ни пространство, ни время для нас не сводня,
Для самой себя уже силуэт, и к тому, как мы будем всегда, в веках,
ты упасть неспособна ни в чьи об'ятья. лучше привыкнуть уже сегодня.
-66-
ВЕНЕЦИАНСКИЕ СТРОФЫ (1) III
Сюзанне Зонтаг
Ночью здесь делать нечего. Ни нежной Дузе, ни арий.
I Одинокий каблук выстукивает диабаз.
Под фонарем ваша тень, как дрогнувший карбонарий,
Мокрая коновязь пристани. Понурая ездовая отшатывается от вас
машет в сумерках гривой, сопротивляясь сну. и выдыхает пар. Ночью мы разговариваем
Скрипичные грифы гондол покачиваются, издавая с собственным эхом; оно обдает теплом
вразнобой тишину. мраморный, гулкий, пустой аквариум
Чем доверчивей мавр, тем чернее от слов бумага, с запотевшим стеклом.
и рука, дотянуться до горлышка коротка,
прижимает к лицу кружева смятого в пальцах Яго IV
каменного платка.
За золотой чешуей всплывших в канале окон -
II масло в бронзовых рамах, угол рояля, вещь.
Вот что прячут внутри шторы задернув, окунь!
Площадь пустынна, набережные безлюдны. жаброй хлопая, лещ!
Больше лиц на стенах кафе, чем в самом кафе: От нечаянной встречи под потолком с богиней,
дева в шальварах наигрывает на лютне сбросившей все с себя, кружится голова,
такому же Мустафе. и под'езды, чье небо воспалено ангиной
О, девятнадцатый век! Тоска по востоку! Поза лампочки, произносят "а".
изгнанника на скале! И, как лейкоцит в крови,
луна в твореньях певцов, сгоравших от туберкулеза,
писавших, что - от любви.
-67-
V VII
Как здесь били хвостом! Как здесь лещами вились! Так смолкают оркестры. Город сродни попытке
Как, вертясь, нерестясь, шли косяком в овал воздуха удержать ноту от тишины,
зеркала! В епанче белый глубокий вырез и дворцы стоят, как сдвинутые пюпитры,
как волновал! плохо освещены.
Как сирокко - лагуну. Как посреди панели Только фальцет звезды меж телеграфных линий -
здесь превращались юбки и панталоны в щи! там, где глубоким сном спит гражданин Перми.*
Где они все теперь - эти маски, полишинели, Но вода аплодирует, и набережная - как иней,
перевертни, плащи? осевший на до-ре-ми.
VI VIII
Так меркнут люстры в опере; так на убыль И питомец Лоррена, согнув колено,
к ночи идут в об'еме медузами купола. спихивая как за борт буквы в конец строки,
Так сужается улица, вьющаяся как угорь, тщится рассудок предохранить от крена
и площадь - как камбала. выпитому вопреки.
Так подбирает гребни, выпавшие из женских Тянет раздеться, скинуть суконный панцирь,
взбитых причесок, для дочерей Нерей, рухнуть в кровать, прижаться к живой кости,
оставляя нетронутым желтый бесплатный жемчуг как к горячему зеркалу, с чьей амальгамы пальцем
уличных фонарей. нежность не соскрести.
1982
*С.Дягилев
-68-
ВЕНЕЦИАНСКИЕ СТРОФЫ (2) III
Геннадию Шмакову
Сырость вползает в спальню, сводя лопатки
I спящей красавицы, что ко всему глуха.
Так от хрустнувшей ветки ежатся куропатки,
Смятое за ночь облако расправляет мучнистый парус. и ангелы - от греха.
От пощечины булочника матовая щека Чуткую бязь в окне колеблют вдох и выдох.
приобретает румянец, и вспыхивает стеклярус Пена бледного шелка захлетывает, легка,
в лавке ростовщика. стулья и зеркало - местный стеклянный выход
Мусорщики плывут. Как прутьями по ограде вещи из тупика.
школьники на бегу, утренние лучи
перебирают колонны, аркады, пряди IV
водорослей, кирпичи.
Свет разжимает ваш глаз, как раковину; ушную
II раковину заполняет дребезг колоколов.
то бредут к водопою глотнуть речную
Долго светает. Голый, холодный мрамор рябь стада куполов.
бедер новой Сусанны сопровождаем при Из распахнутых ставней в ноздри вам бьет цикорий,
погружении под воду стрекотом кинокамер крепкий кофе, скомканное тряпье.
новых старцев. Два-три И макает в горло дракона златой Егорий,
грузных голубя, снявшихся с капители, как в чернила, копье.
на лету превращаются в чаек: таков налог
на полет над водой, либо поклеп постели,
сонный, на потолок.
-69-
V VII
День. Невесомая масса взятой в квадрат лазури, Так выходят из вод, ошеломляя гладью
оставляя весь мир - всю синеву! - в тылу, кожи бугристой берег, с цветком в руке,
припадает к стеклу всей грудью, как к амбразуре, забывая про платье, предоставляя платью
и сдается стеклу. всплескивать вдалеке.
Кучерявая свора тщится настигнуть вора Так обдают вас брызгами. Те, кто бессмертен, пахнут
в разгоревшейся шапке, норд-ост суля. водорослями, отличаясь от вообще людей,
Город выглядит как толчея фарфора голубей отрывая от сумасшедших шахмат
и битого хрусталя. на торцах площадей.
VI VIII
Шлюпки, моторные лодки, баркасы, барки, Я пишу эти строки, сидя на белом стуле
как непарная обувь с ноги Творца, под открытым небом, зимой, в одном
ревностно топчут шпили, пелястры, арки, пиджаке, поддав, раздвигая скулы
выраженье лица. фразами на родном.
Все помножено на два, кроме судьбы и кроме Стынет кофе. Плещет лагуна, сотней
самоей Н2О. Но, как всякое в мире "за", мелких бликов тусклый зрачок казня
в меньшенстве оставляет ее и кровли за стремленье запомнить пейзаж, способный
праздная бирюза. обойтись без меня.
1982
-70-
РЕЗИДЕНЦИЯ
Небольшой особняк на проспекте Сарданапала.
Пара чугунных львов с комплексом задних лап.
Фортепьяно в гостиной, точно лакей-арап,
скалит зубы, в которых, короткопала
и близорука, ковыряет средь бела дня
внучка хозяина.Пахнет лавандой.Всюду,
даже в кухне, лоснится, дразня посуду,
образ, в масле, мыслителя, чья родня
доживает в Европе. И отсюда - тома Золя,
Бальзака, канделябры, балясины, капители
и вообще колоннада, в чьем стройном теле
размещены установки класса "земля-земля".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Для самой себя уже силуэт, и к тому, как мы будем всегда, в веках,
ты упасть неспособна ни в чьи об'ятья. лучше привыкнуть уже сегодня.
-66-
ВЕНЕЦИАНСКИЕ СТРОФЫ (1) III
Сюзанне Зонтаг
Ночью здесь делать нечего. Ни нежной Дузе, ни арий.
I Одинокий каблук выстукивает диабаз.
Под фонарем ваша тень, как дрогнувший карбонарий,
Мокрая коновязь пристани. Понурая ездовая отшатывается от вас
машет в сумерках гривой, сопротивляясь сну. и выдыхает пар. Ночью мы разговариваем
Скрипичные грифы гондол покачиваются, издавая с собственным эхом; оно обдает теплом
вразнобой тишину. мраморный, гулкий, пустой аквариум
Чем доверчивей мавр, тем чернее от слов бумага, с запотевшим стеклом.
и рука, дотянуться до горлышка коротка,
прижимает к лицу кружева смятого в пальцах Яго IV
каменного платка.
За золотой чешуей всплывших в канале окон -
II масло в бронзовых рамах, угол рояля, вещь.
Вот что прячут внутри шторы задернув, окунь!
Площадь пустынна, набережные безлюдны. жаброй хлопая, лещ!
Больше лиц на стенах кафе, чем в самом кафе: От нечаянной встречи под потолком с богиней,
дева в шальварах наигрывает на лютне сбросившей все с себя, кружится голова,
такому же Мустафе. и под'езды, чье небо воспалено ангиной
О, девятнадцатый век! Тоска по востоку! Поза лампочки, произносят "а".
изгнанника на скале! И, как лейкоцит в крови,
луна в твореньях певцов, сгоравших от туберкулеза,
писавших, что - от любви.
-67-
V VII
Как здесь били хвостом! Как здесь лещами вились! Так смолкают оркестры. Город сродни попытке
Как, вертясь, нерестясь, шли косяком в овал воздуха удержать ноту от тишины,
зеркала! В епанче белый глубокий вырез и дворцы стоят, как сдвинутые пюпитры,
как волновал! плохо освещены.
Как сирокко - лагуну. Как посреди панели Только фальцет звезды меж телеграфных линий -
здесь превращались юбки и панталоны в щи! там, где глубоким сном спит гражданин Перми.*
Где они все теперь - эти маски, полишинели, Но вода аплодирует, и набережная - как иней,
перевертни, плащи? осевший на до-ре-ми.
VI VIII
Так меркнут люстры в опере; так на убыль И питомец Лоррена, согнув колено,
к ночи идут в об'еме медузами купола. спихивая как за борт буквы в конец строки,
Так сужается улица, вьющаяся как угорь, тщится рассудок предохранить от крена
и площадь - как камбала. выпитому вопреки.
Так подбирает гребни, выпавшие из женских Тянет раздеться, скинуть суконный панцирь,
взбитых причесок, для дочерей Нерей, рухнуть в кровать, прижаться к живой кости,
оставляя нетронутым желтый бесплатный жемчуг как к горячему зеркалу, с чьей амальгамы пальцем
уличных фонарей. нежность не соскрести.
1982
*С.Дягилев
-68-
ВЕНЕЦИАНСКИЕ СТРОФЫ (2) III
Геннадию Шмакову
Сырость вползает в спальню, сводя лопатки
I спящей красавицы, что ко всему глуха.
Так от хрустнувшей ветки ежатся куропатки,
Смятое за ночь облако расправляет мучнистый парус. и ангелы - от греха.
От пощечины булочника матовая щека Чуткую бязь в окне колеблют вдох и выдох.
приобретает румянец, и вспыхивает стеклярус Пена бледного шелка захлетывает, легка,
в лавке ростовщика. стулья и зеркало - местный стеклянный выход
Мусорщики плывут. Как прутьями по ограде вещи из тупика.
школьники на бегу, утренние лучи
перебирают колонны, аркады, пряди IV
водорослей, кирпичи.
Свет разжимает ваш глаз, как раковину; ушную
II раковину заполняет дребезг колоколов.
то бредут к водопою глотнуть речную
Долго светает. Голый, холодный мрамор рябь стада куполов.
бедер новой Сусанны сопровождаем при Из распахнутых ставней в ноздри вам бьет цикорий,
погружении под воду стрекотом кинокамер крепкий кофе, скомканное тряпье.
новых старцев. Два-три И макает в горло дракона златой Егорий,
грузных голубя, снявшихся с капители, как в чернила, копье.
на лету превращаются в чаек: таков налог
на полет над водой, либо поклеп постели,
сонный, на потолок.
-69-
V VII
День. Невесомая масса взятой в квадрат лазури, Так выходят из вод, ошеломляя гладью
оставляя весь мир - всю синеву! - в тылу, кожи бугристой берег, с цветком в руке,
припадает к стеклу всей грудью, как к амбразуре, забывая про платье, предоставляя платью
и сдается стеклу. всплескивать вдалеке.
Кучерявая свора тщится настигнуть вора Так обдают вас брызгами. Те, кто бессмертен, пахнут
в разгоревшейся шапке, норд-ост суля. водорослями, отличаясь от вообще людей,
Город выглядит как толчея фарфора голубей отрывая от сумасшедших шахмат
и битого хрусталя. на торцах площадей.
VI VIII
Шлюпки, моторные лодки, баркасы, барки, Я пишу эти строки, сидя на белом стуле
как непарная обувь с ноги Творца, под открытым небом, зимой, в одном
ревностно топчут шпили, пелястры, арки, пиджаке, поддав, раздвигая скулы
выраженье лица. фразами на родном.
Все помножено на два, кроме судьбы и кроме Стынет кофе. Плещет лагуна, сотней
самоей Н2О. Но, как всякое в мире "за", мелких бликов тусклый зрачок казня
в меньшенстве оставляет ее и кровли за стремленье запомнить пейзаж, способный
праздная бирюза. обойтись без меня.
1982
-70-
РЕЗИДЕНЦИЯ
Небольшой особняк на проспекте Сарданапала.
Пара чугунных львов с комплексом задних лап.
Фортепьяно в гостиной, точно лакей-арап,
скалит зубы, в которых, короткопала
и близорука, ковыряет средь бела дня
внучка хозяина.Пахнет лавандой.Всюду,
даже в кухне, лоснится, дразня посуду,
образ, в масле, мыслителя, чья родня
доживает в Европе. И отсюда - тома Золя,
Бальзака, канделябры, балясины, капители
и вообще колоннада, в чьем стройном теле
размещены установки класса "земля-земля".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52