Пятеро собак были убиты, причем, боюсь, что одну подстрелил
я сам по неосторожности, потому что она получила пулю в спину. Теперь я
заделал дыры от пуль и собираюсь в Бреттлборо за новыми собаками. Люди на
тамошней псарне наверняка думают, что я сумасшедший. Позже напишу вам еще.
Видимо, через одну-две недели я буду готов уехать, хоть мне тяжело даже
думать об этом. Извините, спешу -
Эйкели".
Но это было не единственное письмо, опередившее мое. На следующее утро
- б сентября - пришло еще одно; на этот раз неистовые каракули, которые
совершенно поставили меня в тупик, так что я не знал, что делать дальше. Это
письмо я тоже постараюсь воспроизвести как можно полнее, насколько позволяет
моя память.
"Вторник
Облака так и не рассеялись, луны вновь не видно - да она и так на
ущербе. Я бы опутал дом электрическими проводами и поставил бы прожектор, не
будь я уверен, что они перережут кабель, как только он будет протянут.
Кажется, я схожу с ума. Может быть, все, о чем я вам пишу, это сон или
бред безумца. И раньше это было ужасно, но теперь превзошло все пределы.
Прошлой ночью они со мной говорили -говорили этим проклятым жужжащим голосом
и сказали такие вещи, которые я не решусь вам передать. Я отчетливо слышал
их голос на фоне собачьего лая, а коща этот голос затихал, то ему помогал
человеческий голос. Держитесь от этого подальше, Уилмерт, - это гораздо
хуже, чем мы с вами могли представить. Они не намерены отпускать меня в
Калифорнию - они хотят забрать меня отсюда живым или. же живым в
теоретическом понимании, психически, умственно живым. . Причем не только на
Йюггот, но и еще дальше - за пределы Галактики, а может быть, и за пределы
изогнутого края Вселенной. Я сказал им, что не отправлюсь туда, куда они
хотят меня взять - или куда они своим ужасным способом предложили мне
отправиться, но боюсь, что сопротивление бесполезно. Дом мой расположен
настолько изолированно, что они могут прийти не только ночью, но и средь
бела дня. Еще шесть собак убиты, и когда я ехал сегодня в Бреттлборо, то в
тех местах, где дорога идет по лесу, я чувствовал присутствие существ. С
моей стороны было ошибкой отправлять вам запись фонографа и злополучный
черный камень. Лучше уничтожьте запись, пока не поздно. Хорошо было бы
собрать все мои веши и книги и остановиться в Бреттлборо. Я сбежал бы и без
вещей, если бы мог, но что-то внутри меня не позволяет этого сделать. Я мог
бы ускользнуть от них в Бреттлборо, ще обрел бы безопасность, но чувствую
себя пленником в своем доме. И у меня такое чувство, что даже если я
попытаюсь скрыться, все бросив, - далеко мне от них не уйти. Поверьте, это
ужасно - и не вмешивайтесь в это. Ваш Эйкели".
Получив это письмо, я не мог заснуть всю ночь. Меня поразили остатки
трезвого рассудка Эйкели. Содержание письма было полностью безумным, однако
манера изложения - в свете всего случившегося - отличалась мрачной
убедительностью. Я не пытался ответить на это письмо, ожидая реакции Эйкели
на мое предыдущее послание. Реакция не замедлила появиться уже на следующий
день, хотя новые обстоятельства полностью перечеркнули содержание моего
письма. Вот что мне запомнилось из очередного письма Эйкели, наспех
нацарапанного и покрытого кляксами.
"Среда
У - получил ваше письмо, но уже не вижу смысла что-либо обсуждать. Я
полностью капитулировал. Удивительно, что у меня вообще были силы
сопротивляться им. Теперь мне не спастись, даже если бы я был готов все
бросить и скрыться. Они меня не отпустят.
Вчера я получил от них письмо - его принес посыльный, когда я был в
Бреттлборо. Отпечатано и отправлено по почте из Беллоуз-Фоллз. Сообщают, что
намерены со мной сделать, - не могу этого повторить. Берегите себя, умоляю!
Разбейте этот валик с записью. Ночи продолжают оставаться облачными, а серп
луны все время убывает. Хотелось бы мне набраться храбрости и попросить о
помощи - но всякий, кто не побоится прийти, сочтет меня сумасшедшим, пока не
получит конкретных доказательств. А пригласить к себе людей просто так я не
могу, ибо долгие годы жил отшельником и ни с кем не поддерживал контактов.
Но я не сообщил вам еще самое худшее, Уилмерт. Соберитесь с силами,
прежде чем будете читать дальше, ибо это вызовет у вас шок. Но помните, что
я говорю чистую правду. Вот она - я видел одну из этих тварей и прикоснулся
к ней,или, по крайней мере, к ее части. О, Боже милосердный, это было
чудовищно! Разумеется, существо это было мертвым. Одна из собак прикончила
его, и я нашел его утром у псарни. Я попробовал укрыть его в дровяном сарае,
чтобы показать людям, но за несколько часов оно полностью испарилось. Ничего
не осталось. Вы же знаете, что все эти объекты во время наводнения были
замечены только на первое утро после разлива. А вот и самое худшее. Я
попытался сфотографировать это создание, но коща проявил пленку, на ней
ничего не было, кроме дровяного сарая.
Из чего же была сделана эта тварь? Я ведь видел ее и прикасался к ней,
и они оставляют следы. Они явно состоят из материи - но что это за материя?
Форма не поддается описанию. Это как гигантский краб со множеством мясистых
колечек, образующих пирамидки, или узелков из толстых волокнистых
образований, а на том месте, где у человека находится голова, - у него
многочисленные щупальца. Липкая зеленоватая масса - это его кровь или сок. И
каждую минуту их становится все больше и больше здесь, на Земле.
Уолтер Браун исчез - я больше нигде не вижу его, хотя раньше он
попадался мне буквально за каждым углом. Может быть, я попал в него одним их
моих выстрелов, ведь эти существа, похоже, всегда стараются убрать своих
убитых и раненых.
Доехал сегодня до города без всяких осложнений, но боюсь, что они стали
воздерживаться от нападений, потому что теперь уже уверены во мне. Пишу это
в почтовом отделении Бреттлборо. Возможно, это мое последнее письмо,
прощальное - если так, то напишите моему сыну, Джорджу Гудинаф Эйкели, 176,
Плезант-стрит, Сан-Диего. Калифорния, но прошу, не приезжайте сюда. Если
через неделю от меня не будет весточки, напишите мальчику и следите за
новостями в газетах.
Теперь я намерен разыграть две свои последние карты - если у меня
хватит силы воли. Во-первых, испробовать против них отравляющий газ (у меня
есть соответствующие химикалии, и я сделал маски для себя и для собак), а
если и это не сработает, то поставить в известность шерифа. Меня могут
отправить в сумасшедший дом - все равно, это лучше, чем то, что собираются
сделать те, "другие". По-видимому, я смогу привлечь их внимание к следам
вокруг дома - они довольно слабые, но появляются каждое утро. Хотя полиция
может сказать, что я их сам сфабриковал, поскольку за мной водится слава
чудаковатого субъекта.
Можно попытаться зазвать полицейских ко мне в дом на ночь, чтобы они
сами убедились в происходящем, - хотя не следует исключать того, что эти
существа поймут, в чем дело, и в такую ночь воздержатся от всякой
активности. Они перерезают телефонный кабель, стоит мне только позвонить
куда - нибудь ночью, - монтеры находят это очень странным и могут
свидетельствовать, если только не откажутся от своих наблюдений и не
подумают, что это я сам режу кабель.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
я сам по неосторожности, потому что она получила пулю в спину. Теперь я
заделал дыры от пуль и собираюсь в Бреттлборо за новыми собаками. Люди на
тамошней псарне наверняка думают, что я сумасшедший. Позже напишу вам еще.
Видимо, через одну-две недели я буду готов уехать, хоть мне тяжело даже
думать об этом. Извините, спешу -
Эйкели".
Но это было не единственное письмо, опередившее мое. На следующее утро
- б сентября - пришло еще одно; на этот раз неистовые каракули, которые
совершенно поставили меня в тупик, так что я не знал, что делать дальше. Это
письмо я тоже постараюсь воспроизвести как можно полнее, насколько позволяет
моя память.
"Вторник
Облака так и не рассеялись, луны вновь не видно - да она и так на
ущербе. Я бы опутал дом электрическими проводами и поставил бы прожектор, не
будь я уверен, что они перережут кабель, как только он будет протянут.
Кажется, я схожу с ума. Может быть, все, о чем я вам пишу, это сон или
бред безумца. И раньше это было ужасно, но теперь превзошло все пределы.
Прошлой ночью они со мной говорили -говорили этим проклятым жужжащим голосом
и сказали такие вещи, которые я не решусь вам передать. Я отчетливо слышал
их голос на фоне собачьего лая, а коща этот голос затихал, то ему помогал
человеческий голос. Держитесь от этого подальше, Уилмерт, - это гораздо
хуже, чем мы с вами могли представить. Они не намерены отпускать меня в
Калифорнию - они хотят забрать меня отсюда живым или. же живым в
теоретическом понимании, психически, умственно живым. . Причем не только на
Йюггот, но и еще дальше - за пределы Галактики, а может быть, и за пределы
изогнутого края Вселенной. Я сказал им, что не отправлюсь туда, куда они
хотят меня взять - или куда они своим ужасным способом предложили мне
отправиться, но боюсь, что сопротивление бесполезно. Дом мой расположен
настолько изолированно, что они могут прийти не только ночью, но и средь
бела дня. Еще шесть собак убиты, и когда я ехал сегодня в Бреттлборо, то в
тех местах, где дорога идет по лесу, я чувствовал присутствие существ. С
моей стороны было ошибкой отправлять вам запись фонографа и злополучный
черный камень. Лучше уничтожьте запись, пока не поздно. Хорошо было бы
собрать все мои веши и книги и остановиться в Бреттлборо. Я сбежал бы и без
вещей, если бы мог, но что-то внутри меня не позволяет этого сделать. Я мог
бы ускользнуть от них в Бреттлборо, ще обрел бы безопасность, но чувствую
себя пленником в своем доме. И у меня такое чувство, что даже если я
попытаюсь скрыться, все бросив, - далеко мне от них не уйти. Поверьте, это
ужасно - и не вмешивайтесь в это. Ваш Эйкели".
Получив это письмо, я не мог заснуть всю ночь. Меня поразили остатки
трезвого рассудка Эйкели. Содержание письма было полностью безумным, однако
манера изложения - в свете всего случившегося - отличалась мрачной
убедительностью. Я не пытался ответить на это письмо, ожидая реакции Эйкели
на мое предыдущее послание. Реакция не замедлила появиться уже на следующий
день, хотя новые обстоятельства полностью перечеркнули содержание моего
письма. Вот что мне запомнилось из очередного письма Эйкели, наспех
нацарапанного и покрытого кляксами.
"Среда
У - получил ваше письмо, но уже не вижу смысла что-либо обсуждать. Я
полностью капитулировал. Удивительно, что у меня вообще были силы
сопротивляться им. Теперь мне не спастись, даже если бы я был готов все
бросить и скрыться. Они меня не отпустят.
Вчера я получил от них письмо - его принес посыльный, когда я был в
Бреттлборо. Отпечатано и отправлено по почте из Беллоуз-Фоллз. Сообщают, что
намерены со мной сделать, - не могу этого повторить. Берегите себя, умоляю!
Разбейте этот валик с записью. Ночи продолжают оставаться облачными, а серп
луны все время убывает. Хотелось бы мне набраться храбрости и попросить о
помощи - но всякий, кто не побоится прийти, сочтет меня сумасшедшим, пока не
получит конкретных доказательств. А пригласить к себе людей просто так я не
могу, ибо долгие годы жил отшельником и ни с кем не поддерживал контактов.
Но я не сообщил вам еще самое худшее, Уилмерт. Соберитесь с силами,
прежде чем будете читать дальше, ибо это вызовет у вас шок. Но помните, что
я говорю чистую правду. Вот она - я видел одну из этих тварей и прикоснулся
к ней,или, по крайней мере, к ее части. О, Боже милосердный, это было
чудовищно! Разумеется, существо это было мертвым. Одна из собак прикончила
его, и я нашел его утром у псарни. Я попробовал укрыть его в дровяном сарае,
чтобы показать людям, но за несколько часов оно полностью испарилось. Ничего
не осталось. Вы же знаете, что все эти объекты во время наводнения были
замечены только на первое утро после разлива. А вот и самое худшее. Я
попытался сфотографировать это создание, но коща проявил пленку, на ней
ничего не было, кроме дровяного сарая.
Из чего же была сделана эта тварь? Я ведь видел ее и прикасался к ней,
и они оставляют следы. Они явно состоят из материи - но что это за материя?
Форма не поддается описанию. Это как гигантский краб со множеством мясистых
колечек, образующих пирамидки, или узелков из толстых волокнистых
образований, а на том месте, где у человека находится голова, - у него
многочисленные щупальца. Липкая зеленоватая масса - это его кровь или сок. И
каждую минуту их становится все больше и больше здесь, на Земле.
Уолтер Браун исчез - я больше нигде не вижу его, хотя раньше он
попадался мне буквально за каждым углом. Может быть, я попал в него одним их
моих выстрелов, ведь эти существа, похоже, всегда стараются убрать своих
убитых и раненых.
Доехал сегодня до города без всяких осложнений, но боюсь, что они стали
воздерживаться от нападений, потому что теперь уже уверены во мне. Пишу это
в почтовом отделении Бреттлборо. Возможно, это мое последнее письмо,
прощальное - если так, то напишите моему сыну, Джорджу Гудинаф Эйкели, 176,
Плезант-стрит, Сан-Диего. Калифорния, но прошу, не приезжайте сюда. Если
через неделю от меня не будет весточки, напишите мальчику и следите за
новостями в газетах.
Теперь я намерен разыграть две свои последние карты - если у меня
хватит силы воли. Во-первых, испробовать против них отравляющий газ (у меня
есть соответствующие химикалии, и я сделал маски для себя и для собак), а
если и это не сработает, то поставить в известность шерифа. Меня могут
отправить в сумасшедший дом - все равно, это лучше, чем то, что собираются
сделать те, "другие". По-видимому, я смогу привлечь их внимание к следам
вокруг дома - они довольно слабые, но появляются каждое утро. Хотя полиция
может сказать, что я их сам сфабриковал, поскольку за мной водится слава
чудаковатого субъекта.
Можно попытаться зазвать полицейских ко мне в дом на ночь, чтобы они
сами убедились в происходящем, - хотя не следует исключать того, что эти
существа поймут, в чем дело, и в такую ночь воздержатся от всякой
активности. Они перерезают телефонный кабель, стоит мне только позвонить
куда - нибудь ночью, - монтеры находят это очень странным и могут
свидетельствовать, если только не откажутся от своих наблюдений и не
подумают, что это я сам режу кабель.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23