Если бы я
знал об этом так же мало, как они, то был бы полностью на вашей стороне.
Вы, наверное, заметили, что я никак не могу приступить к делу,
вероятно, из-за того, что боюсь; но скажу все-таки - у меня есть конкретные
доказательства, что чудовищные создания и в самом деле живут в зарослях на
высоких холмах, куда никто не заходит.
Я не видел ни одного из тех, которые проплывали с потоком во время
наводнения, но я видел существа, похожие на них,при обстоятельствах, о
которых страшусь рассказать. Я видел следы, причем совсем недавно, видел их
возле своего дома (а я живу в старой усадьбе Эйкели, южнее местечка
Тауншенд, со стороны Темной Горы) так близко, что не решаюсь об этом
сказать. И мне довелось слышать голоса в лесу в местах, о которых я не смогу
ничего написать.
Есть место, где я так часто слышал эти голоса, что даже принес туда
фонограф с диктофонной приставкой, и постараюсь дать вам возможность
прослушать свои записи. Я демонстрировал эти записи некоторым местным
старикам, и один голос напугал их почти до паралича, так как был похож на
тот самый, о котором упоминает Давенпорт и о котором говорили им еще их
бабушки и даже пытались его имитировать. Я знаю, что думают люди о тех, кто
"слышит голоса", - но прежде, чем вы сделаете вывод, прослушайте эту запись
и спросите кого-нибудь из старых жителей глухих районов, что они об этом
думают. Если вы можете дать этому обычное объяснение, хорошо; но, возможно,
за этим есть еще что-то. Цель моя состоит не в том, чтобы спорить с вами, а
в том, чтобы предоставить информацию, которая человеку ваших вкусов
наверняка покажется очень интересной. Но это строго между нами, строго
частное дело. Для публики - я на вашей стороне, поскольку некоторые события
показали, что людям не следует знать об этом слишком много. Мои собственные
исследования носят сугубо частный характер, поэтому я не хотел бы никакими
высказываниями привлекать внимание людей, побуждать их посещать места,
которые я изучал. Истина, ужасная истина состоит в том, что что
потусторонние существа все время наблюдают за нами;; они имеют среди нас
своих шпионов, собирающих информацию. Большую часть своих данных я получил
от жалкого человека, который был одним из этих шпионов, если только он не
сумасшедший (а я думаю, что он был вполне нормален). Позднее он покончил с
собой, но я думаю, что есть и другие. Эти создания пришли с другой планеты,
они способны существовать в межзвездном пространстве и перелетать через него
на неуклюжих, но мощных крыльях, которые способны сопротивляться эфиру, но
мало чем могут помочь им на Земле. Я готов рассказать вам об этом позже,
если вы не сочтете меня сумасшедшим. Они прибыли сюда, чтобы добыть металлы
в шахтах, проложенных глубоко под холмами, и я думаю, что знаю, откуда они
явились. Они не причинят нам вреда, если мы оставим их в покое, но никто не
может сказать, что будет, если мы проявим чрезмерное любопытство.
Разумеется, большая группа людей может смести всю их колонию. Этого они
боятся. Но если такое случится, то еще больше существ явится "оттуда" -
столько, сколько им необходимо для продолжения добычи. Они легко могли бы
завоевать Землю, но до сих пор не пытались, потому что им это не нужно. Они
предпочли бы оставить все, как есть, и избежать беспокойства.
Я думаю, что они постараются избавиться от меня, потому что я слишком
многое узнал. В лесу у Круглого Холма я нашел большой черный камень с
неизвестными иероглифами, наполовину стертыми, а после того, как я принес
его домой, все изменилось. Если они решат, что я узнал слишком много, то
либо убьют меня, либо заберут меня с Земли к себе, в тот мир, откуда они
сюда явились. Они и раньше забирали отсюда образованных людей, чтобы быть
информированными о состоянии дел в человеческом мире.
Тут я подхожу ко второй цели своего обращения к вам - а именно, хочу
убедить вас предпринять все усилия, чтобы прекратить нынешние обсуждения
этой проблемы, ни в коем случае не допускать дальнейшего распространения
этой информации среди широкой публики. Людей следует держать подальше от
этих холмов, а для этого нужно, в свою очередь, не возбуждать более их
любопытства. Бог свидетель, что шума уже и так было достаточно, со всеми
этими агентами по продаже недвижимости и толпами отдыхающих, которые шляются
по диким местам и покрывают холмы своими развалюхами.
Я буду рад продолжить переписку с вами и постараюсь выслать запись
фонографа и черный камень (он так истерт, что фотография ничего не покажет)
поездом, если вы пожелаете. Я пишу "постараюсь", потому что предполагаю со
стороны этих существ возможные препятствия. Есть тут один угрюмый скрытный
парень, по имени Браун, на ферме, что недалеко от деревни, - я думаю, он их
шпион. Мало-помалу они постараются отрезать меня от остального мира,
поскольку я чересчур много знаю о них.
Они обладают самыми неожиданными возможностями обнаружения моих
намерений. Возможно, что вы и не получите это письмо. Думаю, что буду
вынужден в конце концов покинуть эту часть страны и переехать жить к моему
сыну, в Сан-Диего, Калифорния. Так я и сделаю, если дела пойдут еще хуже,
хотя и нелегко покидать место, где ты родился и где жили шесть поколений
твоей семьи. Кроме того, я вряд ли решусь продать этот дом кому бы то ни
было сейчас, когда существа уже взяли мое жилище на заметку. По-моему, они
попытаются получить обратно черный камень и уничтожить запись фонографа, но,
пока у меня есть силы, я им не позволю этого сделать. Мои огромные
полицейские псы их одерживают, поскольку их здесь немного и они не очень
ловки в передвижениях. Как я уже сказал, их крылья не очень подходят для
коротких полетов в воздухе. Сейчас я буквально на грани расшифровки этого
камня - при этом весьма ужасным способом - и вы, с вашим знанием фольклора,
могли бы оказать мне большую помощь в поисках пропавших звеньев. Вы, без
сомнения, знаете устрашающие мифы, предвосхищающие появление на земле людей,
- циклы про Йог-Стотхотха и Цтулху, - на которые есть ссылка в
"Некрономиконе". Я когда-то ознакомился с одним из экземпляров и слышал, что
в библиотеке вашего колледжа также есть экземпляр, который вы держите под
замком.
Чтобы закончить, мистер Уилмерт, выражу уверенность, что мы с вами
могли бы быть очень полезными друг другу. Я не желал бы подвергать вас
какому-либо риску, поэтому предупреждаю, что хранение камня и записи
фонографа небезопасно; но мне кажется, что Вы сочтете любой риск оправданным
в интересах получения знаний. Я намерен поехать в Ньюфэйн или Бреттлборо,
чтобы выслать вам то, что вы пожелаете, поскольку тамошним почтовым
отделениям я доверяю больше. Должен сказать, что живу сейчас одиноко и не
имею возможности держать прислугу. Никто не хочет оставаться в этом доме,
потому что эти существа пытаются приближаться по ночам к моему жилищу, а
собаки из-за этого беспрерывно лают. Хорошо, что все началось после того,
как умерла моя жена, иначе это, без сомнения, свело бы ее с ума.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
знал об этом так же мало, как они, то был бы полностью на вашей стороне.
Вы, наверное, заметили, что я никак не могу приступить к делу,
вероятно, из-за того, что боюсь; но скажу все-таки - у меня есть конкретные
доказательства, что чудовищные создания и в самом деле живут в зарослях на
высоких холмах, куда никто не заходит.
Я не видел ни одного из тех, которые проплывали с потоком во время
наводнения, но я видел существа, похожие на них,при обстоятельствах, о
которых страшусь рассказать. Я видел следы, причем совсем недавно, видел их
возле своего дома (а я живу в старой усадьбе Эйкели, южнее местечка
Тауншенд, со стороны Темной Горы) так близко, что не решаюсь об этом
сказать. И мне довелось слышать голоса в лесу в местах, о которых я не смогу
ничего написать.
Есть место, где я так часто слышал эти голоса, что даже принес туда
фонограф с диктофонной приставкой, и постараюсь дать вам возможность
прослушать свои записи. Я демонстрировал эти записи некоторым местным
старикам, и один голос напугал их почти до паралича, так как был похож на
тот самый, о котором упоминает Давенпорт и о котором говорили им еще их
бабушки и даже пытались его имитировать. Я знаю, что думают люди о тех, кто
"слышит голоса", - но прежде, чем вы сделаете вывод, прослушайте эту запись
и спросите кого-нибудь из старых жителей глухих районов, что они об этом
думают. Если вы можете дать этому обычное объяснение, хорошо; но, возможно,
за этим есть еще что-то. Цель моя состоит не в том, чтобы спорить с вами, а
в том, чтобы предоставить информацию, которая человеку ваших вкусов
наверняка покажется очень интересной. Но это строго между нами, строго
частное дело. Для публики - я на вашей стороне, поскольку некоторые события
показали, что людям не следует знать об этом слишком много. Мои собственные
исследования носят сугубо частный характер, поэтому я не хотел бы никакими
высказываниями привлекать внимание людей, побуждать их посещать места,
которые я изучал. Истина, ужасная истина состоит в том, что что
потусторонние существа все время наблюдают за нами;; они имеют среди нас
своих шпионов, собирающих информацию. Большую часть своих данных я получил
от жалкого человека, который был одним из этих шпионов, если только он не
сумасшедший (а я думаю, что он был вполне нормален). Позднее он покончил с
собой, но я думаю, что есть и другие. Эти создания пришли с другой планеты,
они способны существовать в межзвездном пространстве и перелетать через него
на неуклюжих, но мощных крыльях, которые способны сопротивляться эфиру, но
мало чем могут помочь им на Земле. Я готов рассказать вам об этом позже,
если вы не сочтете меня сумасшедшим. Они прибыли сюда, чтобы добыть металлы
в шахтах, проложенных глубоко под холмами, и я думаю, что знаю, откуда они
явились. Они не причинят нам вреда, если мы оставим их в покое, но никто не
может сказать, что будет, если мы проявим чрезмерное любопытство.
Разумеется, большая группа людей может смести всю их колонию. Этого они
боятся. Но если такое случится, то еще больше существ явится "оттуда" -
столько, сколько им необходимо для продолжения добычи. Они легко могли бы
завоевать Землю, но до сих пор не пытались, потому что им это не нужно. Они
предпочли бы оставить все, как есть, и избежать беспокойства.
Я думаю, что они постараются избавиться от меня, потому что я слишком
многое узнал. В лесу у Круглого Холма я нашел большой черный камень с
неизвестными иероглифами, наполовину стертыми, а после того, как я принес
его домой, все изменилось. Если они решат, что я узнал слишком много, то
либо убьют меня, либо заберут меня с Земли к себе, в тот мир, откуда они
сюда явились. Они и раньше забирали отсюда образованных людей, чтобы быть
информированными о состоянии дел в человеческом мире.
Тут я подхожу ко второй цели своего обращения к вам - а именно, хочу
убедить вас предпринять все усилия, чтобы прекратить нынешние обсуждения
этой проблемы, ни в коем случае не допускать дальнейшего распространения
этой информации среди широкой публики. Людей следует держать подальше от
этих холмов, а для этого нужно, в свою очередь, не возбуждать более их
любопытства. Бог свидетель, что шума уже и так было достаточно, со всеми
этими агентами по продаже недвижимости и толпами отдыхающих, которые шляются
по диким местам и покрывают холмы своими развалюхами.
Я буду рад продолжить переписку с вами и постараюсь выслать запись
фонографа и черный камень (он так истерт, что фотография ничего не покажет)
поездом, если вы пожелаете. Я пишу "постараюсь", потому что предполагаю со
стороны этих существ возможные препятствия. Есть тут один угрюмый скрытный
парень, по имени Браун, на ферме, что недалеко от деревни, - я думаю, он их
шпион. Мало-помалу они постараются отрезать меня от остального мира,
поскольку я чересчур много знаю о них.
Они обладают самыми неожиданными возможностями обнаружения моих
намерений. Возможно, что вы и не получите это письмо. Думаю, что буду
вынужден в конце концов покинуть эту часть страны и переехать жить к моему
сыну, в Сан-Диего, Калифорния. Так я и сделаю, если дела пойдут еще хуже,
хотя и нелегко покидать место, где ты родился и где жили шесть поколений
твоей семьи. Кроме того, я вряд ли решусь продать этот дом кому бы то ни
было сейчас, когда существа уже взяли мое жилище на заметку. По-моему, они
попытаются получить обратно черный камень и уничтожить запись фонографа, но,
пока у меня есть силы, я им не позволю этого сделать. Мои огромные
полицейские псы их одерживают, поскольку их здесь немного и они не очень
ловки в передвижениях. Как я уже сказал, их крылья не очень подходят для
коротких полетов в воздухе. Сейчас я буквально на грани расшифровки этого
камня - при этом весьма ужасным способом - и вы, с вашим знанием фольклора,
могли бы оказать мне большую помощь в поисках пропавших звеньев. Вы, без
сомнения, знаете устрашающие мифы, предвосхищающие появление на земле людей,
- циклы про Йог-Стотхотха и Цтулху, - на которые есть ссылка в
"Некрономиконе". Я когда-то ознакомился с одним из экземпляров и слышал, что
в библиотеке вашего колледжа также есть экземпляр, который вы держите под
замком.
Чтобы закончить, мистер Уилмерт, выражу уверенность, что мы с вами
могли бы быть очень полезными друг другу. Я не желал бы подвергать вас
какому-либо риску, поэтому предупреждаю, что хранение камня и записи
фонографа небезопасно; но мне кажется, что Вы сочтете любой риск оправданным
в интересах получения знаний. Я намерен поехать в Ньюфэйн или Бреттлборо,
чтобы выслать вам то, что вы пожелаете, поскольку тамошним почтовым
отделениям я доверяю больше. Должен сказать, что живу сейчас одиноко и не
имею возможности держать прислугу. Никто не хочет оставаться в этом доме,
потому что эти существа пытаются приближаться по ночам к моему жилищу, а
собаки из-за этого беспрерывно лают. Хорошо, что все началось после того,
как умерла моя жена, иначе это, без сомнения, свело бы ее с ума.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23