Словно отгадав, что означает этот взгляд, Кирк Хорнер сказал:
- Однажды, когда на море был очень сильный шторм, я спас Жаку жизнь. Он обещал всегда, когда понадобится, отблагодарить меня ответной помощью. Мы договорились, что его клятва относится не только ко мне, но и к моим друзьям. Мы знакомы с Жаком не первый год, и я знаю: он никогда не нарушает своих обещаний.
- Это верно, - торжественно кивнул Жак. - Итак, мсье, чем я могу быть вам полезен?
И Кирк, и Андре были неприятно поражены таким обращением. Жак явно с первого взгляда узнал в Андре француза, хотя никто не упоминал его национальности.
Кирк подошел к двери каюты, приоткрыл ее и, убедившись, что в коридоре никого нет, захлопнул посильнее. Только потом он спросил:
- Неужели национальность моего друга так бросается в глаза?
- Я считаю себя неплохим знатоком людей. Само то, что человек, которому требуется моя помощь, не спускается с корабля, а вызывает меня к себе в каюту, вызывает подозрения. А взглянув на мсье, я сразу понял, что передо мной не американец.
Андре рассмеялся.
- Я собирался выдавать себя за англичанина, ведь в моих жилах половина английской крови.
- А в моих - белой, - заметил Жак. - Однако белые общаются со мной, только когда я им нужен.
Андре не уловил в его голосе горечи. Мулат лишь констатировал всем известный факт.
- Ну хорошо, сознаюсь, я действительно француз, - сказал молодой человек. - Да, я забыл представиться. Меня зовут Андре де Вилларе.
После недолгого размышления мулат спросил:
- Вы приходились родственником де Вилларе, чья плантация находилась в Черных горах?
- Да. Хозяин плантации - мой дядя.
- Ваш дядя погиб.
- Кирк сообщил мне об этом еще два года назад.
- Так зачем вы явились на эту землю? - не сводя с Андре своих проницательных глаз, спросил Жак.
Чувствуя, что терять ему нечего, Андре решил сказать правду.
- Мне кажется, что дядя зарыл деньги и другие ценности где-нибудь в своем имении. Поскольку его сыновья погибли, глава семьи теперь я, так что наследство принадлежит мне по праву.
- Я буду удивлен вашему везению, если наш доблестный император приберег его для вас, - ответил Жак.
- А нельзя ли как-нибудь разузнать, нашли имущество моего дяди или нет? - спросил Андре. - Если клад еще не обнаружен, я намерен отправиться на дядину плантацию и найти его.
Жак Дежан развел руками.
- Вы намерены… - насмешливо повторил он. - Это ведь не так просто. Поверьте мне, и навести справки, и разыскать клад страшно трудно!
- Ладно тебе, Жак, - вмешался Кирк. - Ты не хуже меня знаешь, что если кто-то во всем Гаити способен помочь Андре, так это ты. Должен же быть какой-то способ узнать, кого Дессалин ограбил, а кого - нет. Я слышал, в горах у него собраны огромные запасы наворованного добра.
- Это правда, - кивнул Жак. - Но наш император не умеет писать, он не ведет счетов, и я сомневаюсь, что он кому-нибудь доверит пересчитать свои трофеи.
Андре пожал плечами. Он подумал, что поиски могут зайти в тупик, если они не найдут другого пути.
- Но кто-то ведь должен это знать!
- Пожалуй, есть одна особа, которой может быть известно, попало ли к Дессалину добро де Вилларе, - задумчиво сказал Жак.
- Кто же это? - с любопытством спросил Кирк.
- Оркис! - кратко ответил Жак.
- Оркис! - воскликнул капитан. - А она разве в Порт-о-Пренсе?
Жак кивнул.
- Она обосновалась в резиденции Леклерка и выдает себя за сестру Наполеона Бонапарта, на которой был женат генерал Леклерк. После смерти мужа мадам Леклерк вернулась в Европу и получила титул «ее императорское высочество Полины Боргезе».
- Оркис выдает себя за сестру Наполеона! - в удивлении воскликнул Кирк. - Какая чушь!
- А кто такая Оркис? - полюбопытствовал Андре. Кирк рассмеялся.
- Если тебе придется задержаться на Гаити, ты немало о ней услышишь, - пообещал он.
- Но все-таки, кто это?
- Это одна из любовниц Дессалина, - пояснил Кирк. - У него их около двадцати, но эта женщина более других искусна в своей профессии. И хотя все девушки время от времени получают щедрые подарки из имперской казны, похоже, что на все добро наложила свою цепкую ручку Оркис!
Жак расхохотался.
- Вы отлично описали ее, мой друг! Лучше о ней не скажешь. В последний год Оркис перешагнула все разумные пределы в своей погоне за роскошью и властью! Теперь она добивается, чтобы ее короновали в императрицы, но у нее на пути есть маленькое препятствие: Дессалин уже женат.
Жак со смехом продолжал:
- Однако эта дама едва ли страдает от своего двусмысленного положения. Она тешит себя игрой в принцессу Полину, изображая августейшую особу с неописуемым талантом.
- Ты сказал, она переехала в резиденцию Леклерка? - уточнил Кирк.
- Да. Там она принимает своих воздыхателей утром, за завтраком и по вечерам. Там мсье де Вилларе и должен с ней познакомиться.
- Но я считал, что это невозможно, - с сомнением заметил капитан.
- Более того, это совершенно исключено, если мсье останется таким, как сейчас. Но если он собирается спуститься на берег Порт-о-Пренса и двинуться в глубь страны, ему необходимо изменить внешность.
Кирк и Андре воззрились на Жака с нескрываемым изумлением, а тот невозмутимо продолжал:
- Здесь, в Порте, до сих пор осталось несколько белых мужчин. Это американские оружейники и другие ремесленники, обслуживающие армию. Обойтись без них Дессалин не может, тем не менее их едва терпят. А выйти за пределы города, если у тебя белая кожа, - просто самоубийство. Смерть настигнет несчастного, совершившего столь безрассудный поступок, на первой же миле пути.
- Так что же ты предлагаешь? - недоумевающе уставился на него Кирк.
Оглядев Андре с ног до головы, Жак объявил:
- Мы сделаем из него мулата.
- Мулата? - недоверчиво переспросил Андре.
- К счастью, волосы у вас черные, правда, их придется завить, - начал развивать свой план Жак. - Голубые или серые глаза усложнили бы дело, но ваши глаза, мсье, достаточно темны. Они не будут слишком резко выделяться, если вы станете таким же смуглым, как я.
- По правде говоря, мне никогда не приходило в голову загримироваться, - сказал Андре, в голосе которого прозвучала скрытая досада.
- Но поймите, мсье, иначе вы погибнете! - воскликнул Жак. - А если к вашей кончине приложит руку Дессалин или кто-то из его подручных, уверяю вас, последние минуты на этой земле окажутся не из приятных, - мрачно пошутил Жак.
- Да, я это понимаю, - поспешно кивнул Андре.
Он припомнил, каким чудовищным мучениям садисты подвергали не только белых, но и мулатов.
В памяти Андре всплыл рассказ про одного француза, которого Дессалин вызвал к себе и во время вполне миролюбивого разговора лично заколол ударом в сердце, - как оказалось, с самого начала он держал в руке острый стилет.
«Жак Дежан прав, - подумал Андре. - Мне придется изменить внешность. Находясь на Гаити, я должен выглядеть так, чтобы никто не заподозрил во мне белого человека, тем более француза».
Заметив, что на Андре подействовали его доводы, Жак сообщил:
- Сейчас я съезжу домой. Там у меня найдется краска, сделанная из коры местного дерева. С ее помощью можно будет подтемнить вашу кожу. И еще, мсье, постарайтесь подобрать что-нибудь подходящее из одежды. Как видите, мы, мулаты, любим наряжаться в яркие костюмы броского покроя. Мы любим привлекать к себе внимание.
Уже выходя, Жак задал еще один вопрос:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43