Для начала этого будет достаточно.
- Но у нас же не хватит места для такого количества дополнительных помещений! - возразила Тила.
- Не глупи! - засмеялся брат. - У нас куча кладовых, и в нескольких спальнях есть гардеробные комнаты, куда уже давно нечего вешать.
Ну и, возможно, придется переделать одну или две комнаты для переодевания.
- А зачем ему столько ванных? - поинтересовалась Тила.
Роби улыбнулся:
- Американцы - чистюли, и если Клинт Викхэм не получит своих ванных комнат, то ему не будет нужен Ставерли.
- Тогда давай построим ему хоть миллион ванных комнат и все, что он только пожелает.
- Именно это мы и собираемся сделать, - кивнул Роби. - Но нам надо спешить, и прежде всего я хотел бы знать имена лучших строителей, плотников, художников и архитекторов в округе.
- Я думаю, Коблинс сможет нам в этом помочь, - молвила Тила.
- Пожалуй, - согласился брат. - А я попытаюсь найти того старика из деревни, который делал ремонт в доме при папе. Надеюсь, он еще жив.
- Ты имеешь в виду Уильяма Эмерсона, - уточнила девушка. - Он еще жив, но очень состарился.
- Нам нужна любая помощь, а он, быть может, еще что-то помнит, - воодушевился Роби. - И первое, что они должны сделать, - это отремонтировать окно в моей комнате, там жуткий сквозняк. Я проклял все на свете, когда останавливался там последний раз.
- Добро пожаловать в любую другую комнату, - с горькой иронией предложила Тила, - но смею тебя заверить, в каждой из них что-нибудь да поломано.
- Все будет отремонтировано, - убежденно сказал Роби, - причем мы сделаем это очень хорошо и очень быстро.
- Я еще не спросила, сколько он будет нам платить, - заметила девушка, - хотя это самый важный вопрос.
- Тогда задержи дыхание, - прошептал брат, - потому что цифра довольно впечатляющая.
- Говори же, говори! - взмолилась Тила.
- Так вот, он оплатит весь ремонт и обстановку дома, а за время своего проживания он будет нам выплачивать две тысячи фунтов ежегодно!
Она издала стон радости, и эхо прокатилось по заметно опустевшему дому.
Не в силах больше сдерживать себя. Тила бросилась на шею брату и крепко обняла его.
- Мы спасены! Мы… спасены! - ликовала она. - Мои молитвы были услышаны… и все это… благодаря тебе! Какой ты у меня молодец!
И какой Патрик О'Келли молодец!
- Он много помогал мне и до этого, - признался Роби, - но никогда еще его помощь не была столь фантастической.
- Да, именно фантастической, - подхватила девушка. - А теперь, раз мистер Викхэм займет наш дом, нам, наверное, придется переехать в домик для гостей. Я всегда любила бывать в нем, а если его приведут в порядок, то он станет просто чудесным! Конечно, я унесу туда некоторые мамины вещи, и все будет в высшей степени замечательно.
Тила была так возбуждена, что голос ее дрожал.
Но вдруг она обратила внимание на то, что брат смотрит на нее немного странно.
Он молчал, и казалось, нечто таинственное мешает ему говорить.
- Что… такое… что? - вопросительно уставилась на него Тила.
- Я думаю, ты понимаешь, в этом мире ничто не совершенно, - после минутного раздумья сказал Роби. - Есть одно условие, которое необходимо выполнить, чтобы все намеченное стало реальностью.
- Условие? - широко раскрыла глаза девушка. - Какое условие?
- Боюсь, оно тебе не понравится, - с трудом вымолвил Роби.
От тревожных предчувствий ноги ее подкосились, и она села в кресло.
- Что за условие? - как можно сдержаннее спросила она. - Уверена, мистер Викхэм не стал бы просить о чем-нибудь ужасном.
- Это не мистер Викхэм, - отвел взгляд Роби.
- Кто же тогда? - совсем запуталась Тила.
- Понимаешь, Патрик все это устроил не только для себя и для нас, но и для одного человека в Нью-Йорке, который помогал ему в прошлом.
- Ничего не понимаю, - буркнула девушка.
- Постараюсь тебе объяснить, - в некотором раздражении сказал Роби, - но это нелегко.
- Почему? Что здесь не так?
- Правда в том, - не отрывая взгляд от пола, продолжал брат, - что этот друг Патрика очень хотел стать партнером мистера Викхэма в бизнесе, как ты уже поняла, довольно успешном.
- Так почему бы не справиться у этого мистера Викхэма насчет партнерства? - удивилась Тила.
- Очевидно, мистер Викхэм всегда работал самостоятельно и не горит желанием иметь партнеров, с которыми было бы необходимо делить прибыль.
Тила все еще недоуменно смотрела на брата, и тот перешел к сути дела.
- Так вот, этот друг Патрика попросил, чтобы кто-нибудь присматривал за Викхэмом, пока он будет жить в Ставерли. Этот человек должен каким-то образом получать сведения о финансовых планах Викхэма, или, другими словами, пронюхивать, куда тот собирается вкладывать деньги, и потом незамедлительно извещать об этом Патрика.
- Звучит довольно странно и запутанно, - промолвила Тила. - Я не представляю, где можно найти такого человека, чтобы он следил за каждым шагом Викхэма. Думаю, слуги с подобной задачей не справятся, для них это слишком сложно.
- Конечно, они не справятся, - подтвердил Роби. - Поэтому Патрику пришла в голову совсем другая мысль, и я с ним полностью согласен. Мы решили, единственный человек, который сможет, ничего не напутав, донести информацию, это… ты.
- Я? - испуганно переспросила Тила. - И что… я должна буду… делать?
- Это я и собираюсь тебе объяснить, - ответил Роби. - Но ты не даешь и слова сказать, все время перебиваешь своими вопросами.
Тила обиженно подумала, что брат несправедлив к ней.
Она нахмурилась, сложила руки на груди и молча посмотрела на него.
- У Клинта Викхэма, - сказал тот как ни в чем не бывало, - есть дочь.
- Ты не говорил мне, что он уже был женат! - воскликнула Тила, прежде чем вспомнила о незаслуженной обиде.
- Он вдовец. Его жена умерла четыре года назад, а его дочери семь пет.
Тила больше ни о чем не спрашивала…
Чуть заметно улыбнувшись, Роби продолжал:
- Одна из причин, заставивших его снять добротный, красивый дом с поместьем, заключается в том, что он намерен приехать с дочерью, и Патрику было ведено найти для нее гувернантку.
Брат многозначительно посмотрел на Типу.
Она удивленно распахнула глаза, с трудом удерживая в себе животрепещущие вопросы.
- А так как человек, который станет выслеживать Викхэма, должен быть надежным, то Патрик решил, что ты. Тила, будешь гувернанткой дочери американца.
Это условие переполнило чашу терпения, и девушка, больше не в силах владеть собой, закричала:
- Так вот, значит, что ты хотел сказать…
Ты хочешь… чтобы я… я… была шпионкой. И я отвечаю: нет, определенно нет! Как ты вообще мог подумать… что я способна… на нечто подобное. .Гоби развел руками. Потом резко встал и подошел к окну.
- Извини меня, Роби, - уже спокойно произнесла Тила. - Но ты же знаешь… мама никогда бы не одобрила подобное. Тем более все равно я бы что-нибудь напутала.
Повисла гнетущая тишина.
Наконец Гоби, все так же глядя на сад, тихо сказал:
- Замечательно, все сорвалось. Мне остается лишь надеяться, что ты сможешь и дальше жить здесь без денег, еды и тепла.
- Дело не в этом, - пробормотала Тила. - Просто я не могу.
- Не важно, - продолжал не поворачиваясь Роби, - что Патрик дал мне тысячу фунтов на начальные расходы. Пятьсот фунтов мне и пятьсот тебе.
- Пятьсот фунтов! - прошептала Тила, с трудом вдохнув в легкие воздух.
Она не могла себе даже представить такого количества денег.
Первое, что она бы с ними сделала, это выплатила зарплату Коблинсам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
- Но у нас же не хватит места для такого количества дополнительных помещений! - возразила Тила.
- Не глупи! - засмеялся брат. - У нас куча кладовых, и в нескольких спальнях есть гардеробные комнаты, куда уже давно нечего вешать.
Ну и, возможно, придется переделать одну или две комнаты для переодевания.
- А зачем ему столько ванных? - поинтересовалась Тила.
Роби улыбнулся:
- Американцы - чистюли, и если Клинт Викхэм не получит своих ванных комнат, то ему не будет нужен Ставерли.
- Тогда давай построим ему хоть миллион ванных комнат и все, что он только пожелает.
- Именно это мы и собираемся сделать, - кивнул Роби. - Но нам надо спешить, и прежде всего я хотел бы знать имена лучших строителей, плотников, художников и архитекторов в округе.
- Я думаю, Коблинс сможет нам в этом помочь, - молвила Тила.
- Пожалуй, - согласился брат. - А я попытаюсь найти того старика из деревни, который делал ремонт в доме при папе. Надеюсь, он еще жив.
- Ты имеешь в виду Уильяма Эмерсона, - уточнила девушка. - Он еще жив, но очень состарился.
- Нам нужна любая помощь, а он, быть может, еще что-то помнит, - воодушевился Роби. - И первое, что они должны сделать, - это отремонтировать окно в моей комнате, там жуткий сквозняк. Я проклял все на свете, когда останавливался там последний раз.
- Добро пожаловать в любую другую комнату, - с горькой иронией предложила Тила, - но смею тебя заверить, в каждой из них что-нибудь да поломано.
- Все будет отремонтировано, - убежденно сказал Роби, - причем мы сделаем это очень хорошо и очень быстро.
- Я еще не спросила, сколько он будет нам платить, - заметила девушка, - хотя это самый важный вопрос.
- Тогда задержи дыхание, - прошептал брат, - потому что цифра довольно впечатляющая.
- Говори же, говори! - взмолилась Тила.
- Так вот, он оплатит весь ремонт и обстановку дома, а за время своего проживания он будет нам выплачивать две тысячи фунтов ежегодно!
Она издала стон радости, и эхо прокатилось по заметно опустевшему дому.
Не в силах больше сдерживать себя. Тила бросилась на шею брату и крепко обняла его.
- Мы спасены! Мы… спасены! - ликовала она. - Мои молитвы были услышаны… и все это… благодаря тебе! Какой ты у меня молодец!
И какой Патрик О'Келли молодец!
- Он много помогал мне и до этого, - признался Роби, - но никогда еще его помощь не была столь фантастической.
- Да, именно фантастической, - подхватила девушка. - А теперь, раз мистер Викхэм займет наш дом, нам, наверное, придется переехать в домик для гостей. Я всегда любила бывать в нем, а если его приведут в порядок, то он станет просто чудесным! Конечно, я унесу туда некоторые мамины вещи, и все будет в высшей степени замечательно.
Тила была так возбуждена, что голос ее дрожал.
Но вдруг она обратила внимание на то, что брат смотрит на нее немного странно.
Он молчал, и казалось, нечто таинственное мешает ему говорить.
- Что… такое… что? - вопросительно уставилась на него Тила.
- Я думаю, ты понимаешь, в этом мире ничто не совершенно, - после минутного раздумья сказал Роби. - Есть одно условие, которое необходимо выполнить, чтобы все намеченное стало реальностью.
- Условие? - широко раскрыла глаза девушка. - Какое условие?
- Боюсь, оно тебе не понравится, - с трудом вымолвил Роби.
От тревожных предчувствий ноги ее подкосились, и она села в кресло.
- Что за условие? - как можно сдержаннее спросила она. - Уверена, мистер Викхэм не стал бы просить о чем-нибудь ужасном.
- Это не мистер Викхэм, - отвел взгляд Роби.
- Кто же тогда? - совсем запуталась Тила.
- Понимаешь, Патрик все это устроил не только для себя и для нас, но и для одного человека в Нью-Йорке, который помогал ему в прошлом.
- Ничего не понимаю, - буркнула девушка.
- Постараюсь тебе объяснить, - в некотором раздражении сказал Роби, - но это нелегко.
- Почему? Что здесь не так?
- Правда в том, - не отрывая взгляд от пола, продолжал брат, - что этот друг Патрика очень хотел стать партнером мистера Викхэма в бизнесе, как ты уже поняла, довольно успешном.
- Так почему бы не справиться у этого мистера Викхэма насчет партнерства? - удивилась Тила.
- Очевидно, мистер Викхэм всегда работал самостоятельно и не горит желанием иметь партнеров, с которыми было бы необходимо делить прибыль.
Тила все еще недоуменно смотрела на брата, и тот перешел к сути дела.
- Так вот, этот друг Патрика попросил, чтобы кто-нибудь присматривал за Викхэмом, пока он будет жить в Ставерли. Этот человек должен каким-то образом получать сведения о финансовых планах Викхэма, или, другими словами, пронюхивать, куда тот собирается вкладывать деньги, и потом незамедлительно извещать об этом Патрика.
- Звучит довольно странно и запутанно, - промолвила Тила. - Я не представляю, где можно найти такого человека, чтобы он следил за каждым шагом Викхэма. Думаю, слуги с подобной задачей не справятся, для них это слишком сложно.
- Конечно, они не справятся, - подтвердил Роби. - Поэтому Патрику пришла в голову совсем другая мысль, и я с ним полностью согласен. Мы решили, единственный человек, который сможет, ничего не напутав, донести информацию, это… ты.
- Я? - испуганно переспросила Тила. - И что… я должна буду… делать?
- Это я и собираюсь тебе объяснить, - ответил Роби. - Но ты не даешь и слова сказать, все время перебиваешь своими вопросами.
Тила обиженно подумала, что брат несправедлив к ней.
Она нахмурилась, сложила руки на груди и молча посмотрела на него.
- У Клинта Викхэма, - сказал тот как ни в чем не бывало, - есть дочь.
- Ты не говорил мне, что он уже был женат! - воскликнула Тила, прежде чем вспомнила о незаслуженной обиде.
- Он вдовец. Его жена умерла четыре года назад, а его дочери семь пет.
Тила больше ни о чем не спрашивала…
Чуть заметно улыбнувшись, Роби продолжал:
- Одна из причин, заставивших его снять добротный, красивый дом с поместьем, заключается в том, что он намерен приехать с дочерью, и Патрику было ведено найти для нее гувернантку.
Брат многозначительно посмотрел на Типу.
Она удивленно распахнула глаза, с трудом удерживая в себе животрепещущие вопросы.
- А так как человек, который станет выслеживать Викхэма, должен быть надежным, то Патрик решил, что ты. Тила, будешь гувернанткой дочери американца.
Это условие переполнило чашу терпения, и девушка, больше не в силах владеть собой, закричала:
- Так вот, значит, что ты хотел сказать…
Ты хочешь… чтобы я… я… была шпионкой. И я отвечаю: нет, определенно нет! Как ты вообще мог подумать… что я способна… на нечто подобное. .Гоби развел руками. Потом резко встал и подошел к окну.
- Извини меня, Роби, - уже спокойно произнесла Тила. - Но ты же знаешь… мама никогда бы не одобрила подобное. Тем более все равно я бы что-нибудь напутала.
Повисла гнетущая тишина.
Наконец Гоби, все так же глядя на сад, тихо сказал:
- Замечательно, все сорвалось. Мне остается лишь надеяться, что ты сможешь и дальше жить здесь без денег, еды и тепла.
- Дело не в этом, - пробормотала Тила. - Просто я не могу.
- Не важно, - продолжал не поворачиваясь Роби, - что Патрик дал мне тысячу фунтов на начальные расходы. Пятьсот фунтов мне и пятьсот тебе.
- Пятьсот фунтов! - прошептала Тила, с трудом вдохнув в легкие воздух.
Она не могла себе даже представить такого количества денег.
Первое, что она бы с ними сделала, это выплатила зарплату Коблинсам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27