Мало что на свете может сравниться со скукой, которую вызывает в нас хороший перевод.
Мафусаил жил 969 лет. Вы, дорогие мальчики и девочки, в следующие десять лет увидите больше, чем видел Мафусаил за всю свою жизнь.
Меня наградили орденом Почетного легиона. Впрочем, этого отличия мало кому удалось избежать.
Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше.
Милостью божьей в нашей стране мы имеем три драгоценных блага: свободу слова, свободу совести и благоразумие никогда не пользоваться ни тем, ни другим.
Мне обычно требуется больше трех недель, чтобы подготовить блестящую импровизированную речь.
Мне часто кажется, что лучше бы Ной и его команда опоздали на свой ковчег.
Морщины должны быть только следами прошлых улыбок.
Музыка без слов часто наводит грусть; а еще чаще - музыка без музыки.
Музыка Вагнера лучше, чем она кажется на слух.
Мулы, обезьяны и верблюды способны утолить голод чем угодно, но насытиться не могут ничем.
Мы украсили бы любые похороны, но для более веселых торжеств не годились.
Мы часто с сожалением вспоминаем о том случае, когда Наполеон стрелял в редактора журнала, но промахнулся и убил издателя. Все же мы ценим его благие намерения.
Мыльный пузырь - самое красивое и самое совершенное, что существует в природе.
Наберите команду плыть в рай и попробуйте сделать стоянку в аду на какие-нибудь два с половиной часа, просто чтобы взять угля, и будь я проклят, если какой-нибудь сукин сын не останется на берегу.
Нам нравятся люди, которые смело говорят нам, что думают, при условии, что они думают так же, как мы.
Настоящий друг с тобой, когда ты не прав. Когда ты прав, всякий будет с тобой.
Не будем чересчур привередливы. Лучше иметь старые подержанные бриллианты, чем не иметь никаких.
Не думаю, чтобы она могла мне понравиться, разве что на плоту в открытом море, да и то если будет решительно нечего есть.
Не рассказывайте историй о пойманной вами рыбе там, где вас знают, а особенно - там, где знают эту рыбу.
Не расходуйте ложь попусту, откуда вам знать, когда она и впрямь может пригодиться!
Не стоит говорить правду людям, которые принимают по полной стоимости все, что им говоришь, будь то ложь или правда.
Не упускайте случая делать добро - если это не грозит вам большим ущербом. Не упускайте случая выпить - ни при каких обстоятельствах.
Некоторые немецкие слова настолько длинны, что их можно наблюдать в перспективе. Когда смотришь вдоль такого слова, оно сужается к концу, как рельсы железнодорожного пути.
Нельсон испугался бы десяти тысяч блох, но одна блоха не испугалась бы десяти тысяч Нельсонов.
Неплохо узнать прогноз погоды, прежде чем начинать молиться о дожде.
…Непоколебимая вера христианина, у которого на руках четыре туза.
Нет зрелища более грустного, чем молодой пессимист, за исключением старого оптимиста.
Нет людей более грубых, чем чересчур утонченные натуры.
Нет меры тщеславия, есть лишь мера умения скрывать его.
Нет ничего более раздражающего, чем хороший пример.
Нет ничего легче, чем бросить курить, - я уже тридцать раз бросал.
Нечистая совесть - это волос во рту.
Никакие другие книги не приносят таких доходов, как Библия, а еще непристойные книги, вернее - прочие непристойные книги.
Никогда не говори правды людям, которые ее не заслуживают.
Никогда не лги, разве что для практики.
Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра.
Никогда не следует поступать дурно при свидетелях.
Никто не мог бы жить с человеком, постоянно говорящим правду; слава богу, никому из нас эта опасность не угрожает.
Ничто не поражает так, как чудо, - разве только наивность, с которой его принимают на веру.
Ничто так не нуждается в исправлении, как чужие привычки.
Об этом человеке известно только, что он не сидел в тюрьме, но почему не сидел - неизвестно.
Одна немка в Мюнхене говорила мне, что Вагнера не полюбишь с первой же минуты, надо систематически учиться его любить.
Одно из доказательств бессмертия души то, что миллионы людей верили в это; те же миллионы верили, что земля плоская.
Октябрь - один из самых опасных месяцев в году для игры на бирже. Остальные опасные месяцы: июль, январь, сентябрь, апрель, ноябрь, май, март, июнь, декабрь, август и февраль.
Он мог предсказывать войны и голод; впрочем, это было нетрудно: всегда где-нибудь да воюют и почти всегда где-нибудь голодают.
Они прочли лекцию насчет трезвости, но выручили такие гроши, что даже на выпивку не хватило.
Оскорбительная истина нисколько не выше оскорбительной лжи.
Острота - это неожиданное бракосочетание двух идей, которые до свадьбы даже не были знакомы.
От спекуляций на бирже следует воздерживаться в двух случаях: если у вас нет средств и если у вас они есть.
Отличный способ испортить с человеком отношения - сказать: «Нет, вы не так рассказываете этот анекдот». Потом рассказать по-своему.
Очень немногие грешники были спасены после первых двадцати минут проповеди.
1 апреля . В этот день нам напоминают, что мы собой представляем в течение остальных трехсот шестидесяти четырех дней.
Перейдя на трезвый образ жизни, вдруг замечаешь, что в стельку пьян от запаха водочной пробки.
По поводу прилагательных: Если сомневаешься - вычеркни.
Подлинный экспромт всегда хуже и бледнее заранее придуманного.
Познания гидов в английском языке как раз достаточны, чтобы всякое объяснение довести до полной неудобопонятности.
Правда - самое ценное из того, что у нас есть; будем же расходовать ее бережно.
Правда необычнее вымысла, потому что вымысел обязан держаться в рамках правдоподобия, а правда - нет.
Правила поведения при собачьей драке: пусть ваше тайное сочувствие будет на стороне слабой - это великодушие, но ставьте на более сильную - это ваш бизнес.
Правильные пропорции афоризма: минимум звуков, максимум смысла.
Правительство моей страны презирает простодушную честность, зато поощряет артистическое лихоимство, и мне кажется, из меня мог бы вырасти весьма способный карманный воришка, прослужи я на государственной службе год или два.
Право на глупость - одна из гарантий свободного развития личности.
Прежде всего нужны факты, а уж потом их можно перевирать.
Привычка есть привычка, ее не выбросишь за окошко, а можно только вежливенько, со ступеньки на ступеньку, свести с лестницы.
Пророчествовать очень трудно, особенно если дело касается будущего.
Работа - это то, что человек обязан делать, а Игра - это то, чего он делать не обязан. Поэтому делать искусственные цветы или носить воду в решете есть работа, а сбивать кегли или восходить на Монблан - забава.
Работая над собой, мы учимся не придавать значения неприятностям. Понятно, чужим.
Самое жалкое, что есть на свете, - это толпа; вот и армия - толпа; идут в бой не оттого, что в них вспыхнула храбрость, - им придает храбрости сознание, что их много и что ими командуют.
Самоучка редко знает что-нибудь как следует и обычно в десять раз меньше, чем узнал бы с учителем.
Сбылась ли когда-нибудь хоть одна мальчишеская мечта? Сомневаюсь. Взгляните на Брандера Маттьюза. Он хотел стать ковбоем. И кто он сегодня? Всего лишь университетский профессор. Станет ли он когда-нибудь ковбоем?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392