мода, подчиняясь диктату необходимости, узаконила
бронированные котелки, но число жертв все увеличивалось. Автоматику
самозащиты первыми применили учреждения сферы обслуживания, что, однако,
привело к появлению новых источников опасности; как объяснил мне Кикерикс,
если в телефонной будке ты почесал себе голову слишком резким движением
или недостаточно плавно потянул руку к трубке, тебя немедленно хватала за
шиворот стальная ладонь и вышвыривала на улицу, а при оказании
сопротивления, бывало, хрустели и ребра. Тогдашние датчики были
недостаточно избирательны. Целый день на улицах выли сирены "скорой
помощи", а вечером тяжелые мусороскребы очищали мостовые от останков
автомобилей. Изменилась и архитектура - нежданный гость не мог попасть в
чужой дом, а нажимая кнопку звонка у подъезда следовало отодвинуться в
сторону и полуприсесть, чтобы успеть отскочить, если, по недоразумению,
дверь со страшной силой распахнется наружу, стараясь трахнуть пришельца по
лбу. Любую прихожую можно было за пару минут затопить быстро загустевающей
жидкостью, и немало незваных гостей утонули как мухи в смоле. В дверных
ручках были упрятаны магнитометры, и если вы хотели подложить бомбу
соседу, то должны были брать неметаллическую; это, впрочем, тоже не
гарантировало успеха, так как появились универсальные датчики, настолько
чувствительные к запаху взрывчатых и горючих веществ, что достаточно было
иметь в кармане старую зажигалку, чтобы у самого входа провалиться в
западню, которая находилась под постоянным телевизионным контролем
полиции. Открытые сцены и эстрады канули в прошлое, ибо при первом же
петухе тенора, фальшивой ноте скрипача и даже спорной исполнительской
трактовке адажио возмущенный меломан вытаскивал из-под кресла захваченный
с собой автомат; поэтому все места, и в партере, и на балконах, были
накрыты прозрачным колпаком, который открывался лишь по звонку,
извещавшему о начале антракта. И даже если вам приспичило по неотложной
потребности, вы должны были что-то придумать, не покидая зала, - с тех пор
как удовлетворение этих потребностей стало излюбленным предлогом для
динамитчиков. В метро, а также в трамваях нередко разгорались самые
настоящие битвы, пока наконец водителям не предоставили право включать
донные катапульты, устроенные в вагонах нового типа; случалось, что из
мчащихся по рельсам трамваев целыми группами вываливались вцепившиеся друг
в дружку пассажиры и клубком катились по мостовой, а бронированные
прохожие старательно их обходили. Я осмелился заметить, что это ужасно,
смешно и просто невероятно; коса, однако, нашла на камень, ведь Кикерикс
людист, и он тут же напомнил мне о нашем дипломатическом бандитизме; между
тем послов, даже самых вкусных, на Земле не трогали и людоеды. Особенно
много хлопот было с роботами, которые стали излюбленным объектом городской
охоты. Труп громоздился на труп, поскольку те, кто хотел уберечь своего
кибер-камердинера от пули, одевали его в собственный костюм, и наиболее
рьяные охотники, вместо того, чтобы выпытывать да выспрашивать
замеченного, предпочитали уложить его на месте метким выстрелом, а после
оправдывались, что приняли жертву за робота. Несмотря на строгий запрет,
некоторые все-таки вооружали своих роботов, чтобы те могли отвечать огнем
на огонь; иногда же идейные противники такой охоты умышленно высылали на
линию огня ловушечных роботов, неспособных ни к уборке, ни к мытью посуды,
зато поливающих охотников пулеметным огнем, или особые модели, которые
нарочно падали при звуке выстрела, а когда стрелок, счастливый и гордый,
ставил на лежащего ногу и подносил к губам рог, дабы возвестить о своем
триумфе, мнимый трофей вонзал ему в ляжку стальные клыки. Что, в свою
очередь, приводило в бешенство членов охотничьего клуба и склоняло их к
применению управляемых ракетных снарядов, между тем как другие считали эту
охотничью эскалацию не только совершенно естественной, но даже пикантной:
дескать, чем рискованней спорт, тем увлекательней, ведь охота на тигра не
в пример почетнее умерщвления зайцев. Когда же в моду вошла охота с
автомобилей, все явственнее превращавшихся в броневики с огнеметами, когда
кварталы Геспериды уничтожил пожар, вызванный столкновением двух
враждующих охотничьих обществ, нерешительное доселе правительство
склонилось на сторону глашатаев этикосферы - буквально в самый последний
момент, как утверждают ныне ее защитники.
Сознавая, что с накопившейся в обществе агрессивностью нельзя
покончить одним разом, но следует дать ей возможность разрядиться,
создатели этификационного проекта позаботились о выделении значительных
средств на злопоглощающие общественные институты. Многие из них существуют
по сей день. Упомяну лишь о некоторых, так как считаю, что и нам они не
помешали бы. Начну с малого: у люзанцев давно существует обычай ставить
памятники выдающимся, а вместе с тем ненавидимым лицам. Это так называемые
монументы бесславия; постамент иногда окружают похожие на бронзовые урны
объемистые плевательницы. Первую такую аллегорическую группу с выкованными
в бронзе проклятиями воздвигли горожане еще в прошлом веке Трем
Лжексиксарам. Кроме того, каждый из прежних политиков, внесших особенно
крупный вклад в дело всеобщего неблагополучия, имеет свой монумент или
хотя бы бюст; отливают их из специального эластичного материала - любой
другой слишком быстро приходит в негодность. Кикерикс уверял меня, что эта
сфера пластических искусств предъявляет особенно высокие требования как к
авторам проекта, так и к исполнителям, поскольку изображения бесславных
мужей выполняются в материале, который легко поддается деформации, но за
ночь восстанавливает прежнюю форму. Впрочем, как показала практика, вполне
целесообразно из тех же материалов воздвигать памятники вполне заслуженным
деятелям: всегда найдется кто-нибудь, кто ставит эти заслуги под сомнение,
а расходы на ремонт монументов, особенно крупногабаритных, весьма
значительны. Для провинциалов, осматривающих с экскурсоводом Старый Город,
а также для школьных экскурсий на задах каждого монумента бесславия
приготовлены ящики с соответствующими орудиями, укрытые в живой изгороди,
ибо надлежит соблюдать определенную пропорцию между их силой поражения и
сопротивляемостью монумента. Исключение из правила, разграничивающего
славу и бесславие, составляют лишь создатели этикосферы, называемые ее
Отцами. Чтобы положить конец постоянным ссорам и распрям у пьедесталов,
пришлось увековечить этих мужей двумя удаленными друг от друга
мемориальными комплексами; каждый желающий, в соответствии со своими
убеждениями, может направиться либо к первому, либо ко второму с букетом
цветов или же с чем-то совершенно противоположным.
Так удачно сложилось, объяснил мне Кикерикс, что автоматизация
промышленности положила конец физическому труду в то самое время, когда
появились первые шустресты, и, хотя шустрам далеко еще было до
совершенства, уже на третий год число скоропостижных смертей пошло на
убыль, несмотря на то, что преступный мир, вкупе с охотничьими обществами
и бандами хулиганов, а также экстремисты и прочие группировки, для которых
жизнь без пролития крови не имела ни малейшего смысла, массами мигрировали
из городов в неошустренную пока что глубинку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
бронированные котелки, но число жертв все увеличивалось. Автоматику
самозащиты первыми применили учреждения сферы обслуживания, что, однако,
привело к появлению новых источников опасности; как объяснил мне Кикерикс,
если в телефонной будке ты почесал себе голову слишком резким движением
или недостаточно плавно потянул руку к трубке, тебя немедленно хватала за
шиворот стальная ладонь и вышвыривала на улицу, а при оказании
сопротивления, бывало, хрустели и ребра. Тогдашние датчики были
недостаточно избирательны. Целый день на улицах выли сирены "скорой
помощи", а вечером тяжелые мусороскребы очищали мостовые от останков
автомобилей. Изменилась и архитектура - нежданный гость не мог попасть в
чужой дом, а нажимая кнопку звонка у подъезда следовало отодвинуться в
сторону и полуприсесть, чтобы успеть отскочить, если, по недоразумению,
дверь со страшной силой распахнется наружу, стараясь трахнуть пришельца по
лбу. Любую прихожую можно было за пару минут затопить быстро загустевающей
жидкостью, и немало незваных гостей утонули как мухи в смоле. В дверных
ручках были упрятаны магнитометры, и если вы хотели подложить бомбу
соседу, то должны были брать неметаллическую; это, впрочем, тоже не
гарантировало успеха, так как появились универсальные датчики, настолько
чувствительные к запаху взрывчатых и горючих веществ, что достаточно было
иметь в кармане старую зажигалку, чтобы у самого входа провалиться в
западню, которая находилась под постоянным телевизионным контролем
полиции. Открытые сцены и эстрады канули в прошлое, ибо при первом же
петухе тенора, фальшивой ноте скрипача и даже спорной исполнительской
трактовке адажио возмущенный меломан вытаскивал из-под кресла захваченный
с собой автомат; поэтому все места, и в партере, и на балконах, были
накрыты прозрачным колпаком, который открывался лишь по звонку,
извещавшему о начале антракта. И даже если вам приспичило по неотложной
потребности, вы должны были что-то придумать, не покидая зала, - с тех пор
как удовлетворение этих потребностей стало излюбленным предлогом для
динамитчиков. В метро, а также в трамваях нередко разгорались самые
настоящие битвы, пока наконец водителям не предоставили право включать
донные катапульты, устроенные в вагонах нового типа; случалось, что из
мчащихся по рельсам трамваев целыми группами вываливались вцепившиеся друг
в дружку пассажиры и клубком катились по мостовой, а бронированные
прохожие старательно их обходили. Я осмелился заметить, что это ужасно,
смешно и просто невероятно; коса, однако, нашла на камень, ведь Кикерикс
людист, и он тут же напомнил мне о нашем дипломатическом бандитизме; между
тем послов, даже самых вкусных, на Земле не трогали и людоеды. Особенно
много хлопот было с роботами, которые стали излюбленным объектом городской
охоты. Труп громоздился на труп, поскольку те, кто хотел уберечь своего
кибер-камердинера от пули, одевали его в собственный костюм, и наиболее
рьяные охотники, вместо того, чтобы выпытывать да выспрашивать
замеченного, предпочитали уложить его на месте метким выстрелом, а после
оправдывались, что приняли жертву за робота. Несмотря на строгий запрет,
некоторые все-таки вооружали своих роботов, чтобы те могли отвечать огнем
на огонь; иногда же идейные противники такой охоты умышленно высылали на
линию огня ловушечных роботов, неспособных ни к уборке, ни к мытью посуды,
зато поливающих охотников пулеметным огнем, или особые модели, которые
нарочно падали при звуке выстрела, а когда стрелок, счастливый и гордый,
ставил на лежащего ногу и подносил к губам рог, дабы возвестить о своем
триумфе, мнимый трофей вонзал ему в ляжку стальные клыки. Что, в свою
очередь, приводило в бешенство членов охотничьего клуба и склоняло их к
применению управляемых ракетных снарядов, между тем как другие считали эту
охотничью эскалацию не только совершенно естественной, но даже пикантной:
дескать, чем рискованней спорт, тем увлекательней, ведь охота на тигра не
в пример почетнее умерщвления зайцев. Когда же в моду вошла охота с
автомобилей, все явственнее превращавшихся в броневики с огнеметами, когда
кварталы Геспериды уничтожил пожар, вызванный столкновением двух
враждующих охотничьих обществ, нерешительное доселе правительство
склонилось на сторону глашатаев этикосферы - буквально в самый последний
момент, как утверждают ныне ее защитники.
Сознавая, что с накопившейся в обществе агрессивностью нельзя
покончить одним разом, но следует дать ей возможность разрядиться,
создатели этификационного проекта позаботились о выделении значительных
средств на злопоглощающие общественные институты. Многие из них существуют
по сей день. Упомяну лишь о некоторых, так как считаю, что и нам они не
помешали бы. Начну с малого: у люзанцев давно существует обычай ставить
памятники выдающимся, а вместе с тем ненавидимым лицам. Это так называемые
монументы бесславия; постамент иногда окружают похожие на бронзовые урны
объемистые плевательницы. Первую такую аллегорическую группу с выкованными
в бронзе проклятиями воздвигли горожане еще в прошлом веке Трем
Лжексиксарам. Кроме того, каждый из прежних политиков, внесших особенно
крупный вклад в дело всеобщего неблагополучия, имеет свой монумент или
хотя бы бюст; отливают их из специального эластичного материала - любой
другой слишком быстро приходит в негодность. Кикерикс уверял меня, что эта
сфера пластических искусств предъявляет особенно высокие требования как к
авторам проекта, так и к исполнителям, поскольку изображения бесславных
мужей выполняются в материале, который легко поддается деформации, но за
ночь восстанавливает прежнюю форму. Впрочем, как показала практика, вполне
целесообразно из тех же материалов воздвигать памятники вполне заслуженным
деятелям: всегда найдется кто-нибудь, кто ставит эти заслуги под сомнение,
а расходы на ремонт монументов, особенно крупногабаритных, весьма
значительны. Для провинциалов, осматривающих с экскурсоводом Старый Город,
а также для школьных экскурсий на задах каждого монумента бесславия
приготовлены ящики с соответствующими орудиями, укрытые в живой изгороди,
ибо надлежит соблюдать определенную пропорцию между их силой поражения и
сопротивляемостью монумента. Исключение из правила, разграничивающего
славу и бесславие, составляют лишь создатели этикосферы, называемые ее
Отцами. Чтобы положить конец постоянным ссорам и распрям у пьедесталов,
пришлось увековечить этих мужей двумя удаленными друг от друга
мемориальными комплексами; каждый желающий, в соответствии со своими
убеждениями, может направиться либо к первому, либо ко второму с букетом
цветов или же с чем-то совершенно противоположным.
Так удачно сложилось, объяснил мне Кикерикс, что автоматизация
промышленности положила конец физическому труду в то самое время, когда
появились первые шустресты, и, хотя шустрам далеко еще было до
совершенства, уже на третий год число скоропостижных смертей пошло на
убыль, несмотря на то, что преступный мир, вкупе с охотничьими обществами
и бандами хулиганов, а также экстремисты и прочие группировки, для которых
жизнь без пролития крови не имела ни малейшего смысла, массами мигрировали
из городов в неошустренную пока что глубинку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90