Она поворачивает голову на Невесту...
Невеста смотрит и не может поверить...
Девочки пристально глядят друг на друга...
...Юки - у нее больше нет автомата - вынимает такой жуткий, угрожающего вида, складной нож, и раскрывает его.
С улыбкой, которая плавно переходит в "сплошной" крик, Юки вскакивает и взмывает вверх по лестнице - к Невесте.
Озадаченная, Невеста пробует выстрелить, но магазин пуст...
Юки летит вверх по ступенькам, крича, подняв нож высоко над головой...
Невеста, поспешно нащупывает пистолетик, закрепленный на голени.
Юки бежит...
Невеста взводит курок...
...Юки совсем близко...
Невеста СТРЕЛЯЕТ.
Пуля попадает в цель, но Юки останавливается лишь на долю секунды, а затем возобновляет подъем...
Невеста выстреливает еще раз...
Юки вздрагивает, но карабкаться не прекращает...
Невеста стреляет еще...
Юки вздрагивает, и продолжает подниматься...
Невеста стреляет...
Юки вздрагивает, но не прекращает подъем - почти добралась, нож над головой...
Невеста ВЫСТРЕЛИВАЕТ.
Юки вздрагивает в который раз, но продолжает взбираться, нож готов сделать свое грязное дело...
Невеста пытается выстрелить в очередной раз, но пушку заклинило...
Юки прыгает на Невесту...
Всего пару мгновений они борются...
...ЗАТЕМ...
...Невеста осознает, что Юки умерла. Блондинка отбрасывает в сторону тело девочки.
НЕВЕСТА
Проклятье, просто тигрица!
ВНУТРИ - ДОМ МЕДСЕСТРЫ - НОЧЬ
Звонит телефон, и чернокожая женщина в белом халате - на груди бирка с именем "Б. Оуэнс" - берет трубку.
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
Алло.
КРУПНЫЙ ПЛАН Невесты - она звонит по мобильному - в другой руке визитная карточка. На карточке значатся имя "Б. Оуэнс" и телефонный номер этой особы. Невеста сидит в луже собственной крови - в общей сложности, в ее теле засело пять пуль. Помимо обильного кровотечения, девушка сильно дрожит. Мы не в состоянии понять, где она находится. Единственное, что можно сказать наверняка - за ней некое подобие стены из разнородных деревянных досок, а в качестве освещения выступает лунный свет.
НЕВЕСТА
Алло, мне нужна медсестра Оуэнс...
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
Кто это?
НЕВЕСТА
Вы со мной не знакомы, но...
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
...И в этом нет необходимости! Слушайте,
не знаю, где Вы взяли мой номер, просто порвите
эту Вашу бумажку с ним, забудьте, потому...
НЕВЕСТА
...В меня всадили пять пуль...
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
...Не надо, слышать ничего не хочу! У меня и
без Вас забот хватает!
НЕВЕСТА
Я умираю.
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
Тогда вызывай себе неотложку, сучка!
Потому что больше я херней не страдаю!
НЕВЕСТА
Я не могу вызвать скорую.
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
...А вот и можешь - только не хочешь! Но если
ты и впрямь ласты заворачиваешь, то выбора
у тебя ни хрена нет!
НЕВЕСТА
Нет есть - я решила позвонить тебе. Если ты
откажешься мне помочь, я сдохну. И это будет
ТВОЙ выбор.
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
Тварь, да я тебя даже не знаю!
НЕВЕСТА
А что интересует? Женщина с планеты Земля,
умираю, и еще, ты единственная, кто может
меня спасти.
Последняя фраза оказывает должное влияние на неприветливую медсестру.
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
Ну так и быть, ты где сейчас?
НЕВЕСТА
В Хоторне. Прячусь в хижине на дереве. Улица
называется "Диммик". 1-7-3-6 Диммик авеню.
Двумя поворотами раньше - там куча полиции
и пожарных.
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
Так тебя на две улицы хватило?
НЕВЕСТА
Не можешь идти - ползи.
Медсестре, очевидно, понравился этот незамысловатый афоризм.
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
Ну а деньги-то у тебя есть, или
мне - по доброте душевной?
НЕВЕСТА
Приезжай и подбери меня - оплачу сегодня же.
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
На самом деле, ты не так уж и далеко. Еще
полчасика поистекаешь без коней?
НЕВЕСТА
Возможно.
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
Ладно, тогда подъеду минут через пятнадцать.
НЕВЕСТА
Время местное?
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
Просто будь там, когда я появлюсь, и не дай Бог
ты меньше пяти раз ранена, и лучше бы твоей
костлявой заднице действительно еле на ногах
держаться.
НЕВЕСТА
А откуда тебе знать, что она костлявая?
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
Голос тебя выдает.
Медсестра вешает трубку.
ВНУТРИ - ХИЖИНА НА ДЕРЕВЕ - НОЧЬ
Невеста, сидя в луже крови, ожидает медсестру Оуэнс.
Голова медсестры просовывается во входную дыру средь пола.
НЕВЕСТА
Рада, что ты добралась.
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
Везде копы. Есть у них такая привычка - негров
примечать, которые по чужим дворам шатаются.
Но я-то не вчера родилась.
Медсестра вручает Невесте большую бутылку "Дикой Турции".
НЕВЕСТА
Это что?
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
От боли помогает - ну нет у меня анестетиков.
(о бутылке)
Так что - пригуби.
ВНУТРИ - КУХНЯ МЕДСЕСТРЫ ОУЭНС - НОЧЬ
ВИД СВЕРХУ:
Невеста лежит на кухонном столе, медсестра извлекает из ее тела пули.
Невеста постоянно вскрикивает.
Телевизор работает на полную громкость, чтобы заглушить крики.
Пятая "колючка" опускается в пепельницу, где, помимо трех сигаретных окурков, уже лежат другие четыре пули.
Невеста - пьяная в хлам - комментирует:
НЕВЕСТА
Так лучше, на хрен.
С ментоловой сигаретой во рту, медсестра Оуэнс отвечает:
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
А то. С пулями - одни расстройства. Тебе бы
избегать их в будущем, если представится
возможность.
НЕВЕСТА
Учту пожелание. Ну а будущее-то у меня есть?
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
Будешь жить. Чтобы убивать дальше.
НЕВЕСТА
Ну и прекрасно.
Она отключается.
ВЫТЕСНЕНИЕ ЧЕРНЫМ.
ЧЕРНЫЙ ЭКРАН
на черном экране появляются ТИТРЫ:
Глава шестая "Научи меня летать..."
ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ПЛАН ЩЕЛКИ В ДВЕРИ: Входная дверь чуть-чуть приоткрыта, и из образовавшегося просвета на нас смотрит пара глаз. Очевидно, мужских.
ШВЕЙЦАР (за кадром)
Да?
ГЛАЗА (за кадром)
Я слышал, у вас играют?
ШВЕЙЦАР (за кадром)
Вы кто?
ГЛАЗА (за кадром)
Меня назвали Биллом.
ШВЕЙЦАР (за кадром)
Биллом каким?
БИЛЛ (за кадром)
"Каким"? Это что-то новенькое. "Каким" меня
не называют.
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС велит Швейцару открыть:
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС (за кадром)
Открой дверь, Алберт, давай посмотрим
на этого Билла.
Дверь открывается настежь, демонстрируя нам БИЛЛА, который и находился по ту сторону. И, кстати, сейчас зрители видит его в первый раз. Билл выглядит по-настоящему круто.
ВНУТРИ - ГОСТИНИЧНЫЙ НОМЕР - НОЧЬ
Билл заглядывает внутрь и видит причудливый гостиничный номер, приспособленный для игры в рулетку. Игровой стол возвышается в центре комнаты. СЕМЕРО ЧЕЛОВЕК, расположившись вокруг стола, пытают удачу. После того, как парадная дверь отворяется, игра приостанавливается.
Женщина, в элегантном черном платье, стоит во главе стола - здесь она крупье... Это - ее номер, ее казино, ее игра... А зовут ее - Л.Ф. О'Бойл.
Билл стоит в дверях. АЛБЕРТ - швейцар в смокинге, ожидает указаний от Л.Ф.
Л.Ф. О'БОЙЛ
Билл, Вы не из полиции?
БИЛЛ
А тут только для копов?
Л.Ф. смеется.
Л.Ф.
Позволь ему сыграть, Алберт.
Билл делает шаг в номер, а игроки тем временем возвращаются к игре.
Л.Ф.
(игрокам)
Вернемся же к игре, которую начали. Девятка,
господа, выпало девять...
Алберт наглухо закрывает дверь за вошедшим. Билл делает еще пару шагов. Кроме игроков, крупье и швейцара, в комнате находятся еще пятеро мужчин в одинаковых черных смокингах, у каждого - самурайский меч (как и у Алберта), все работают на мисс Бойл.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Невеста смотрит и не может поверить...
Девочки пристально глядят друг на друга...
...Юки - у нее больше нет автомата - вынимает такой жуткий, угрожающего вида, складной нож, и раскрывает его.
С улыбкой, которая плавно переходит в "сплошной" крик, Юки вскакивает и взмывает вверх по лестнице - к Невесте.
Озадаченная, Невеста пробует выстрелить, но магазин пуст...
Юки летит вверх по ступенькам, крича, подняв нож высоко над головой...
Невеста, поспешно нащупывает пистолетик, закрепленный на голени.
Юки бежит...
Невеста взводит курок...
...Юки совсем близко...
Невеста СТРЕЛЯЕТ.
Пуля попадает в цель, но Юки останавливается лишь на долю секунды, а затем возобновляет подъем...
Невеста выстреливает еще раз...
Юки вздрагивает, но карабкаться не прекращает...
Невеста стреляет еще...
Юки вздрагивает, и продолжает подниматься...
Невеста стреляет...
Юки вздрагивает, но не прекращает подъем - почти добралась, нож над головой...
Невеста ВЫСТРЕЛИВАЕТ.
Юки вздрагивает в который раз, но продолжает взбираться, нож готов сделать свое грязное дело...
Невеста пытается выстрелить в очередной раз, но пушку заклинило...
Юки прыгает на Невесту...
Всего пару мгновений они борются...
...ЗАТЕМ...
...Невеста осознает, что Юки умерла. Блондинка отбрасывает в сторону тело девочки.
НЕВЕСТА
Проклятье, просто тигрица!
ВНУТРИ - ДОМ МЕДСЕСТРЫ - НОЧЬ
Звонит телефон, и чернокожая женщина в белом халате - на груди бирка с именем "Б. Оуэнс" - берет трубку.
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
Алло.
КРУПНЫЙ ПЛАН Невесты - она звонит по мобильному - в другой руке визитная карточка. На карточке значатся имя "Б. Оуэнс" и телефонный номер этой особы. Невеста сидит в луже собственной крови - в общей сложности, в ее теле засело пять пуль. Помимо обильного кровотечения, девушка сильно дрожит. Мы не в состоянии понять, где она находится. Единственное, что можно сказать наверняка - за ней некое подобие стены из разнородных деревянных досок, а в качестве освещения выступает лунный свет.
НЕВЕСТА
Алло, мне нужна медсестра Оуэнс...
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
Кто это?
НЕВЕСТА
Вы со мной не знакомы, но...
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
...И в этом нет необходимости! Слушайте,
не знаю, где Вы взяли мой номер, просто порвите
эту Вашу бумажку с ним, забудьте, потому...
НЕВЕСТА
...В меня всадили пять пуль...
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
...Не надо, слышать ничего не хочу! У меня и
без Вас забот хватает!
НЕВЕСТА
Я умираю.
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
Тогда вызывай себе неотложку, сучка!
Потому что больше я херней не страдаю!
НЕВЕСТА
Я не могу вызвать скорую.
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
...А вот и можешь - только не хочешь! Но если
ты и впрямь ласты заворачиваешь, то выбора
у тебя ни хрена нет!
НЕВЕСТА
Нет есть - я решила позвонить тебе. Если ты
откажешься мне помочь, я сдохну. И это будет
ТВОЙ выбор.
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
Тварь, да я тебя даже не знаю!
НЕВЕСТА
А что интересует? Женщина с планеты Земля,
умираю, и еще, ты единственная, кто может
меня спасти.
Последняя фраза оказывает должное влияние на неприветливую медсестру.
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
Ну так и быть, ты где сейчас?
НЕВЕСТА
В Хоторне. Прячусь в хижине на дереве. Улица
называется "Диммик". 1-7-3-6 Диммик авеню.
Двумя поворотами раньше - там куча полиции
и пожарных.
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
Так тебя на две улицы хватило?
НЕВЕСТА
Не можешь идти - ползи.
Медсестре, очевидно, понравился этот незамысловатый афоризм.
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
Ну а деньги-то у тебя есть, или
мне - по доброте душевной?
НЕВЕСТА
Приезжай и подбери меня - оплачу сегодня же.
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
На самом деле, ты не так уж и далеко. Еще
полчасика поистекаешь без коней?
НЕВЕСТА
Возможно.
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
Ладно, тогда подъеду минут через пятнадцать.
НЕВЕСТА
Время местное?
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
Просто будь там, когда я появлюсь, и не дай Бог
ты меньше пяти раз ранена, и лучше бы твоей
костлявой заднице действительно еле на ногах
держаться.
НЕВЕСТА
А откуда тебе знать, что она костлявая?
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
Голос тебя выдает.
Медсестра вешает трубку.
ВНУТРИ - ХИЖИНА НА ДЕРЕВЕ - НОЧЬ
Невеста, сидя в луже крови, ожидает медсестру Оуэнс.
Голова медсестры просовывается во входную дыру средь пола.
НЕВЕСТА
Рада, что ты добралась.
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
Везде копы. Есть у них такая привычка - негров
примечать, которые по чужим дворам шатаются.
Но я-то не вчера родилась.
Медсестра вручает Невесте большую бутылку "Дикой Турции".
НЕВЕСТА
Это что?
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
От боли помогает - ну нет у меня анестетиков.
(о бутылке)
Так что - пригуби.
ВНУТРИ - КУХНЯ МЕДСЕСТРЫ ОУЭНС - НОЧЬ
ВИД СВЕРХУ:
Невеста лежит на кухонном столе, медсестра извлекает из ее тела пули.
Невеста постоянно вскрикивает.
Телевизор работает на полную громкость, чтобы заглушить крики.
Пятая "колючка" опускается в пепельницу, где, помимо трех сигаретных окурков, уже лежат другие четыре пули.
Невеста - пьяная в хлам - комментирует:
НЕВЕСТА
Так лучше, на хрен.
С ментоловой сигаретой во рту, медсестра Оуэнс отвечает:
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
А то. С пулями - одни расстройства. Тебе бы
избегать их в будущем, если представится
возможность.
НЕВЕСТА
Учту пожелание. Ну а будущее-то у меня есть?
МЕДСЕСТРА ОУЭНС
Будешь жить. Чтобы убивать дальше.
НЕВЕСТА
Ну и прекрасно.
Она отключается.
ВЫТЕСНЕНИЕ ЧЕРНЫМ.
ЧЕРНЫЙ ЭКРАН
на черном экране появляются ТИТРЫ:
Глава шестая "Научи меня летать..."
ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ПЛАН ЩЕЛКИ В ДВЕРИ: Входная дверь чуть-чуть приоткрыта, и из образовавшегося просвета на нас смотрит пара глаз. Очевидно, мужских.
ШВЕЙЦАР (за кадром)
Да?
ГЛАЗА (за кадром)
Я слышал, у вас играют?
ШВЕЙЦАР (за кадром)
Вы кто?
ГЛАЗА (за кадром)
Меня назвали Биллом.
ШВЕЙЦАР (за кадром)
Биллом каким?
БИЛЛ (за кадром)
"Каким"? Это что-то новенькое. "Каким" меня
не называют.
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС велит Швейцару открыть:
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС (за кадром)
Открой дверь, Алберт, давай посмотрим
на этого Билла.
Дверь открывается настежь, демонстрируя нам БИЛЛА, который и находился по ту сторону. И, кстати, сейчас зрители видит его в первый раз. Билл выглядит по-настоящему круто.
ВНУТРИ - ГОСТИНИЧНЫЙ НОМЕР - НОЧЬ
Билл заглядывает внутрь и видит причудливый гостиничный номер, приспособленный для игры в рулетку. Игровой стол возвышается в центре комнаты. СЕМЕРО ЧЕЛОВЕК, расположившись вокруг стола, пытают удачу. После того, как парадная дверь отворяется, игра приостанавливается.
Женщина, в элегантном черном платье, стоит во главе стола - здесь она крупье... Это - ее номер, ее казино, ее игра... А зовут ее - Л.Ф. О'Бойл.
Билл стоит в дверях. АЛБЕРТ - швейцар в смокинге, ожидает указаний от Л.Ф.
Л.Ф. О'БОЙЛ
Билл, Вы не из полиции?
БИЛЛ
А тут только для копов?
Л.Ф. смеется.
Л.Ф.
Позволь ему сыграть, Алберт.
Билл делает шаг в номер, а игроки тем временем возвращаются к игре.
Л.Ф.
(игрокам)
Вернемся же к игре, которую начали. Девятка,
господа, выпало девять...
Алберт наглухо закрывает дверь за вошедшим. Билл делает еще пару шагов. Кроме игроков, крупье и швейцара, в комнате находятся еще пятеро мужчин в одинаковых черных смокингах, у каждого - самурайский меч (как и у Алберта), все работают на мисс Бойл.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38