— Теперь не пройти.
— Немного подождём. Давай я тебя распутаю, — сказала сестра. — Вот, подержи фонарик и посвети, только заслони свет. Они не услышат. Потом Яночка подержала фонарик, а Павлик осторожно запер замок чердачной двери.
— С привидением что делаем? И удочку надо спрятать.
— Пока спрячем их в застенках, — решила Яночка. — Тут никто не найдёт. А завтра незаметно унесём к себе.
Не так просто было в кромешной тьме спрятать тыкву и удочку, да ещё не шуметь при этом. Зажигать же свет опасно, снизу могли обратить внимание. Наконец вещдоки спрятаны, можно подумать и о том, как спрятаться самим. Спустившись на один пролёт лестницы, дети прислушались. Вроде бы гомон несколько утих, во всяком случае звучал глуше.
— Зашли в бабушкину квартиру, — поняла Яночка. — Путь свободен. Быстро вниз! Интересно, что они там делают? Дерутся что ли? Такой крик подняли!
Не очень-то он был свободен. Сбежав на площадку второго этажа, дети услышали, как снизу кто-то бегом поднимается по лестнице. Спрятаться было некуда, обратно подняться на чердак — не успеют. Брат с сестрой в растерянности замерли, держась за перила, и тут на них налетел отец. Не обратив на своих детей никакого внимания, он скрылся за дверью бабушкиной квартиры. Яночка с Павликом немедленно втиснулись за ним. А в квартире бабушки было форменное столпотворение. Тётя Моника хлопотала вокруг лежащей в нервном припадке бабушки.
— Успокойся же, мамуля! Нет, больше валерьянки ты не получишь. И без того выпила целый стакан!
— Ох, моё сердце! — стонала бабушка. — Ещё этого не хватало! Мало того, что дом валится, так в нем ещё и привидения водятся! Я всегда говорила — тут нечисто! Ох, моё сердце. Того и гляди инфаркт получу!
Рафал помогал матери успокаивать бабушку, выдвигая свои аргументы:
— Ну и что, что нечисто? Подумаешь, привидение! Оно же ещё никого не задушило!
Пани Кристина придерживалась своей версии:
— Наверняка маме это привидение приснилось.
Но тут в разговор вмешался дедушка:
— Нет, не приснилось, я тоже его видел!
— Во сне? — поинтересовалась пани Кристина.
— Нет, на балконе! То есть на балконе стоял я, а не привидение.
— И что ты видел? — заинтересовалась его дочь.
— Я видел, как что-то большое и светлое стремительно полетело куда-то вверх.
— Может, какая-нибудь птица? — предположила тётя Моника.
— Может, и птица, — согласился покладистый дедушка. — Очень может быть, что это была сова. И я вовсе не намерен из-за неё умирать от инфаркта. Бабушка душераздирающе зарыдала в своём кресле:
— Потому что ты бесчувственный чурбан!
Бедный дедушка совсем растерялся, не зная, как успокоить жену. Ведь хотел как лучше… К счастью, он увидел вбежавшего в комнату сына.
— Роман! Ну что?
Все замолчали и уставились на пана Романа, ожидая его ответа. Даже бабушка перестала рыдать.
Пан Роман выглядел совершенно сбитым с толку. — Она сказала — сначала что-то постучало в её а потом как дыхнёт на неё огнём! Прямо так и сказала — привидение заглядывало в окно и извергало огонь и пламя. И когда прямо на неё извергло пламя, она и закричала, — закончил пан Роман свой отчёт. По его лицу было видно: он не знает, что и подумать. — А на тебя, мама, привидение ничего не извергало?
— Мне только огня не хватало! — разозлилась бабушка. — Достаточно было одного вида!
Дедушка тоже вполне разделял её возмущение:
— Что ты несёшь, сынок? Какое пламя?
— Это не я несу, это соседка говорит, — в свою очередь рассердился пан Роман. — Сами посылаете меня к этой полоумной, и сами же недовольны.
— На неё извергли пламя, она кричала, все понятно, — рассуждал Рафал. — Интересно, зачем же бабуля кричала, если на неё ничего не извергали?
Пан Роман решил прекратить дискуссию:
— Мне это надоело! Нечего поднимать шум из-за пустяков. Пролетела птица или ветер поднял с земли кучку листьев, старая идиотка подняла шум, а вы и рады. Ветер может поднять в воздух что угодно.
— Но ведь этой ночью не было ветра, — осторожно заметила пани Кристина.
— Все равно! — упорствовал пан Роман. С дерева что-нибудь свалилось.
— И ты говоришь — оно ей в окно постучало? — уточнила тётя Моника.
— Это не я говорю, это она утверждает! По окну могла стукнуть любая падающая веточка дерева. А она спросонок…
— Ну нет! — возразила бабушка. — То, что видела я, не похоже было ни на птицу, ни на веточку! И светилось собственным светом!
— Может быть, спутник из соседней галактики? — невинно предположил Рафал.
— Что бы это ни было, ещё не причина поднимать весь дом на ноги среди ночи! И кричать как полоумная! — сказала тётя Моника. И видя огонёк в глазах матери, поспешила добавить:
— Я говорю не о тебе, а о соседке. Ты кричала уже после неё.
— Лично я считаю — она просто истеричка, — убеждённо проговорил пан Роман. — Огонь извергало, тоже мне… дракона нашла!
— А мне кажется, она сделала это нарочно, — предположила пани Кристина. — Всеми силами старается отравить нам жизнь, вот теперь и привидение выдумала. Наверняка ничего не видела, только устроила спектакль среди ночи, чтобы нас всех перебудить.
Начавшая было успокаиваться бабушка опять вскинулась:
— Так я, по-вашему, тоже истеричка? Ведь своими глазами видела — летит и светится, летит и светится, летит и светится…
— Худо дело! — обеспокоенно прошептал Рафал. — Бабушка заговариваться стала. Тётя Моника неодобрительно покачала головой и укоризненно сказала матери:
— Я бы на твоём месте никому об этом не говорила. Мало ли что может привидеться человеку со сна! Это же несерьёзно.
— Вот именно! — подхватил дедушка. — Ты что, веришь в нечистую силу? В разные привидения?
— Так я же видела… — снова начала было старушка, но её невежливо перебила внучка:
— Ну так что? Перед нашими окнами ничего такого не летало. Кроме тебя, никто не видел при видение.
— Перед моими окнами летало! — упорствовала бабушка.
Подойдя к ней, Яночка обняла её за плечи и произнесла ласково и в то же время веско;
— Бабуля, послушай меня! Ты ничего не видела, тут ничего такого не летало! Понимаешь? Никто из нас не видел, видела только она. Значит, только у неё появляются какие-то галлюцинации, только она истеричка! Зачем тебе галлюцинации, правда ведь? Ни к чему они.
Замолчав, все с изумлением уставились на девочку, которая с самым невинным видом говорила такие, потрясающие слова.
— Что ты сказала? — вырвалось у папы.
— Как ты сказала? — неуверенно переспросила бабушка. — Галлюцинации?
— А что же ещё? — подтвердила Яночка. — Дедушка тоже ничего не видел. И никто из нас.
— Охотно отрекаюсь! — поспешил согласиться покладистый дедушка. — Я ничего такого не видел. Остальные потрясение молчали, переваривая Яночкину концепцию. Рафал смотрел на девочку с нескрываемым уважением. Бабушка начала сомневаться и проявлять первые признаки капитуляции.
— Ну не знаю… Значит, у неё галлюцинации? Что касается меня — не знаю, что и сказать… Ночью, со сна человеку и в самом деле Бог знает что может почудиться. Может, я действительно ни чего не видела?
Пани Кристина вдруг вспомнила о своих материнских обязанностях. Наверняка многое, о чем говорилось здесь сегодня ночью, не предназначалось для детских ушей. Как же она сразу об этом не подумала?
— Дети, немедленно в постель! — приказала она, — Видите, бабушка уже успокоилась, так что все в порядке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
— Немного подождём. Давай я тебя распутаю, — сказала сестра. — Вот, подержи фонарик и посвети, только заслони свет. Они не услышат. Потом Яночка подержала фонарик, а Павлик осторожно запер замок чердачной двери.
— С привидением что делаем? И удочку надо спрятать.
— Пока спрячем их в застенках, — решила Яночка. — Тут никто не найдёт. А завтра незаметно унесём к себе.
Не так просто было в кромешной тьме спрятать тыкву и удочку, да ещё не шуметь при этом. Зажигать же свет опасно, снизу могли обратить внимание. Наконец вещдоки спрятаны, можно подумать и о том, как спрятаться самим. Спустившись на один пролёт лестницы, дети прислушались. Вроде бы гомон несколько утих, во всяком случае звучал глуше.
— Зашли в бабушкину квартиру, — поняла Яночка. — Путь свободен. Быстро вниз! Интересно, что они там делают? Дерутся что ли? Такой крик подняли!
Не очень-то он был свободен. Сбежав на площадку второго этажа, дети услышали, как снизу кто-то бегом поднимается по лестнице. Спрятаться было некуда, обратно подняться на чердак — не успеют. Брат с сестрой в растерянности замерли, держась за перила, и тут на них налетел отец. Не обратив на своих детей никакого внимания, он скрылся за дверью бабушкиной квартиры. Яночка с Павликом немедленно втиснулись за ним. А в квартире бабушки было форменное столпотворение. Тётя Моника хлопотала вокруг лежащей в нервном припадке бабушки.
— Успокойся же, мамуля! Нет, больше валерьянки ты не получишь. И без того выпила целый стакан!
— Ох, моё сердце! — стонала бабушка. — Ещё этого не хватало! Мало того, что дом валится, так в нем ещё и привидения водятся! Я всегда говорила — тут нечисто! Ох, моё сердце. Того и гляди инфаркт получу!
Рафал помогал матери успокаивать бабушку, выдвигая свои аргументы:
— Ну и что, что нечисто? Подумаешь, привидение! Оно же ещё никого не задушило!
Пани Кристина придерживалась своей версии:
— Наверняка маме это привидение приснилось.
Но тут в разговор вмешался дедушка:
— Нет, не приснилось, я тоже его видел!
— Во сне? — поинтересовалась пани Кристина.
— Нет, на балконе! То есть на балконе стоял я, а не привидение.
— И что ты видел? — заинтересовалась его дочь.
— Я видел, как что-то большое и светлое стремительно полетело куда-то вверх.
— Может, какая-нибудь птица? — предположила тётя Моника.
— Может, и птица, — согласился покладистый дедушка. — Очень может быть, что это была сова. И я вовсе не намерен из-за неё умирать от инфаркта. Бабушка душераздирающе зарыдала в своём кресле:
— Потому что ты бесчувственный чурбан!
Бедный дедушка совсем растерялся, не зная, как успокоить жену. Ведь хотел как лучше… К счастью, он увидел вбежавшего в комнату сына.
— Роман! Ну что?
Все замолчали и уставились на пана Романа, ожидая его ответа. Даже бабушка перестала рыдать.
Пан Роман выглядел совершенно сбитым с толку. — Она сказала — сначала что-то постучало в её а потом как дыхнёт на неё огнём! Прямо так и сказала — привидение заглядывало в окно и извергало огонь и пламя. И когда прямо на неё извергло пламя, она и закричала, — закончил пан Роман свой отчёт. По его лицу было видно: он не знает, что и подумать. — А на тебя, мама, привидение ничего не извергало?
— Мне только огня не хватало! — разозлилась бабушка. — Достаточно было одного вида!
Дедушка тоже вполне разделял её возмущение:
— Что ты несёшь, сынок? Какое пламя?
— Это не я несу, это соседка говорит, — в свою очередь рассердился пан Роман. — Сами посылаете меня к этой полоумной, и сами же недовольны.
— На неё извергли пламя, она кричала, все понятно, — рассуждал Рафал. — Интересно, зачем же бабуля кричала, если на неё ничего не извергали?
Пан Роман решил прекратить дискуссию:
— Мне это надоело! Нечего поднимать шум из-за пустяков. Пролетела птица или ветер поднял с земли кучку листьев, старая идиотка подняла шум, а вы и рады. Ветер может поднять в воздух что угодно.
— Но ведь этой ночью не было ветра, — осторожно заметила пани Кристина.
— Все равно! — упорствовал пан Роман. С дерева что-нибудь свалилось.
— И ты говоришь — оно ей в окно постучало? — уточнила тётя Моника.
— Это не я говорю, это она утверждает! По окну могла стукнуть любая падающая веточка дерева. А она спросонок…
— Ну нет! — возразила бабушка. — То, что видела я, не похоже было ни на птицу, ни на веточку! И светилось собственным светом!
— Может быть, спутник из соседней галактики? — невинно предположил Рафал.
— Что бы это ни было, ещё не причина поднимать весь дом на ноги среди ночи! И кричать как полоумная! — сказала тётя Моника. И видя огонёк в глазах матери, поспешила добавить:
— Я говорю не о тебе, а о соседке. Ты кричала уже после неё.
— Лично я считаю — она просто истеричка, — убеждённо проговорил пан Роман. — Огонь извергало, тоже мне… дракона нашла!
— А мне кажется, она сделала это нарочно, — предположила пани Кристина. — Всеми силами старается отравить нам жизнь, вот теперь и привидение выдумала. Наверняка ничего не видела, только устроила спектакль среди ночи, чтобы нас всех перебудить.
Начавшая было успокаиваться бабушка опять вскинулась:
— Так я, по-вашему, тоже истеричка? Ведь своими глазами видела — летит и светится, летит и светится, летит и светится…
— Худо дело! — обеспокоенно прошептал Рафал. — Бабушка заговариваться стала. Тётя Моника неодобрительно покачала головой и укоризненно сказала матери:
— Я бы на твоём месте никому об этом не говорила. Мало ли что может привидеться человеку со сна! Это же несерьёзно.
— Вот именно! — подхватил дедушка. — Ты что, веришь в нечистую силу? В разные привидения?
— Так я же видела… — снова начала было старушка, но её невежливо перебила внучка:
— Ну так что? Перед нашими окнами ничего такого не летало. Кроме тебя, никто не видел при видение.
— Перед моими окнами летало! — упорствовала бабушка.
Подойдя к ней, Яночка обняла её за плечи и произнесла ласково и в то же время веско;
— Бабуля, послушай меня! Ты ничего не видела, тут ничего такого не летало! Понимаешь? Никто из нас не видел, видела только она. Значит, только у неё появляются какие-то галлюцинации, только она истеричка! Зачем тебе галлюцинации, правда ведь? Ни к чему они.
Замолчав, все с изумлением уставились на девочку, которая с самым невинным видом говорила такие, потрясающие слова.
— Что ты сказала? — вырвалось у папы.
— Как ты сказала? — неуверенно переспросила бабушка. — Галлюцинации?
— А что же ещё? — подтвердила Яночка. — Дедушка тоже ничего не видел. И никто из нас.
— Охотно отрекаюсь! — поспешил согласиться покладистый дедушка. — Я ничего такого не видел. Остальные потрясение молчали, переваривая Яночкину концепцию. Рафал смотрел на девочку с нескрываемым уважением. Бабушка начала сомневаться и проявлять первые признаки капитуляции.
— Ну не знаю… Значит, у неё галлюцинации? Что касается меня — не знаю, что и сказать… Ночью, со сна человеку и в самом деле Бог знает что может почудиться. Может, я действительно ни чего не видела?
Пани Кристина вдруг вспомнила о своих материнских обязанностях. Наверняка многое, о чем говорилось здесь сегодня ночью, не предназначалось для детских ушей. Как же она сразу об этом не подумала?
— Дети, немедленно в постель! — приказала она, — Видите, бабушка уже успокоилась, так что все в порядке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61