‡ п, зв® ЏҐва®ўЁз Їа ў.
-42-
ЏђЂ‚„Ђ
(Љ®««ҐЈҐ-Є «ҐЄҐ)
Ћ в Є ЇаЁўлЄ Ў®пвмбп
Ќ ЇЁб ®Ј® б«®ў .
Ђ ¬Ґ-в® зв® ЇгЈ вмбп -
џ б ¬®®Ўа §®ў .
…¬г Їпвм «Ґв ўги «Ё,
—в® ¬®¦®, зв® Ґ ¬®¦®,
€ Ј®«®ўг б®и «Ё
Ѓ« Ј®ЇаЁбв®©®© «®¦мо.
…¬г Їпвм «Ґв ¤®«ЎЁ«Ё
Џа® " ¤®" Ё "Ґ ¤®",
Ћ¤® «Ёим ®Ўе®¤Ё«Ё,
—в® Ґбвм ᢥ⥠Їа ў¤ .
ЌҐ в , Є®Ґз®, Їа ў¤ ,
—в® ў "¬®¦®" ¤® ўвЁбгвм,
Ђ в - бўпв п Їа ў¤
ЃҐ§ «¦Ё Ё Є®¬Їа®¬Ёбб®ў.
€ Їгбвм ⢥а¤пв гЎ«о¤ЄЁ,
—в® ЁбвЁ ®Ї б ,-
Ћ Ґ Їа®бвЁвгвЄ ,
—в®Ў Ўлвм ўбс ўаҐ¬п а §®©.
1985 Ј.
-43-
Њ€‘’…ђ "•"
‘«ли « п, зв® ў Є®б¬®б Ї®б« л бЁЈ «л,
„ Ўл ®Ў аг¦Ёвм "Ўа в쥢 Ї® г¬г",
€ б вҐе Ї®а бҐа¤жҐ Є Є-в® Ї®«ҐЈз «®.
—в® ў б г¤Ёў«пҐв? ќв® Є Є Є®¬г.
‚б¬ ваЁў обм §®аЄ® пбл¬Ё ®з ¬Ё
’® ў ᮧўҐ§¤мҐ ‚®а®, в® ў ᮧўҐ§¤мҐ ђ Є
€ ў Љ ббЁ®ЇҐо ўбс ᬮвао з б ¬Ё.
—в® ў б г¤Ёў«пҐв? ќв® Є®¬г Є Є.
Ђ Ўлвм ¬®¦Ґв, ў ќ®© б®«Ґз®© бЁб⥬Ґ
Ќ Ї« ҐвҐ Њ®¤г«м-‚-13-6 (бЁЄб)
†¤св в ЄЁе бЁЈ «®ў ЈаҐббЁўл© ¬ «л©,
Ља®ў®¦ ¤л©, «зл© ҐЄЁ© ¬ЁбвҐа "•".
€ бў®о Ї« Ґвг, ў бгй®бвЁ, гЈа®ЎЁў,
€бв®йЁў § Ї бл ҐдвЁ, Ј § , ¤а®ў,
“ЇЁў пбм ў« бвмо Ё вҐаа®а гбва®Ёў,
‘в « ҐЎҐ§®Ї бл¬ ¤«п ¤агЈЁе ¬Ёа®ў.
€ ¤ ў © ЇаҐ¤бв ўЁ¬, а ¤Ё ЁвҐаҐб ,
—в® бЁЈ «л иЁ ЇаЁ¬Ґв нв ¬а §м,
‚¬ЁЈ § ЇҐ«ҐЈгҐв Ё, Є Є §«®© ЈаҐбб®а,
‘ Єа®ў®¦ ¤л¬ ў®©бЄ®¬ Ўа®бЁвбп б.
—в® ў б в Є ЇгЈ Ґв? „Ґа§®бвм нв®© ¬лб«Ё
€«Ё ЈаҐббЁў®бвм "Ўа в쥢 Ї® г¬г"?
Ђ ¬Ґп ўбс нв® ў®§ўа й Ґв Є ¦Ё§Ё.
—в® ў б г¤Ёў«пҐв? ќв® Є Є Є®¬г.
Ќг ЇаЁ«Ґвпв, г бп¤гв ‹гг ЎҐ§ бЇа®бг,
Ќ ўҐ¤гв ®аг¤мп Ё згв Ў®¬ЎЁвм...
—в® ў б в Є ЇгЈ Ґв? ќв® «гзиЁ© бЇ®б®Ў
‚бҐе б Є®Ґж-в® бЎ«Ё§Ёвм Ё б¤аг¦Ёвм.
ЊЁЈ®¬ гЇа §¤пвбп вЁвг«л Ё а ЈЁ,
ЊҐ«ЄЁҐ ®ЎЁ¤л Ё Ў®амЎ бЁб⥬,
Џ®в®¬г зв® ў нв® ўаҐ¬п
Џ«®е® б⠥⠢ᥬ. ‚ᥬ!!!
-44-
„…„ …ѓЋђ
"ЊҐзвл, ¬Ґзвл! ѓ¤Ґ ў и б« ¤®бвм?"
Ђ.‘.ЏгиЄЁ
— бвм I
1). Џа®б«Ґ¤Ёў § Ё§¬ҐҐЁҐ¬ д®а¬ жЁ©
€ § ЎҐиҐл¬ бЄ зЄ®¬ жЁўЁ«Ё§ жЁ©
Љ Єа о Їа®Ї бвЁ ¤ге®ў®© ¤ҐЈа ¤ жЁЁ,
„Ґ¤ …Ј®а, гбв ў, ¬ ег« ўбс агЄ®©.
€, а ббв ўиЁбм б бг¬ б襤иҐо ¬Ґзв®о
‘¤Ґ« вм ¬Ёа Ґ¤Ё®© Ўа вбЄ®о бва ®о,
Ђ «о¤Ґ© ўҐ«ЁЄ®©, ¤а㦮о ᥬмсо,
Ћ ЎҐ§г¤Ґа¦® г¤ аЁ«бп ў § Ї®©.
ЏаҐЎлў п ў б®бв®пЁЁ Їа®бва жЁЁ,
„Ґ¤ Ґ ўҐаЁ« Ў®«миҐ б।бвў ¬ Ёд®а¬ жЁЁ,
„Ґ¬®бва жЁЁ бзЁв « ¬ЁбвЁдЁЄ жЁҐ©,
Ђ ¤ «®§гЈ ¬Ё Їа®бв® е®е®в «.
€ Ї®а®о, ¬®¦Ґв, Їа®б⮠ᬥег а ¤Ё, ®
ЏҐаҐ¤а §Ёў « ўҐй ойЁе Ё§ а ¤Ё®.
€ Ґ¤Ёб⢥®© ¤г襢®о ®ва ¤®о
„Ґ¤ бзЁв « ўЁ®¬ Ї®«Ґл© Ў®Є «.
2). Ќ® ®¤ ¦¤л б Ё¬ б«гзЁ« бм ҐЇаҐ¤ўЁ¤Ґ®бвм:
Ѓа®бЁў ЇЁвм Ё ЇҐаҐбв ў агЈ вм ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм
€ ᬥЁў бў®о Ўл«го ¬ЁвҐ«м®бвм Ў¤ЁвҐ«м®бвм,
„Ґ¤ …Ј®а бҐЎп Ї®-бва ®¬г Ї®ўс«.
„® в®Ј® ўбс нв® Ўл«® г¤ЁўЁвҐ«м®,
„® в®Ј® ўбс нв® Ўл«® ў®§¬гвЁвҐ«м®,
—в® ¤аг§мп ҐЈ® Ї®¤г¬ «Ё аҐиЁвҐ«м®,
—в® …Ј®агиЄ б®ўбҐ¬ б г¬ б®ис«.
Ќ® ЁЄв® Ґ ¬®Ј Ї®пвм ¤ги®о зЁбв®Ј®,
‚ Їа®и«®¬ зҐбв®Ј®, ® ®Ї «м®Ј® 祪Ёбв ,
Ђ«мвагЁбв , Є®¬¬гЁбв , ЈЁ¬ Ёбв о
Ђ ў®Їа®б Ўл« Їа®бв, Є Є и«пЇЄ ®в Јў®§¤п:
€§ ¤с¦®Ј® Є « Ёд®а¬ жЁЁ
„Ґ¤ г§ «, зв® Їгвм Є ¤агЈЁ¬ жЁўЁ«Ё§ жЁп¬
€йгв ¬®йлҐ Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ бв жЁЁ,
Џ®§лўл¬Ё зсал© Є®б¬®б Ў®а®§¤п.
-45-
€, Ї®¤г¬ ў, ¤Ґ¤ аҐиЁ«: "–ЁўЁ«Ё§ жЁо
Ћв ¤ге®ў®©, ЎҐ§ ¤с¦®© ¤ҐЈа ¤ жЁЁ
€ ®в ®ЎйҐ© ў ®ЎйҐ¬ ¬Ё«Ёв аЁ§ жЁЁ
Њ®¦® ўбс-в ЄЁ Ё§Ў ўЁвм Ё бЇ бвЁ".
‚л室 ©¤Ґ. ’®«мЄ® ¤® ҐЇаҐ¬Ґ®,
—в®Ў бЁЈ «л нвЁ ЇаЁп« ‚ᥫҐ п,
€ Ї®¬®йм гбв६Ё« бм Є ¬ ¬Ј®ўҐ®,
€ Є Є ¬®¦® а миҐ б ¬®Ј« ©вЁ.
"ЏаЁ«Ґвпв Ё®Ї« ҐвлҐ в®ў аЁйЁ
€ Ї®¬®Јг⠢ᥬ ¬ ба §г бв вм в®ў аЁй ¬Ё,
Ќг, вҐе, Єв® §лў « ᥡп в®ў аЁй ¬Ё,
џ¤®ўЁвлҐ ЇаЁЇапв ў ў бҐа¤жҐ ¦ «Ёй ,
’Ґ в®ў аЁйЁ б㬥ов Є § вм".
’ Є ® ¤г¬ «, Ё§гз п ҐЎ® §ўс§¤®Ґ,
‚ ®¦Ё¤ ЁЁ в®ў аЁйҐ© Ё§ Є®б¬®б ,
€ ўҐб®©, Ё «Ґв®¬, Ё §Ё¬®© ¬®а®§®о,
€ бЇа®б®мп, Ё Є®Ј¤ «®¦Ё«бп бЇ вм.
— бвм II. ‘ЋЌ „…„Ђ …ѓЋђЂ
1). ’аЁ б®« ¬Ґ¤«Ґ® ўбв ў «Ё ¤ Ї« Ґв®©,
ЉЁЇпйЁ¬ §®«®в®¬ бвагпбм ў ўҐаиЁ е Ј®а.
‚ §Ґ«с®¬ ҐЎҐ Ї®Є § « бп а ЄҐв ,
‚гваЁ Є®в®а®© 室Ё«бп ¤Ґ¤ …Ј®а.
„஦ ўбҐ¬ ⥫®¬ ®в ўҐ§ Ї®Ј® ў®«Ґмп
€ ¦Ё¬ п зв® Ґбвм ¬®зЁ ивгаў «,
ѓ«п¤Ґ« бва го Ї« Ґвг б Ё§г¬«ҐмҐ¬
€ а®ўл¬ бзс®¬ ЁзҐЈ® Ґ Ї®Ё¬ «:
"Ќ ЇҐаўл©, ЎҐЈ«л© ў§Ј«п¤ Ї« Ґв Є Є Ї« Ґв ,
Ќ® Ї®зҐ¬г ¤ Ґ© ваЁ б®«ж Ё ¬®ап
‚Ёисў®-Єа б®-ЇҐа« ¬гв®ў®Ј® 梥в
€ зса®-ЎҐ« п бўЁ®ў п § ап?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10