Отсюда следовало, что мертвец лежал совсем близко от стены
в точке прямо противоположной той, из которой я начал свой обход. А вот где
именно он находился - снаружи или внутри замкнутого пространства, - мне
вскоре предстояло узнать.
Я медленно огибал преграду, не встречая по пути никаких признаков
двери, окна или иного хотя бы самого малого отверстия. Чем яснее
вырисовывался внешний контур стены, тем отчетливее было видно, что тело
находится внутри незримого кольца. Приближаясь к нему, я как будто уже начал
различать смутно знакомые черты. В выражении мертвого лица, в его
остекленевшем взгляде было нечто, заставившее меня насторожиться. Подойдя к
трупу почти вплотную, я опознал - или мне показалось, что опознал - в нем
некоего Дуайта, ветерана, с которым я не был знаком лично, но которого
как-то раз, около года тому назад, видел в главном форте Компании. Кристалл
в его руке и впрямь был настоящим сокровищем - во всяком случае, он был
крупнее всех когда-либо мною виденных.
Я находился уже на расстоянии вытянутой руки от тела - хотя нас
по-прежнему разделяла стена, - когда вдруг почувствовал под только что
скользившими по гладкой поверхности пальцами пустоту. Еще через секунду я
нашарил в невидимой стене разрыв шириною в трифута, уходивший от самой земли
на неопределенную высоту. Это не был дверной проем в обычном понимании, ибо
я не нашел по его краям никаких следов крепления двери. Без колебаний я
ступил внутрь и сделал пару шагов по направлению к распростертому телу - он
лежало под прямым углом к тому странному подобию коридора, по которому я
сейчас шел. К моему величайшему изумлению обширное пространство внутри
ограждения оказалось в свою очередь разделенным на множество небольших
помещений.
Осмотрев труп, я не обнаружил на нем никаких следов ранений, что,
впрочем, мало меня удивило, поскольку наличие кристалла однозначно указывало
на непричастность к этому делу туземных полурептилий. Оглядываясь по
сторонам в поисках каких-либо следов, могущих прояснить обстоятельства его
гибели, я прежде всего обратил внимание на кислородную маску, валявшуюся в
грязи у самых ног мертвеца. Это уже кое-что значило. Без этого устройства ни
один человек не может дышать воздухом Венеры более тридцати секунд, и Дуайт
- если это, конечно, был Дуайт - каким-то образом умудрился ее потерять.
Вероятно, он плохо застегнул пряжку, в этом случае трубки могли своим весом
оттянуть скрепляющие ремни - нелепая трагедия, которой могло бы не быть,
располагай он более совершенной маской Дюбуа с пористым резервуаром. Этих
последних тридцати секунд ему не хватило для того, чтобы, опомнившись от
неожиданности, быстро наклониться, поднять слетевшую маску и приладить ее на
место. Здесь также могло сыграть свою роль внезапное повышение (что порою
случается) концентрации циана в окружающей атмосфере. Возможно, как раз в
тот момент он любовался действительно великолепным - где бы он его не нашел
- экземпляром кристалла. Он, похоже, только перед тем достал его из
накладного кармана комбинезона, поскольку клапан кармана был расстегнут.
Я не без труда извлек кристалл из окоченевших в предсмертной судороге
пальцев. Огромный, размером больше кулака, сфероид отливал каким-то
удивительно живым, чуть красноватым светом в лучах заходящего солнца.
Впервые дотронувшись до его поверхности, я испытал нечто вроде испуга,
почему-то вообразив, будто вместе с этим предметом мне достается в
наследство печальная участь его прежнего обладателя. Однако этот приступ
малодушия вскоре прошел, я опустил кристалл в карман своего комбинезона и
аккуратно его застегнул. Как и всякий нормальный человек, я нелишен
недостатков и слабостей, но суеверие к числу последних не относится.
Закрыв лицо трупа его же собственным шлемом, я поднялся с корточек и
двинулся невидимым коридором к выходу в наружной стене. Во мне снова
пробудился интерес к странному зданию, неизвестно кем, из какого материала и
с какой целью воздвигнутому посреди этого пустынного плато. Само собою
разумеется, это не могло быть делом рук человека. Первые наши корабли
достигли Венеры семьдесят два года тому назад, и с тех
пор единственными более-менее постоянно жившими на ней людьми были
обитатели базы Terra Nova. К тому же земная наука пока еще не преуспела в
создании столь идеально прозрачного, не отражающего и не преломляющего свет
твердого материала. Посещение землянами Венеры еще в доисторическую эпоху,
было, конечно же, исключено - стало быть, я столкнулся с явлением сугубо
местного происхождения. Быть может, какая-нибудь ныне исчезнувшая и забытая
раса высокоразвитых существ господствовала на планете задолго до того, как
ей на смену пришли эти никчемные люди-ящерицы. Последним, правда, нельзя
отказать в своеобразном градостроительном мастерстве, но одно только
предположение, что они могут создать нечто подобное этому, уже сделало бы им
слишком много чести. Нет, тут явно не обошлось без вмешательства иной, более
развитой цивилизации; возможно даже, мне довелось обнаружить последнее
осязаемое свидетельство ее былого могущества. Хотя - кто знает? - может
быть, последующие земные экспедиции найдут еще что-нибудь в этом роде. Что
же касается целей, которым служил этот объект, то здесь можно было гадать до
бесконечности - впрочем, столь странный и не сказать чтобы очень практичный
строительный материал сам собой наводил на мысль о его культовом назначении.
Сознавая свою неспособность разобраться сейчас со всеми этими
проблемами, я предпочел перейти к исследованию внутренних помещений здания.
Я был уверен, что весь этот на первый взгляд нетронутый участок равнины в
действительности покрыт целой сетью коридоров и комнат, изучение плана
которых могло, по моему убеждению, многое прояснить. Ощупывая руками стены,
я решительно устремился в незримый проем, обогнул мертвеца и направился по
коридору вглубь сооружения, туда, где предположительно побывал мой
предшественник. Помещение, в котором находился труп, я решил обследовать на
обратном пути.
Со стороны я, наверное, напоминал слепого, который, неуклюже размахивая
руками, в тусклом свете вечернего солнца медленно движется по абсолютно
ровной местности. Вскоре коридор сделал резкий поворот и начал убывающими по
спирали кругами приближаться к центру здания. То и дело мне под руку
попадались боковые ходы, пересекающие основной коридор, который в свою
очередь нередко разделялся на два, три, а то и четыре направления. В таких
случаях я всегда выбирал тот маршрут, который казался мне продолжением
спирального коридора. Все эти ответвления можно было изучить после, а сейчас
я спешил добраться до самого центра. Невозможно передать словами то страшное
ощущение, которое я испытывал, блуждая в стиснутом невидимыми стенами
пространстве и прикасаясь к следам древней культуры, чьи носители исчезли с
лица этой планеты задолго до появления здесь людей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
в точке прямо противоположной той, из которой я начал свой обход. А вот где
именно он находился - снаружи или внутри замкнутого пространства, - мне
вскоре предстояло узнать.
Я медленно огибал преграду, не встречая по пути никаких признаков
двери, окна или иного хотя бы самого малого отверстия. Чем яснее
вырисовывался внешний контур стены, тем отчетливее было видно, что тело
находится внутри незримого кольца. Приближаясь к нему, я как будто уже начал
различать смутно знакомые черты. В выражении мертвого лица, в его
остекленевшем взгляде было нечто, заставившее меня насторожиться. Подойдя к
трупу почти вплотную, я опознал - или мне показалось, что опознал - в нем
некоего Дуайта, ветерана, с которым я не был знаком лично, но которого
как-то раз, около года тому назад, видел в главном форте Компании. Кристалл
в его руке и впрямь был настоящим сокровищем - во всяком случае, он был
крупнее всех когда-либо мною виденных.
Я находился уже на расстоянии вытянутой руки от тела - хотя нас
по-прежнему разделяла стена, - когда вдруг почувствовал под только что
скользившими по гладкой поверхности пальцами пустоту. Еще через секунду я
нашарил в невидимой стене разрыв шириною в трифута, уходивший от самой земли
на неопределенную высоту. Это не был дверной проем в обычном понимании, ибо
я не нашел по его краям никаких следов крепления двери. Без колебаний я
ступил внутрь и сделал пару шагов по направлению к распростертому телу - он
лежало под прямым углом к тому странному подобию коридора, по которому я
сейчас шел. К моему величайшему изумлению обширное пространство внутри
ограждения оказалось в свою очередь разделенным на множество небольших
помещений.
Осмотрев труп, я не обнаружил на нем никаких следов ранений, что,
впрочем, мало меня удивило, поскольку наличие кристалла однозначно указывало
на непричастность к этому делу туземных полурептилий. Оглядываясь по
сторонам в поисках каких-либо следов, могущих прояснить обстоятельства его
гибели, я прежде всего обратил внимание на кислородную маску, валявшуюся в
грязи у самых ног мертвеца. Это уже кое-что значило. Без этого устройства ни
один человек не может дышать воздухом Венеры более тридцати секунд, и Дуайт
- если это, конечно, был Дуайт - каким-то образом умудрился ее потерять.
Вероятно, он плохо застегнул пряжку, в этом случае трубки могли своим весом
оттянуть скрепляющие ремни - нелепая трагедия, которой могло бы не быть,
располагай он более совершенной маской Дюбуа с пористым резервуаром. Этих
последних тридцати секунд ему не хватило для того, чтобы, опомнившись от
неожиданности, быстро наклониться, поднять слетевшую маску и приладить ее на
место. Здесь также могло сыграть свою роль внезапное повышение (что порою
случается) концентрации циана в окружающей атмосфере. Возможно, как раз в
тот момент он любовался действительно великолепным - где бы он его не нашел
- экземпляром кристалла. Он, похоже, только перед тем достал его из
накладного кармана комбинезона, поскольку клапан кармана был расстегнут.
Я не без труда извлек кристалл из окоченевших в предсмертной судороге
пальцев. Огромный, размером больше кулака, сфероид отливал каким-то
удивительно живым, чуть красноватым светом в лучах заходящего солнца.
Впервые дотронувшись до его поверхности, я испытал нечто вроде испуга,
почему-то вообразив, будто вместе с этим предметом мне достается в
наследство печальная участь его прежнего обладателя. Однако этот приступ
малодушия вскоре прошел, я опустил кристалл в карман своего комбинезона и
аккуратно его застегнул. Как и всякий нормальный человек, я нелишен
недостатков и слабостей, но суеверие к числу последних не относится.
Закрыв лицо трупа его же собственным шлемом, я поднялся с корточек и
двинулся невидимым коридором к выходу в наружной стене. Во мне снова
пробудился интерес к странному зданию, неизвестно кем, из какого материала и
с какой целью воздвигнутому посреди этого пустынного плато. Само собою
разумеется, это не могло быть делом рук человека. Первые наши корабли
достигли Венеры семьдесят два года тому назад, и с тех
пор единственными более-менее постоянно жившими на ней людьми были
обитатели базы Terra Nova. К тому же земная наука пока еще не преуспела в
создании столь идеально прозрачного, не отражающего и не преломляющего свет
твердого материала. Посещение землянами Венеры еще в доисторическую эпоху,
было, конечно же, исключено - стало быть, я столкнулся с явлением сугубо
местного происхождения. Быть может, какая-нибудь ныне исчезнувшая и забытая
раса высокоразвитых существ господствовала на планете задолго до того, как
ей на смену пришли эти никчемные люди-ящерицы. Последним, правда, нельзя
отказать в своеобразном градостроительном мастерстве, но одно только
предположение, что они могут создать нечто подобное этому, уже сделало бы им
слишком много чести. Нет, тут явно не обошлось без вмешательства иной, более
развитой цивилизации; возможно даже, мне довелось обнаружить последнее
осязаемое свидетельство ее былого могущества. Хотя - кто знает? - может
быть, последующие земные экспедиции найдут еще что-нибудь в этом роде. Что
же касается целей, которым служил этот объект, то здесь можно было гадать до
бесконечности - впрочем, столь странный и не сказать чтобы очень практичный
строительный материал сам собой наводил на мысль о его культовом назначении.
Сознавая свою неспособность разобраться сейчас со всеми этими
проблемами, я предпочел перейти к исследованию внутренних помещений здания.
Я был уверен, что весь этот на первый взгляд нетронутый участок равнины в
действительности покрыт целой сетью коридоров и комнат, изучение плана
которых могло, по моему убеждению, многое прояснить. Ощупывая руками стены,
я решительно устремился в незримый проем, обогнул мертвеца и направился по
коридору вглубь сооружения, туда, где предположительно побывал мой
предшественник. Помещение, в котором находился труп, я решил обследовать на
обратном пути.
Со стороны я, наверное, напоминал слепого, который, неуклюже размахивая
руками, в тусклом свете вечернего солнца медленно движется по абсолютно
ровной местности. Вскоре коридор сделал резкий поворот и начал убывающими по
спирали кругами приближаться к центру здания. То и дело мне под руку
попадались боковые ходы, пересекающие основной коридор, который в свою
очередь нередко разделялся на два, три, а то и четыре направления. В таких
случаях я всегда выбирал тот маршрут, который казался мне продолжением
спирального коридора. Все эти ответвления можно было изучить после, а сейчас
я спешил добраться до самого центра. Невозможно передать словами то страшное
ощущение, которое я испытывал, блуждая в стиснутом невидимыми стенами
пространстве и прикасаясь к следам древней культуры, чьи носители исчезли с
лица этой планеты задолго до появления здесь людей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12