Ивкович. Я тебе говорю, а ты скажи тем, кому нужно!
Еврем. Да как тебе не стыдно: из-за какой-то несчастной речи побежал жаловаться в газеты!
Ивкович. А я не жаловался, я только констатировал, что и ты перешел в оппозицию.
Еврем. Я – в оппозицию? Это, значит, – к тебе?
Ивкович. Ну, не ко мне, но против правительства.
Еврем. Против правительства? Я – против правительства? И тебе не совестно смотреть мне в глаза!
Ивкович. Мне не совестно, потому что я сказал правду.
Еврем. Ты наплевал, ты и вылизывай. Беги на телеграф и посылай телеграмму с опровержением. За телеграмму я заплачу, иначе…
Ивкович. Что иначе?
Еврем. Иначе я сам телеграфирую в Белград, что ты лжец…
Ивкович. А я напечатаю твою речь!
Еврем. Это не моя, а твоя речь!
Ивкович. Но ведь говорил-то ее ты…
Еврем. Слушай, ты мне прямо скажи: пошлешь ты телеграмму или нет?
Ивкович. Нет!
Еврем. Э, тогда… Знаешь… тогда больше… да, да, тогда больше… (Не решается сказать.)
Ивкович. Ну, что тогда?
Еврем. А вот что! Не хочу я больше жить с тобой под одной крышей. Убирайся-ка ты из моего дома. Съезжай с квартиры! Не могу я жить под одной крышей со своим душегубом!
Ивкович. Хорошо, примем к сведению!
Еврем. И еще вот что: больше ты мне никакой не зять… И к моей дочери… в общем, выселяйся-ка ты из моего дома!
Ивкович. Значит, гоните?
Еврем. Да… Больше ты мне не зять, и поэтому убирайся отсюда… слышишь?
Ивкович. Да, слышу, слышу!
Еврем. И сегодня же!
Ивкович. Из сердца твоей дочери я могу хоть сегодня выселиться, а из квартиры – через пятнадцать дней.
Еврем. А я тебе говорю: переезжай сегодня!
Ивкович. Сегодня у меня выборы!
Еврем. У тебя выборы? И у меня выборы!
Ивкович. А тебе что? Ты можешь и переселяться, ведь тебя все равно не выберут.
Еврем. А тебя выберут?
Ивкович. Я надеюсь!
Еврем. Хорош депутат! Против своего тестя всякие небылицы сочиняет. (Швыряет Ивковичу в комнату скомканные газеты.) На, возьми. Обклейся!
Ивкович (швыряет Еврему скомканные красные плакаты). А это тебе! Читай и гордись!
Еврем. Ты мне больше и на глаза не показывайся! И выселяйся! Это мое последнее слово! Запомни! (Захлопывает дверь, закрывает ее на ключ, кладет ключ в карман, ходит по комнате, сердитый и расстроенный.)
Ивкович садится за стол и начинает писать.
II
Спира, Спириница, те же.
Спириница (входя в комнату Еврема). Добрый день, зять! А мы вот собрались голосовать, да думаем, дай зайдем, посмотрим, как вы живы-здоровы.
Спира. Да не мы пошли, а я пошел голосовать…
Спириница. Опять ты! Ох, люди добрые, он меня в гроб вгонит, слова не дает сказать. Я же не говорю, что я…
Спира. Как же не говоришь, когда ты уже сказала.
Спириница. Я не сказала, я только хотела сказать, что пошли мы…
Спира. Вот-вот, именно так ты и сказала…
Спириница. Да дай ты мне, ради бога, сказать, не затыкай ты мне рта, пока я еще жива!
Еврем. О господи боже! До каких пор вы будете ругаться? Разве ты еще не голосовал?
Спира. Нет еще! У меня еще есть время.
Еврем. Да нет, скоро уж поздно будет. Еще чуть-чуть, а там и ворота закроют.
Спира. Сейчас пойду проголосую. Вот только с Павкой поздороваюсь. (Жене.) Говорил я тебе, что нужно поторапливаться. (Идет в комнату Павки.)
Спириница (идя следом за ним.) Ты мне говорил? Да я сама тебе с самого утра все уши прожужжала…
Спира. Я тебе сказал: «Идем быстрее!» А ты?
Спириница. Ну вот, теперь окажется, что я еще и виновата… (Последние слова произносит уже за кулисами.)
III
Еврем, Срета.
Срета (входит в комнату Еврема). Сто сорок и два!
Еврем. Так ведь я только что заплатил сто двадцать динаров.
Срета. Какие сто двадцать?
Еврем. Сто двадцать динаров по счету – за все, что выпили избиратели.
Срета. А я не о динарах говорю, я говорю, что за тебя уже подано сто сорок два голоса.
Еврем. Как? Уже столько? И еще будет, да?
Срета. Весь город за тебя проголосовал бы. брат, если бы не этот скандал.
Еврем. Какой скандал?
Срета. Да твоя речь перед депутацией. Теперь у них это главный козырь в агитации. И что тебе, брат, вздумалось так ставить вещь на свое место?
Еврем. А при чем тут я?… Я же тебе сказал… это не моя, а его речь.
Первый гражданин входит к Ивковичу и передает ему записку.
Ивкович читает записку, что-то объясняет гражданину, берет шляпу и вместе с гражданином уходит.
Срета. А как же она попала к тебе?
Еврем. Да понимаешь, все перемешалось; сам знаешь, как бывает в одной семье. Все перемешивается.
Срета. Оно конечно, брат Еврем, после свадьбы, пожалуй, можно перемешать, но зачем же до свадьбы? А потом – перемешалось, перемешалось. Ладно, допустим, что так, но ведь ты видел, что там против правительства говорится, почему же ты не остановился?
Еврем. Как тебе сказать… Знаешь, когда ругаешь правительство, оно как-то здорово получается. От самого сердца идет. Поэтому, наверное, и речи против правительства всегда красивее получаются. Всегда лучше говорят те, кто ругает правительство. А попробуй-ка ты защищать правительство. Знаешь, как трудно красиво сказать? А тут я как начал говорить, меня словно какая-то волна подхватила… Вот так… А тут еще граждане начали кричать: «Правильно!» Это меня еще больше захватило.
Срета. С самого утра на все стены плакаты лепим, чтобы хоть как-нибудь замазать это дело. На вот, почитай! (Сам читает.) «Подлая ложь, будто бы наш кандидат хозяин Еврем Прокич говорил против правительства, лишний раз свидетельствует, что бесстыдство оппозиционной печати перешло все границы. Наш кандидат хозяин Еврем Прокич по-прежнему твердо и непоколебимо стоит на позиции защиты правительства. На этой же позиции стоит и весь наш народ. Сегодняшние выборы покажут, что никакая клевета не поможет там, где проснулось народное сознание».
Еврем. Это ты здорово написал.
Срета. А это? (Достает другой плакат.)
Еврем. Что еще?
Срета. Видишь подпись: «Мирабо». Ты знаешь, кто такой Мирабо? Мирабо – это я. А вот телеграмма, которую я написал для белградских газет. Надо же тебя и там обелить. Возьми пошли на телеграф. (Отдает Еврему бумагу.) Мы, брат, должны теперь каждую вещь поставить на свое место. И мы поставим. Только ты теперь смотри, не подведи нас еще раз! Как только у тебя на языке появится слово «правительство», ты сразу же язык за зубы!
IV
Младен, те же.
Mладен (влетает, запыхавшийся, еле переводя дыхание, орет). Хозяин!
Еврем (вздрагивает, выпускает из рук телеграмму, тоже кричит). Что? Что такое?
Mладен. Бежал, будто на крыльях летел.
V
Павка, Спира, Спириница, те же.
Павка. В чем дело? Что случилось?
Спира и Спириница. Что такое?
Еврем. Да говори же ты, весь дом взбудоражил! (Поднимает с пола телеграмму.)
Mладен. Возле общины народу тьма-тьмущая. Толкутся, ругаются, спорят, кричат…
Еврем. Что кричат?
Mладен. А так, кричат!
Еврем. Да я тебя спрашиваю, что кричат, бог мой, что кричат?
Младен. Всё кричат. Одни кричат: «Долой!* Другие: „Давай!“ Одни кричат: „К черту!“ А другие: „Да здравствует!“
Срета. Пойду-ка я посмотрю, что там такое.
Еврем. Иди, иди, с богом!
Срета уходит.
VI
Те же, без Среты.
Еврем (Младену)? Говоришь – и «да здравствует» кричат? (Павке.) Вот слушай, Павка, это и есть народное воодушевление. Ты когда-нибудь слышала, что такое народное воодушевление?
Павка. Нет!
Еврем. Это вот и есть народное воодушевление, когда толпа кричит, а чего кричит – не знает.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25