Труп отправили в морг, для дальнейшей патолого-анатомической экспертизы.
3
Боксон проснулся в своем номере в отеле "Дориан Инн" по привычному рано и призадумался: продолжать ли спать дальше или же разбудить лежащую рядом рыжеволосую ирландку, с которой познакомился накануне вечером в бильярдной. (Когда-то давно, в тренировочном лагере УНИТА, прямо на плацу Боксон установил бильярдный стол - обшарпанное чудо времен мятежа в Катанге, с неплохо сохранившимся зеленым сукном. Прочий инвентарь доставил резидент китайской разведки, разъездной торговец Танг. Лучшим игроком оказался Джефферсон Элси - координатор от ЦРУ.) Продолжать сон определенно не хотелось, будить женщину было жалко. Боксон хорошо понимал значение простого отдыха и с уважением относился к сну - своему и чужому.
Пришлось осторожно встать, вынуть из холодильника банку персикового сока и, выпивая её, отправиться в ванную. В утренних процедурах у Боксона была предусмотрена также краткая гимнастическая разминка на балконе.
Рыжеволосая по-прежнему спала, и Боксон, бесшумно одевшись, спустился из номера в холл первого этажа, где купил газету, поднялся на второй этаж в ресторан и приступил к завтраку. Ничего особенно сенсационного среди новостей, как местных, так и мировых, утренняя пресса не сообщала.
Вернувшись после завтрака в номер, Боксон увидел ирландку уже проснувшейся и заметно обрадовавшуюся его появлению:
- Чарли, я проснулась, а тебя нет. Я даже испугалась.
- Одиночество в постели - это ещё не самое страшное, что может быть в жизни. Я заказал круассаны с медом и кофе.
- Ты с ума сошел, от мучного и сладкого толстеют!..
- От здешних круассанов не растолстеешь. Через пару часов я уезжаю в Париж. Наверное, я соскучился по Эйфелевой башне...
- Я что-то никак не могу понять, когда ты шутишь, а когда говоришь серьезно...
- Милая моя, я очень часто слышал эти слова, но ничего не могу с собой поделать. Такая манера разговора у меня с детства. Вероятно, это и определило мою судьбу.
В дверь постучали - официант принес завтрак. На сервировочном столике стоял один прибор.
- Благодарю вас! - Боксон вручил официанту должные чаевые и заметив озадаченный взгляд ирландки, пояснил: - Я уже позавтракал. Сейчас буду собираться, ешь, не обращай на меня внимания.
- На тебя, между прочим, трудно не обратить внимания. Кстати, мы ещё увидимся? - спросила она, обмакивая круассан в мед и выказывая полное пренебрежение к опасности прибавить в весе.
- Моя визитная карточка у тебя есть, будет скучно - звони, но я не решусь утверждать, что именно в тот момент меня будет терзать одиночество...
- Ты циничен почти до хамства...
- Оставь эти недостойные инсинуации! Нет, милая моя, к своим женщинам я всегда отношусь с уважением, иначе я бы перестал уважать самого себя. Между прочим, у нас есть минимум полтора часа. Я предлагаю посвятить эти драгоценные минуты друг другу.
- Я тебя уже почти ненавижу, но твое предложение поддерживаю!..
Через два часа Боксон проводил рыжеволосую до такси, поднялся в номер; забрал свой чемодан; спустившись на первый этаж, подошел к стойке портье:
- Счет, пожалуйста.
Одновременно с Боксоном к стойке подошли два крепких парня, один из них показал удостоверение:
- Полиция. Господин Боксон, пройдемте с нами!
- Вообще-то я тороплюсь...
- Не заставляйте нас применять силу, Боксон!
- Да, пожалуй, мне придется согласиться с вашим предложением и первый раз в жизни покинуть отель, не заплатив.
Полицейские не отреагировали на эту подробность, но портье был искренне огорчён - Боксон был постоянным клиентом отеля последние шесть лет, и персонал относился к нему с уважением: на чаевые этот гость никогда не скупился.
На некоторые попытки Боксона узнать, в чём же причина его задержания, полицейские хранили молчание всю дорогу до префектуры, а на упоминание о необходимости пригласить адвоката отвечали, что всему своё время.
Комиссар Шанталь был доволен успехом своих инспекторов: главного подозреваемого удалось арестовать в первый же день расследования. Группа репортеров, с утра дежурившая в префектуре, при появлении Боксона защелкала фотоаппаратами. Сам он уже изрядно встревожился всей этой суетой вокруг своей персоны, но, опять же по привычке, старательно сохранял невозмутимый вид; китайцы правы: важнее всего - не потерять лицо.
- Присаживайтесь, Боксон! - комиссар указал на стул. - У нас к вам несколько вопросов.
- Мне нужен адвокат - во-первых, а во-вторых - объясните, зачем нужен весь этот почетный эскорт?
- Адвоката вам предоставят. А пока просто поговорим. И начнем мы с протокольных формальностей. Кстати, вчера вечером вы были в этом пиджаке?
- Да, в этом.
- Снимите его, пожалуйста. Он нам потребуется для экспертизы.
4
"Самое главное - ни в чем не сознаваться самому" - объяснял много лет назад Морис Бейкер, американский налетчик-неудачник, убежавший от ФБР в Европу и укрывшийся в колоннах Иностранного Легиона. До того он уже отсидел в тюрьме штата Орегон три года за соучастие в вооружённом грабеже, и его опыту можно было доверять. "Когда у копов нет прямых доказательств, они начнут давить на тебя, чтобы ты раскололся сам. Старики рассказывали, что лучшее средство - непрерывный допрос примерно на пару суток, но сейчас это почти не применяют. Редко кто выдерживает. Человек начинает уставать уже после первых четырех часов. Копы тоже устают, но они могут меняться, отдыхать, а ты сидишь на специально неудобном стуле, в глаза лампа светит и никуда не деться. Чтобы морду тебе набить, начнут тебя провоцировать, например, мать твою шлюхой обзовут, чтоб ты на них драться полез, тут тебе ребра и пересчитают, и ещё занесут в протокол, что, мол, склонен к насилию против представителей закона. А ещё за их вопросами надо следить, чтобы лишнего не наболтать. А как следить, когда голова не соображает? А вопросы как бы простенькие, отвечаешь на них, а ведь копы по-своему в протоколе повернут, и ничего потом не докажешь - сам ведь говорил..."
...Через двадцать восемь часов после начала допроса комиссар Шанталь просмотрел листы протокола и в очередной раз убедившись, что ничего нового от Боксона за последние двадцать пять часов узнать не удалось, решил прекратить это пустое занятие. Ему уже доводилось встречаться с такими людьми. Как правило, это были главари крупных банд, люди серьёзные, волевые, умеющие принимать и исполнять решения, по натуре своей - лидеры, и потому выдержка их была невероятной.
Как и все они, Боксон с самого начала занял глухую оборону, был предельно вежлив, отвечал односложно, и Шанталь морально ощущал прочный психологический барьер, который придётся прогрызать по миллиметрам, если не удалось проломить его сразу.
- Всё, Боксон, вы не убедили меня в своей непричастности к этому делу, и, принимая во внимание имеющиеся против вас улики, я должен вас арестовать.
- Воля ваша, комиссар. - Боксон тоже чертовски устал вести моральный бой с комиссаром и тремя сменяющими друг друга инспекторами, сопротивляясь их попыткам заставить его признаться в убийстве Гуго Шнайдера: суд добровольное признание, несомненно, учтет. - Надеюсь, на следующем допросе будет присутствовать мой адвокат.
- Вполне вероятно.
5
Комиссар Журден приехал в районную префектуру ещё до окончания допроса Боксона.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
3
Боксон проснулся в своем номере в отеле "Дориан Инн" по привычному рано и призадумался: продолжать ли спать дальше или же разбудить лежащую рядом рыжеволосую ирландку, с которой познакомился накануне вечером в бильярдной. (Когда-то давно, в тренировочном лагере УНИТА, прямо на плацу Боксон установил бильярдный стол - обшарпанное чудо времен мятежа в Катанге, с неплохо сохранившимся зеленым сукном. Прочий инвентарь доставил резидент китайской разведки, разъездной торговец Танг. Лучшим игроком оказался Джефферсон Элси - координатор от ЦРУ.) Продолжать сон определенно не хотелось, будить женщину было жалко. Боксон хорошо понимал значение простого отдыха и с уважением относился к сну - своему и чужому.
Пришлось осторожно встать, вынуть из холодильника банку персикового сока и, выпивая её, отправиться в ванную. В утренних процедурах у Боксона была предусмотрена также краткая гимнастическая разминка на балконе.
Рыжеволосая по-прежнему спала, и Боксон, бесшумно одевшись, спустился из номера в холл первого этажа, где купил газету, поднялся на второй этаж в ресторан и приступил к завтраку. Ничего особенно сенсационного среди новостей, как местных, так и мировых, утренняя пресса не сообщала.
Вернувшись после завтрака в номер, Боксон увидел ирландку уже проснувшейся и заметно обрадовавшуюся его появлению:
- Чарли, я проснулась, а тебя нет. Я даже испугалась.
- Одиночество в постели - это ещё не самое страшное, что может быть в жизни. Я заказал круассаны с медом и кофе.
- Ты с ума сошел, от мучного и сладкого толстеют!..
- От здешних круассанов не растолстеешь. Через пару часов я уезжаю в Париж. Наверное, я соскучился по Эйфелевой башне...
- Я что-то никак не могу понять, когда ты шутишь, а когда говоришь серьезно...
- Милая моя, я очень часто слышал эти слова, но ничего не могу с собой поделать. Такая манера разговора у меня с детства. Вероятно, это и определило мою судьбу.
В дверь постучали - официант принес завтрак. На сервировочном столике стоял один прибор.
- Благодарю вас! - Боксон вручил официанту должные чаевые и заметив озадаченный взгляд ирландки, пояснил: - Я уже позавтракал. Сейчас буду собираться, ешь, не обращай на меня внимания.
- На тебя, между прочим, трудно не обратить внимания. Кстати, мы ещё увидимся? - спросила она, обмакивая круассан в мед и выказывая полное пренебрежение к опасности прибавить в весе.
- Моя визитная карточка у тебя есть, будет скучно - звони, но я не решусь утверждать, что именно в тот момент меня будет терзать одиночество...
- Ты циничен почти до хамства...
- Оставь эти недостойные инсинуации! Нет, милая моя, к своим женщинам я всегда отношусь с уважением, иначе я бы перестал уважать самого себя. Между прочим, у нас есть минимум полтора часа. Я предлагаю посвятить эти драгоценные минуты друг другу.
- Я тебя уже почти ненавижу, но твое предложение поддерживаю!..
Через два часа Боксон проводил рыжеволосую до такси, поднялся в номер; забрал свой чемодан; спустившись на первый этаж, подошел к стойке портье:
- Счет, пожалуйста.
Одновременно с Боксоном к стойке подошли два крепких парня, один из них показал удостоверение:
- Полиция. Господин Боксон, пройдемте с нами!
- Вообще-то я тороплюсь...
- Не заставляйте нас применять силу, Боксон!
- Да, пожалуй, мне придется согласиться с вашим предложением и первый раз в жизни покинуть отель, не заплатив.
Полицейские не отреагировали на эту подробность, но портье был искренне огорчён - Боксон был постоянным клиентом отеля последние шесть лет, и персонал относился к нему с уважением: на чаевые этот гость никогда не скупился.
На некоторые попытки Боксона узнать, в чём же причина его задержания, полицейские хранили молчание всю дорогу до префектуры, а на упоминание о необходимости пригласить адвоката отвечали, что всему своё время.
Комиссар Шанталь был доволен успехом своих инспекторов: главного подозреваемого удалось арестовать в первый же день расследования. Группа репортеров, с утра дежурившая в префектуре, при появлении Боксона защелкала фотоаппаратами. Сам он уже изрядно встревожился всей этой суетой вокруг своей персоны, но, опять же по привычке, старательно сохранял невозмутимый вид; китайцы правы: важнее всего - не потерять лицо.
- Присаживайтесь, Боксон! - комиссар указал на стул. - У нас к вам несколько вопросов.
- Мне нужен адвокат - во-первых, а во-вторых - объясните, зачем нужен весь этот почетный эскорт?
- Адвоката вам предоставят. А пока просто поговорим. И начнем мы с протокольных формальностей. Кстати, вчера вечером вы были в этом пиджаке?
- Да, в этом.
- Снимите его, пожалуйста. Он нам потребуется для экспертизы.
4
"Самое главное - ни в чем не сознаваться самому" - объяснял много лет назад Морис Бейкер, американский налетчик-неудачник, убежавший от ФБР в Европу и укрывшийся в колоннах Иностранного Легиона. До того он уже отсидел в тюрьме штата Орегон три года за соучастие в вооружённом грабеже, и его опыту можно было доверять. "Когда у копов нет прямых доказательств, они начнут давить на тебя, чтобы ты раскололся сам. Старики рассказывали, что лучшее средство - непрерывный допрос примерно на пару суток, но сейчас это почти не применяют. Редко кто выдерживает. Человек начинает уставать уже после первых четырех часов. Копы тоже устают, но они могут меняться, отдыхать, а ты сидишь на специально неудобном стуле, в глаза лампа светит и никуда не деться. Чтобы морду тебе набить, начнут тебя провоцировать, например, мать твою шлюхой обзовут, чтоб ты на них драться полез, тут тебе ребра и пересчитают, и ещё занесут в протокол, что, мол, склонен к насилию против представителей закона. А ещё за их вопросами надо следить, чтобы лишнего не наболтать. А как следить, когда голова не соображает? А вопросы как бы простенькие, отвечаешь на них, а ведь копы по-своему в протоколе повернут, и ничего потом не докажешь - сам ведь говорил..."
...Через двадцать восемь часов после начала допроса комиссар Шанталь просмотрел листы протокола и в очередной раз убедившись, что ничего нового от Боксона за последние двадцать пять часов узнать не удалось, решил прекратить это пустое занятие. Ему уже доводилось встречаться с такими людьми. Как правило, это были главари крупных банд, люди серьёзные, волевые, умеющие принимать и исполнять решения, по натуре своей - лидеры, и потому выдержка их была невероятной.
Как и все они, Боксон с самого начала занял глухую оборону, был предельно вежлив, отвечал односложно, и Шанталь морально ощущал прочный психологический барьер, который придётся прогрызать по миллиметрам, если не удалось проломить его сразу.
- Всё, Боксон, вы не убедили меня в своей непричастности к этому делу, и, принимая во внимание имеющиеся против вас улики, я должен вас арестовать.
- Воля ваша, комиссар. - Боксон тоже чертовски устал вести моральный бой с комиссаром и тремя сменяющими друг друга инспекторами, сопротивляясь их попыткам заставить его признаться в убийстве Гуго Шнайдера: суд добровольное признание, несомненно, учтет. - Надеюсь, на следующем допросе будет присутствовать мой адвокат.
- Вполне вероятно.
5
Комиссар Журден приехал в районную префектуру ещё до окончания допроса Боксона.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35