Вполне вероятно, что все не так просто, как мне показалось сначала.
– О… даже так?! – в его голосе появилось раздражение. – Иными словами, вы собираетесь продолжать допрос? В таком случае, я вынужден прекратить это!
– Нет! Не раньше, чем объясните мне ваше странное спокойствие при появлении ионолета!
– Дорогая моя, да будет вам известно, что ряд метеостанций Трантора используют ионолеты для изучения облачности и верхних слоев атмосферы. Наша станция не имеет такого оснащения…
– Почему? Это было бы очень полезно, я не ошибаюсь?
– Разумеется. Но мы не ставим перед собой цели – соревноваться или утаивать информацию. Мы обмениваемся результатами наблюдений и достижениями. Таким образом, разумная специализация вполне оправдана. Глупо дублировать друг друга. Кроме того, финансовые и людские ресурсы не безграничны. Всем известно, что между секторами существует соперничество. Но наука – единственная сфера, где ученые держатся вместе. Вам-то это хорошо известно!
– Да… Но, согласитесь, странно рассчитывать на то, что кто-то пошлет ионолет на вашу станцию именно в тот момент, когда вы собираетесь проводить эксперименты?
– Абсолютно ничего странного! О дне проведения измерений мы объявляли заранее, соответственно, любая из метеостанций была в состоянии приурочить свою программу изучения облачности. А последующий анализ общих результатов гораздо более эффективен.
Неожиданно, заплетающимся языком Селдон уточнил:
– Так они просто, просто… проводили… эксперименты?.. – И снова провалился в сон.
– Да, – подтвердил Легган. – Что же еще они могли там делать, по-вашему?
Дорс часто-часто замигала. С ней так бывало, когда она лихорадочно думала над чем-то.
– Кажется, ситуация проясняется. Какой метеостанции принадлежало судно?
Легган покачал головой.
– Доктор Венабили, чего вы от меня ждете?
– Я думаю, что на каждом ионолете должны быть опознавательные знаки?
– Безусловно. Но я специально не разглядывал. Вы же знаете – у меня была своя собственная программа. Я был занят своим делом, они – своим. Когда о результатах будут докладывать – я узнаю, с какой станции было судно.
– А если они не станут сообщать о своих результатах?
– Тогда мне останется предположить, что их аппаратура дала сбой. Этот часто случается. – Его правый кулак сжался. – Теперь все?
– Подождите немного. Как вы полагаете, с какой станции мог быть направлен ионолет?
– С любой, которая оснащена ими и находится на удалении около одного светового дня. Более того – некоторые суда подобного типа могут достичь нас, практически, из любой точки планеты.
– И все-таки, назовите наиболее вероятные?
– Это трудно… Хастелона, Вия, Зиггорет, Северная Домиано. Я перечислил четыре наиболее вероятные, но это может быть любая из имеющихся сорока на планете.
– Тогда еще один вопрос. Последний! Доктор Легган, когда вы объявили о своем намерении провести эксперимент на Внешней Окраине, не упоминали ли вы фамилию математика, доктора Селдона, собирающегося принять участие в нем?
Лицо Леггана приняло выражение глубокого и искреннего удивления, быстро сменившегося презрением.
– С какой стати?
– Ну, что же, отлично! – ответила Дорс. – Значит, весь инцидент состоял в том, что появление ионолета смутило Селдона. Ему удалось убежать и скрыться от аппарата. Он потерялся, и уже не смог вернуться до темноты. Вас нельзя винить за это. Давайте, оба, забудем. Согласны?
– Согласен! – ответил Легган. – До свидания!
Он развернулся и быстро вышел из комнаты. Когда дверь за ним закрылась, она подошла к Селдону, поправила подушку, одеяло и бережно укрыла его. Он спал глубоким и спокойным сном. Потом она села и задумалась. Какая часть из того, что сказал Легган, была правдой? Что крылось за его словами?
Она не знала…
Микоген
Микоген – …Сектор древнего Трантора. Оказал заметное влияние на всю планету. Независимый и замкнутый на себя, окутанный таинственными легендами, он способствовал…
Галактическая энциклопедия.
Глава 31
Когда Селдон проснулся, он увидел новое лицо. Какое-то время он сосредоточивался.
– Хьюммен!
Хьюммен едва заметно улыбнулся.
– Ты еще помнишь меня, старина!
– Прошло около двух месяцев, но я помню все! Значит, тебя не арестовали, я прав?
– Как видишь, дружище. Цел и невредим, но должен заметить, – он взглянул на Дорс, которая стояла напротив, – это было не так-то просто – заявиться сюда.
– Рад тебя видеть. Кстати, ты не возражаешь?.. – Он неловко двинулся к ванной комнате.
– Давай, давай – занимайся своими делами. Завтракай!
Хьюммен не составил ему компанию. Дорс тоже. Оба они сидели молча. Хьюммен мельком просматривал книжную кассету, Дорс придирчиво изучала ногти, потом достала микрокомпьютер и начала что-то вводить.
Селдон беспокойно наблюдал за ними и не решался начать разговор. Вероятно, молчание его друзей было обычным проявлением деликатности у постели больного. Он-то чувствовал себя совершенно нормально, но они могли и не догадываться.
Только когда он доел последний кусочек и выпил последнюю каплю молока (к которому ему все-таки удалось привыкнуть и не замечать странного привкуса), Хьюммен заговорил:
– Как ты себя чувствуешь, Селдон?
– Прекрасно, Хьюммен. Отлично чувствую себя. Мне уже пора подниматься!
– Рад это слышать, – сухо отозвался Хьюммен. – Дорс Венабили заслуживает осуждения за то, что допустила промах.
Селдон сдвинул брови.
– Нисколько! Я сам настоял на посещении Внешней Окраины.
– Не сомневаюсь. Но, в этом случае, она должна была тебя сопровождать.
– Я просил ее не делать этого!
Дорс возразила:
– Это – не так, Хари, Твоя галантность неуместна!
Селдон начал сердиться.
– Не забудь, что именно Дорс, преодолев массу препятствий, спасла мне жизнь. Это – совершенная правда! Добавь данное обстоятельство к своим обвинениям, Хьюммен!
И снова Дорс, явно смущаясь, перебила его:
– Хари, пожалуйста, не надо. Четтер Хьюммен абсолютно прав – я должна была или отговорить тебя от вылазки, или отправиться с тобой. Мои последующие действия Четтер оценил, уверяю тебя!
– Ладно, дело прошлое. Все обошлось, – подвел итог Хьюммен. – Давайте-ка обсудим, что с тобой произошло.
Селдон с сомнением огляделся по сторонам.
– А это не опасно?
Хьюммен чуть заметно улыбнулся.
– Дорс подключила искривляющее поле к твоей комнате. Можно говорить, не опасаясь. Ни один императорский агент не сумеет пробиться через него. Хари, ты стал подозрительным!
– Не без твоей помощи, дорогой. Я же помню твои разговоры тогда, в парке. Да и потом, позже… Скорее, ты подозрительный человек, Хьюммен! Временами, после того, как я наслушался твоих предостережений. Эдо Демерзель мерещился мне повсюду!
– Иногда мне самому мерещится, что он везде, – растерянно признался Хьюммен.
– В таком случае, мне бы хотелось знать, как он выглядит?
– Едва ли это поможет. Ты не увидишь его до тех пор, пока он сам этого не захочет – и это будет конец! Ну, надеюсь, мы избежим такой неприятности… Давай поговорим об ионолете, который ты заметил.
– Я уже говорил, Хьюммен, ты меня окончательно запугал Демерзелем. Когда я заметил судно, то решил, что это за мной. Ведь я, как дурак, рассудил, что на Внешней Окраине уже не защищен Стрилинговскими властями.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97
– О… даже так?! – в его голосе появилось раздражение. – Иными словами, вы собираетесь продолжать допрос? В таком случае, я вынужден прекратить это!
– Нет! Не раньше, чем объясните мне ваше странное спокойствие при появлении ионолета!
– Дорогая моя, да будет вам известно, что ряд метеостанций Трантора используют ионолеты для изучения облачности и верхних слоев атмосферы. Наша станция не имеет такого оснащения…
– Почему? Это было бы очень полезно, я не ошибаюсь?
– Разумеется. Но мы не ставим перед собой цели – соревноваться или утаивать информацию. Мы обмениваемся результатами наблюдений и достижениями. Таким образом, разумная специализация вполне оправдана. Глупо дублировать друг друга. Кроме того, финансовые и людские ресурсы не безграничны. Всем известно, что между секторами существует соперничество. Но наука – единственная сфера, где ученые держатся вместе. Вам-то это хорошо известно!
– Да… Но, согласитесь, странно рассчитывать на то, что кто-то пошлет ионолет на вашу станцию именно в тот момент, когда вы собираетесь проводить эксперименты?
– Абсолютно ничего странного! О дне проведения измерений мы объявляли заранее, соответственно, любая из метеостанций была в состоянии приурочить свою программу изучения облачности. А последующий анализ общих результатов гораздо более эффективен.
Неожиданно, заплетающимся языком Селдон уточнил:
– Так они просто, просто… проводили… эксперименты?.. – И снова провалился в сон.
– Да, – подтвердил Легган. – Что же еще они могли там делать, по-вашему?
Дорс часто-часто замигала. С ней так бывало, когда она лихорадочно думала над чем-то.
– Кажется, ситуация проясняется. Какой метеостанции принадлежало судно?
Легган покачал головой.
– Доктор Венабили, чего вы от меня ждете?
– Я думаю, что на каждом ионолете должны быть опознавательные знаки?
– Безусловно. Но я специально не разглядывал. Вы же знаете – у меня была своя собственная программа. Я был занят своим делом, они – своим. Когда о результатах будут докладывать – я узнаю, с какой станции было судно.
– А если они не станут сообщать о своих результатах?
– Тогда мне останется предположить, что их аппаратура дала сбой. Этот часто случается. – Его правый кулак сжался. – Теперь все?
– Подождите немного. Как вы полагаете, с какой станции мог быть направлен ионолет?
– С любой, которая оснащена ими и находится на удалении около одного светового дня. Более того – некоторые суда подобного типа могут достичь нас, практически, из любой точки планеты.
– И все-таки, назовите наиболее вероятные?
– Это трудно… Хастелона, Вия, Зиггорет, Северная Домиано. Я перечислил четыре наиболее вероятные, но это может быть любая из имеющихся сорока на планете.
– Тогда еще один вопрос. Последний! Доктор Легган, когда вы объявили о своем намерении провести эксперимент на Внешней Окраине, не упоминали ли вы фамилию математика, доктора Селдона, собирающегося принять участие в нем?
Лицо Леггана приняло выражение глубокого и искреннего удивления, быстро сменившегося презрением.
– С какой стати?
– Ну, что же, отлично! – ответила Дорс. – Значит, весь инцидент состоял в том, что появление ионолета смутило Селдона. Ему удалось убежать и скрыться от аппарата. Он потерялся, и уже не смог вернуться до темноты. Вас нельзя винить за это. Давайте, оба, забудем. Согласны?
– Согласен! – ответил Легган. – До свидания!
Он развернулся и быстро вышел из комнаты. Когда дверь за ним закрылась, она подошла к Селдону, поправила подушку, одеяло и бережно укрыла его. Он спал глубоким и спокойным сном. Потом она села и задумалась. Какая часть из того, что сказал Легган, была правдой? Что крылось за его словами?
Она не знала…
Микоген
Микоген – …Сектор древнего Трантора. Оказал заметное влияние на всю планету. Независимый и замкнутый на себя, окутанный таинственными легендами, он способствовал…
Галактическая энциклопедия.
Глава 31
Когда Селдон проснулся, он увидел новое лицо. Какое-то время он сосредоточивался.
– Хьюммен!
Хьюммен едва заметно улыбнулся.
– Ты еще помнишь меня, старина!
– Прошло около двух месяцев, но я помню все! Значит, тебя не арестовали, я прав?
– Как видишь, дружище. Цел и невредим, но должен заметить, – он взглянул на Дорс, которая стояла напротив, – это было не так-то просто – заявиться сюда.
– Рад тебя видеть. Кстати, ты не возражаешь?.. – Он неловко двинулся к ванной комнате.
– Давай, давай – занимайся своими делами. Завтракай!
Хьюммен не составил ему компанию. Дорс тоже. Оба они сидели молча. Хьюммен мельком просматривал книжную кассету, Дорс придирчиво изучала ногти, потом достала микрокомпьютер и начала что-то вводить.
Селдон беспокойно наблюдал за ними и не решался начать разговор. Вероятно, молчание его друзей было обычным проявлением деликатности у постели больного. Он-то чувствовал себя совершенно нормально, но они могли и не догадываться.
Только когда он доел последний кусочек и выпил последнюю каплю молока (к которому ему все-таки удалось привыкнуть и не замечать странного привкуса), Хьюммен заговорил:
– Как ты себя чувствуешь, Селдон?
– Прекрасно, Хьюммен. Отлично чувствую себя. Мне уже пора подниматься!
– Рад это слышать, – сухо отозвался Хьюммен. – Дорс Венабили заслуживает осуждения за то, что допустила промах.
Селдон сдвинул брови.
– Нисколько! Я сам настоял на посещении Внешней Окраины.
– Не сомневаюсь. Но, в этом случае, она должна была тебя сопровождать.
– Я просил ее не делать этого!
Дорс возразила:
– Это – не так, Хари, Твоя галантность неуместна!
Селдон начал сердиться.
– Не забудь, что именно Дорс, преодолев массу препятствий, спасла мне жизнь. Это – совершенная правда! Добавь данное обстоятельство к своим обвинениям, Хьюммен!
И снова Дорс, явно смущаясь, перебила его:
– Хари, пожалуйста, не надо. Четтер Хьюммен абсолютно прав – я должна была или отговорить тебя от вылазки, или отправиться с тобой. Мои последующие действия Четтер оценил, уверяю тебя!
– Ладно, дело прошлое. Все обошлось, – подвел итог Хьюммен. – Давайте-ка обсудим, что с тобой произошло.
Селдон с сомнением огляделся по сторонам.
– А это не опасно?
Хьюммен чуть заметно улыбнулся.
– Дорс подключила искривляющее поле к твоей комнате. Можно говорить, не опасаясь. Ни один императорский агент не сумеет пробиться через него. Хари, ты стал подозрительным!
– Не без твоей помощи, дорогой. Я же помню твои разговоры тогда, в парке. Да и потом, позже… Скорее, ты подозрительный человек, Хьюммен! Временами, после того, как я наслушался твоих предостережений. Эдо Демерзель мерещился мне повсюду!
– Иногда мне самому мерещится, что он везде, – растерянно признался Хьюммен.
– В таком случае, мне бы хотелось знать, как он выглядит?
– Едва ли это поможет. Ты не увидишь его до тех пор, пока он сам этого не захочет – и это будет конец! Ну, надеюсь, мы избежим такой неприятности… Давай поговорим об ионолете, который ты заметил.
– Я уже говорил, Хьюммен, ты меня окончательно запугал Демерзелем. Когда я заметил судно, то решил, что это за мной. Ведь я, как дурак, рассудил, что на Внешней Окраине уже не защищен Стрилинговскими властями.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97