Уж не хотите ли вы сказать, что из этого револьвера был убит Торп?
- Именно об этом я вам и говорю.
- Ну что? Скажете, что это великолепно? - насмешливо произнес Бриссенден. - Скажете опять, что это просто потрясающе?
Фокс хмуро смотрел на револьвер. Он медленно покачал головой.
- Нет, полковник, не скажу. Я скажу иначе: это в высшей степени странно и на данный момент совершенно необъяснимо.
- Так что? - осклабился Дервин. - К этому вы тоже не имеете никакого отношения?
Фокс посмотрел на него.
- Не бейте лежачего, мистер Дервин. И, пожалуйста, ответьте на два вопроса. Это тот револьвер, который нашли здесь, на полу, возле убитого Торпа?
- Да.
- Подтверждено ли экспериментально, что именно из него послана пуля, убившая Торпа?
- Да, подтверждаю.
- Прекрасно. Задали вы мне задачку. Вы меня уличили. Можете арестовать и бросить за решетку. Делайте все, что считаете нужным, только не ждите, что я пролью хотя бы луч света и объясню вам, как оказался здесь этот револьвер.
Бриссенден вскочил и заорал:
- Ей-богу, на сей раз вам не удастся отвертеться!
- Опять пообещали хранить секрет? - ехидно спросил Дервин.
- Нет, сэр. Я просто ничего об этом не знаю.
- Это ваш револьвер?
- Мой.
- Он был при вас, когда вы пришли сюда?
- Нет. У меня не было оружия.
- Когда вы видели его в последний раз?
- Не знаю… Подождите минутку, дайте мне шанс.
Поверьте, меня это задевает больнее, чем вас! У меня шесть револьверов и девять пистолетов. Два или три подарены, но большинство из них я купил сам. Таких, как этот кольт 38-го калибра, у меня три. Все оружие я храню дома в ящике стола в своей комнате, кроме старого «воутера», его я дал Биллу Тримблу, который ведет у меня хозяйство, чтобы отстрелять сурков. Дэн Пейви, мой вице-президент, часто ходит с оружием, обычно с кольтом. Вчера я брал с собой «хоувелл» 38-го калибра и маленький, почти игрушечный «спрэг», но сегодня у меня с собой ничего не было. Я даже не открывал этот ящик утром и представления не имею, что на месте, а чего нет. - Фокс развел руками. - Вот все, что я могу вам сказать.
Окружной прокурор обратил взгляд к полковнику, тот проворчал: «Продолжайте», - и Дервин вновь повернулся к Фоксу:
- Где Пейви?
- Дома. По крайней мере, я велел ему отправляться туда, когда он приезжал ко мне сюда с докладом несколько часов назад…
- А-а! Так он здесь был?
- Не в то время, когда убили Торпа. Около одиннадцати часов.
- Он приехал сюда вместе с вами?
- Нет. Я уехал из дома рано.
- В какое время?
- В семь двадцать.
- И куда вы поехали?
- Сюда.
- Сразу сюда?
- Нет, у меня было еще одно дело.
- Какое?
Фокс покачал головой.
- Простите, но оно носит личный характер.
- Не то ли это дело, за которое вам заплатил Торп, когда вы сюда приехали?
- Данный вопрос не подлежит обсуждению, и вы знаете это. Вы расспрашивали меня об оружии и, видит Бог, имеете на это полное право.
- Благодарю, - саркастически ответил Дервин. - Можете вы мне сказать, куда именно ездили по своему делу?
- Нет. Это не имеет никакого отношения к револьверам. При мне не было оружия.
- Кто-то сопровождал вас в той поездке?
- Да. Генри Джордан. Он поехал со мной, потому что нам нужно было попасть сюда сразу после этого.
- У Джордана было с собой оружие?
- Нет… Погодите, давайте поставим все точки над «i», прежде чем продолжить. Я не обыскивал Джордана, но уверен, что он не имел при себе оружия. У него не могло быть и моего оружия, поскольку для этого ему пришлось бы забраться ко мне в комнату, пока меня не было или я спал, и взять его. А в этом я сильно сомневаюсь.
- Отдавали вы кому-нибудь револьвер насовсем или на время?
- Нет, никогда.
- Кто еще мог проникнуть в вашу комнату и завладеть револьвером?
- Множество людей. Любой из гостей. Люди, которые у меня работают.
- Как насчет тех, кто был здесь сегодня? Имел ли кто-то из них, кроме Джордана, такую возможность?
- Да. В моем доме остановились Эндрю Грант со своей племянницей. Вчера вечером там некоторое время находились Джеффри Торп и миссис Пембертон, но они не оставались и не могли остаться в комнате одни.
- Были там Кестер или Люк Уир?
- Нет, насколько мне известно. - Фокс сжал губы. - Я бы хотел кое-что сказать. Я наконец-то, кажется, опомнился после сюрприза, который вы мне преподнесли, и способен соображать, хотя и зол. Не в моих правилах покрывать убийцу, хотя вы, может быть, считаете наоборот, но даже если бы я делал так всю жизнь, теперь бы я отказался от такой практики. Надеюсь, убийцу вы не поймаете, потому что сам хочу его найти. Того, кто осмелился взять у меня оружие, один из моих собственных револьверов, и совершить с его помощью убийство… - Губы Фокса опять твердо сжались.
- Хватит! - вмешался Бриссенден. - Какая наглость, какое нахальство! Так вы, значит, возмущены тем, что кто-то использовал ваше оружие для совершения убийства? Возмущены? - Потеряв над собой власть, он почти кричал. - Боже мой, вы что, нас за дураков принимаете? Подумайте только! В понедельник вечером, по вашему собственному признанию, прежде чем встретиться с Кестером, вы советуете Дервину купить акции «Торп контрол» по самому низкому курсу! Вы знали, что убит не Торп, вам было известно, что Торп жив! Вы намеренно подстроили, чтобы Кестера и Уира взяли на той лодке, заодно с вами! Вы делали какую-то подпольную работу для Торпа, за которую он заплатил вам пятьдесят тысяч долларов, и отказываетесь о ней рассказать!
Мы находим здесь, в сейфе Торпа, оружие, из которого застрелили Арнольда, и вы заявляете, что ничего не знали об этом, хотя пользовались доверием Торпа! Или вы его шантажировали? А теперь, когда мы обнаруживаем, что Торп убит из вашего револьвера, оказывается, вы и об этом ничего не знаете! И вы еще сидите тут и ухмыляетесь, рассказывая нам, как вы возмущены! Да вам вообще следовало бы проглотить язык, и здесь есть люди, которые могут вам в этом помочь!
Фокс ответил на свирепый взгляд кивком.
- Признаю, полковник, это звучит ужасно. Не согласен только насчет того, будто я ухмылялся…
- О, не согласны! - снова взвился Бриссенден. - Если вы воображаете, что ваши хитрые уловки вам помогут…
Фокс вскочил с места, и они сошлись грудь с грудью.
Полковник сжал кулаки. Похожий на сову помощник прокурора нервно поправил очки в роговой оправе. Двое полицейских неуверенно выступили вперед.
Напряженную тишину нарушил Дервин, который, откашлявшись, сказал:
- Не стоит так, полковник. Это только осложняет дело. Он достаточно крепок, вам это известно не хуже, чем мне… Фокс, я пошлю к вам домой человека, чтобы осмотреть ящик, где вы храните оружие, и задать несколько вопросов.
Фокс замотал головой.
- Только если я поеду вместе с вами.
- Вы еще останетесь здесь на некоторое время.
- Тогда никаких обысков в моем доме, если у вас нет ордера. Я, правда, не могу помешать вам поговорить с его обитателями. Их там немало.
- Очень хорошо. - Дервин был краток. - Вы говорите, что разозлились. Я тоже. Полковник Бриссенден не исчерпал перечня вкладов, которые вы внесли в это дело. Надеюсь, ваше недоверие к способностям полиции несколько поубавится, когда мы дойдем до конца. Вокруг этого дома немедленно будет выставлена охрана. Не делайте попыток уехать отсюда или связаться с кем-нибудь за пределами дома, иначе вас арестуют и будут держать в качестве главного свидетеля.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
- Именно об этом я вам и говорю.
- Ну что? Скажете, что это великолепно? - насмешливо произнес Бриссенден. - Скажете опять, что это просто потрясающе?
Фокс хмуро смотрел на револьвер. Он медленно покачал головой.
- Нет, полковник, не скажу. Я скажу иначе: это в высшей степени странно и на данный момент совершенно необъяснимо.
- Так что? - осклабился Дервин. - К этому вы тоже не имеете никакого отношения?
Фокс посмотрел на него.
- Не бейте лежачего, мистер Дервин. И, пожалуйста, ответьте на два вопроса. Это тот револьвер, который нашли здесь, на полу, возле убитого Торпа?
- Да.
- Подтверждено ли экспериментально, что именно из него послана пуля, убившая Торпа?
- Да, подтверждаю.
- Прекрасно. Задали вы мне задачку. Вы меня уличили. Можете арестовать и бросить за решетку. Делайте все, что считаете нужным, только не ждите, что я пролью хотя бы луч света и объясню вам, как оказался здесь этот револьвер.
Бриссенден вскочил и заорал:
- Ей-богу, на сей раз вам не удастся отвертеться!
- Опять пообещали хранить секрет? - ехидно спросил Дервин.
- Нет, сэр. Я просто ничего об этом не знаю.
- Это ваш револьвер?
- Мой.
- Он был при вас, когда вы пришли сюда?
- Нет. У меня не было оружия.
- Когда вы видели его в последний раз?
- Не знаю… Подождите минутку, дайте мне шанс.
Поверьте, меня это задевает больнее, чем вас! У меня шесть револьверов и девять пистолетов. Два или три подарены, но большинство из них я купил сам. Таких, как этот кольт 38-го калибра, у меня три. Все оружие я храню дома в ящике стола в своей комнате, кроме старого «воутера», его я дал Биллу Тримблу, который ведет у меня хозяйство, чтобы отстрелять сурков. Дэн Пейви, мой вице-президент, часто ходит с оружием, обычно с кольтом. Вчера я брал с собой «хоувелл» 38-го калибра и маленький, почти игрушечный «спрэг», но сегодня у меня с собой ничего не было. Я даже не открывал этот ящик утром и представления не имею, что на месте, а чего нет. - Фокс развел руками. - Вот все, что я могу вам сказать.
Окружной прокурор обратил взгляд к полковнику, тот проворчал: «Продолжайте», - и Дервин вновь повернулся к Фоксу:
- Где Пейви?
- Дома. По крайней мере, я велел ему отправляться туда, когда он приезжал ко мне сюда с докладом несколько часов назад…
- А-а! Так он здесь был?
- Не в то время, когда убили Торпа. Около одиннадцати часов.
- Он приехал сюда вместе с вами?
- Нет. Я уехал из дома рано.
- В какое время?
- В семь двадцать.
- И куда вы поехали?
- Сюда.
- Сразу сюда?
- Нет, у меня было еще одно дело.
- Какое?
Фокс покачал головой.
- Простите, но оно носит личный характер.
- Не то ли это дело, за которое вам заплатил Торп, когда вы сюда приехали?
- Данный вопрос не подлежит обсуждению, и вы знаете это. Вы расспрашивали меня об оружии и, видит Бог, имеете на это полное право.
- Благодарю, - саркастически ответил Дервин. - Можете вы мне сказать, куда именно ездили по своему делу?
- Нет. Это не имеет никакого отношения к револьверам. При мне не было оружия.
- Кто-то сопровождал вас в той поездке?
- Да. Генри Джордан. Он поехал со мной, потому что нам нужно было попасть сюда сразу после этого.
- У Джордана было с собой оружие?
- Нет… Погодите, давайте поставим все точки над «i», прежде чем продолжить. Я не обыскивал Джордана, но уверен, что он не имел при себе оружия. У него не могло быть и моего оружия, поскольку для этого ему пришлось бы забраться ко мне в комнату, пока меня не было или я спал, и взять его. А в этом я сильно сомневаюсь.
- Отдавали вы кому-нибудь револьвер насовсем или на время?
- Нет, никогда.
- Кто еще мог проникнуть в вашу комнату и завладеть револьвером?
- Множество людей. Любой из гостей. Люди, которые у меня работают.
- Как насчет тех, кто был здесь сегодня? Имел ли кто-то из них, кроме Джордана, такую возможность?
- Да. В моем доме остановились Эндрю Грант со своей племянницей. Вчера вечером там некоторое время находились Джеффри Торп и миссис Пембертон, но они не оставались и не могли остаться в комнате одни.
- Были там Кестер или Люк Уир?
- Нет, насколько мне известно. - Фокс сжал губы. - Я бы хотел кое-что сказать. Я наконец-то, кажется, опомнился после сюрприза, который вы мне преподнесли, и способен соображать, хотя и зол. Не в моих правилах покрывать убийцу, хотя вы, может быть, считаете наоборот, но даже если бы я делал так всю жизнь, теперь бы я отказался от такой практики. Надеюсь, убийцу вы не поймаете, потому что сам хочу его найти. Того, кто осмелился взять у меня оружие, один из моих собственных револьверов, и совершить с его помощью убийство… - Губы Фокса опять твердо сжались.
- Хватит! - вмешался Бриссенден. - Какая наглость, какое нахальство! Так вы, значит, возмущены тем, что кто-то использовал ваше оружие для совершения убийства? Возмущены? - Потеряв над собой власть, он почти кричал. - Боже мой, вы что, нас за дураков принимаете? Подумайте только! В понедельник вечером, по вашему собственному признанию, прежде чем встретиться с Кестером, вы советуете Дервину купить акции «Торп контрол» по самому низкому курсу! Вы знали, что убит не Торп, вам было известно, что Торп жив! Вы намеренно подстроили, чтобы Кестера и Уира взяли на той лодке, заодно с вами! Вы делали какую-то подпольную работу для Торпа, за которую он заплатил вам пятьдесят тысяч долларов, и отказываетесь о ней рассказать!
Мы находим здесь, в сейфе Торпа, оружие, из которого застрелили Арнольда, и вы заявляете, что ничего не знали об этом, хотя пользовались доверием Торпа! Или вы его шантажировали? А теперь, когда мы обнаруживаем, что Торп убит из вашего револьвера, оказывается, вы и об этом ничего не знаете! И вы еще сидите тут и ухмыляетесь, рассказывая нам, как вы возмущены! Да вам вообще следовало бы проглотить язык, и здесь есть люди, которые могут вам в этом помочь!
Фокс ответил на свирепый взгляд кивком.
- Признаю, полковник, это звучит ужасно. Не согласен только насчет того, будто я ухмылялся…
- О, не согласны! - снова взвился Бриссенден. - Если вы воображаете, что ваши хитрые уловки вам помогут…
Фокс вскочил с места, и они сошлись грудь с грудью.
Полковник сжал кулаки. Похожий на сову помощник прокурора нервно поправил очки в роговой оправе. Двое полицейских неуверенно выступили вперед.
Напряженную тишину нарушил Дервин, который, откашлявшись, сказал:
- Не стоит так, полковник. Это только осложняет дело. Он достаточно крепок, вам это известно не хуже, чем мне… Фокс, я пошлю к вам домой человека, чтобы осмотреть ящик, где вы храните оружие, и задать несколько вопросов.
Фокс замотал головой.
- Только если я поеду вместе с вами.
- Вы еще останетесь здесь на некоторое время.
- Тогда никаких обысков в моем доме, если у вас нет ордера. Я, правда, не могу помешать вам поговорить с его обитателями. Их там немало.
- Очень хорошо. - Дервин был краток. - Вы говорите, что разозлились. Я тоже. Полковник Бриссенден не исчерпал перечня вкладов, которые вы внесли в это дело. Надеюсь, ваше недоверие к способностям полиции несколько поубавится, когда мы дойдем до конца. Вокруг этого дома немедленно будет выставлена охрана. Не делайте попыток уехать отсюда или связаться с кем-нибудь за пределами дома, иначе вас арестуют и будут держать в качестве главного свидетеля.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55