Понимаешь, что я хочу сказать?
– Что он для них не опасен, да?
– Именно. А мы ранили двух офицеров… Просто так нас не отпустят, даже если им придется обшарить каждый уголок Дахла…
Рейч, как-то очень по-взрослому, признался:
– Я чувствую себя д… пустым местом! Если бы я не ввязался, вы бы не попали в такую беду…
– Да что ты, малыш! Рано или поздно, мы бы столкнулись с ними. Может быть, все закончилось бы еще хуже!
– А красиво вы их уделали! – восхищенно воскликнул сорванец. – Вот бы еще раз глянуть!
– Вопрос в том, что они с нами сделают, когда схватят… Посадят в тюрьму? – рассуждал Селдон.
– О, нет! В случае необходимости будем апеллировать к Императору, – вставила Дорс.
– К Императору? – глаза Рейча расширились. – Вы знаете Императора?!
Селдон махнул рукой на Рейча.
– Любой житель Галактики может попросить его защиты. Дорс, мне кажется – это сомнительный выход. С тех пор, как Хьюммен и я покинули Императорский Сектор – мы только и делали, что избегали встречи с ним!
– Знаешь, когда приходится выбирать между ним и тюрьмой – я предпочитаю наименьшее зло! Ведь апелляция – всего лишь предлог. Потом придумаем что-нибудь…
– Одна надежда на Хьюммена!
– Он же не всемогущий. Даже если мое послание попадет к нему, как он отыщет нас здесь?! Но, даже если он нас найдет – ему не справиться одному с секретной службой Дахла!
– Нам необходимо придумать что-то до того, как нас обнаружат.
– Если хотите, я уведу вас. Я здесь каждую щелку знаю, – предложил Рейч.
– От одного-двух мы скроемся, но их будет много, очень много. Они пойдут группами по смежным коридорам. Скроемся от одной группы – нарвемся на другую…
Некоторое время все подавлено молчали. Все трое считали ситуацию безнадежной.
Неожиданно Дорс насторожилась и прошептала:
– Они уже здесь. Я их слышу!
Несколько мгновений все напряженно прислушивались.
Рейч вскочил на ноги и зашипел:
– Они идут оттуда, а мы пойдем в другую сторону. Вот через эту дверь!
Селдон смутился. Он ничего не слышал, но должен был доверять большинству. Как только Рейч направился в указанном направлении, раздался приказ, эхом раскатившийся по гулкому помещению:
– Не двигаться! Не двигаться!
Рейч взвизгнул:
– Это Даван! Как он узнал?!
– Даван? – переспросил Селдон. – Ты уверен?
– Уверен, уверен! Он поможет… он та-а-кой!
Глава 81
Даван перешел сразу к делу:
– Что произошло?
Селдон почувствовал облегчение. Безусловно, даже в компании Давана они не смогут противостоять силам всего Дахла, но с помощью его людей – шансы Дорс и Селдона немного возросли… Селдон сказал:
– Наверное, вам точно известно! Мне показалось, что в толпе у нашего дома было много ваших ребят!
– Да! Кое-кто был… Мне рассказали, что вас пытались арестовать, что вы всех меченых уложили… Но почему вас хотели арестовать?
– Двоих? – Селдон поднял два пальца. – Двоих меченых! И это весьма печально. Одной из причин была встреча с вами.
– Этого недостаточно… Легавые не больно-то боятся моей персоны, – он с некоторым разочарованием добавил. – Недооценивают!
– Может быть… – согласился Селдон. – На нас донесла хозяйка. Сказала, что мы спровоцировали бунт… по дороге к вам. Вы знаете об этом! Потом мы ранили двух офицеров… Одним словом, они устроят облаву на Биллиботтоне! Вы можете пострадать из-за нас. Я очень сожалею, но кто мог предположить, что будут такие последствия…
Даван покачал головой.
– Нет! Вы плохо знаете легавых… Всего этого недостаточно! Им наплевать на Биллиботтон. Тогда сектору придется что-то делать с нами… Этих чистоплюев вполне устраивает, что беднота проводит свою жизнь в трущобах… Нет! Им нужны именно вы! Что вы сделали?
Дорс раздраженно ответила:
– Мы не сделали ничего плохого. И какое вам дело, в конце концов! Если они придут, то придут за нами, а не за вами. Вам просто не нужно попадаться им на глаза!
– Речь не обо мне. У меня много друзей, – терпеливо объяснял Даван. – Влиятельных друзей! Я ведь говорил вчера: они могут помочь и вам. Они знают, что вы знаменитый человек, доктор Селдон. Они могут встретиться с Мэром Дахла и вас отпустят – что бы вы ни совершили… Вам необходимо выбраться с Дахла!
Селдон улыбнулся. Его переполняла радостная надежда. Он воскликнул:
– Вы знакомы с такими людьми, Даван? С кем-то, кто может неожиданно появиться где угодно, может получить аудиенцию у Мэра Дахла и уговорить его не предпринимать карающих мер, может вывести нас отсюда? Отлично! Я не очень удивлен. – Он повернулся к Дорс.
– Микоген повторяется! Как Хьюммен проделал это? Уму непостижимо!
Дорс тряхнула головой.
– Слишком быстро – я не понимаю…
Селдон был в возбужденном состоянии.
– Я верю в этого человека!
– Я знаю его дольше и лучше тебя, и я – не верю!
Селдон широко улыбнулся.
– Ты недооцениваешь его. Да, кстати, – он обратился к Давану, – как вы нас разыскали? Рейч утверждал, что вы не подозревали о существовании этого места!
– Точно говорю, не знал! – убежденно повторил паренек. – Это мое место, только мое! Я его нашел!
– Действительно, я никогда прежде не бывал здесь, – признался Даван, озираясь по сторонам. – Интересное место… Рейч – дитя трущоб, в этих развалинах он чувствует себя, как дома…
– И, все-таки, как вы нас нашли?
– Теплоискателем. У меня есть прибор, улавливающий инфракрасное излучение. Он настроен на тридцать семь градусов по Цельсию. Пеленгует человеческое присутствие и не реагирует на другие источники. Он и привел меня сюда…
Дорс задумалась.
– Какая в нем польза? Ведь на Транторе мощный фон человеческого излучения!
Даван объяснил:
– На Транторе – да! Это незаменимая вещь в пещерах! Позволяет отыскивать потерпевших людей в наших бесчисленных подземных коридорах!
– Где вы раздобыли его?! – поинтересовался Селдон.
Даван конспиративно ответил:
– Довольно и того, что он у меня есть, господин Селдон! В вас испытывает потребность слишком большое число людей. Мне хочется, чтобы вы встретились с моим влиятельным другом.
– Где же он, ваш влиятельный друг?
– Он приближается! Во всяком случае, мой прибор сигнализирует о приближении тридцатисемиградусного объекта. Это может быть только он.
В дверь заглянул незнакомец, и радостная улыбка на губах Селдона замерла…
Это был не Четтер Хьюммен.
Вия
Вия – …сектор города-планеты Трантора… В последние века Галактической Империи Вия была сильнейшей и стабильнейшей составной частью города. Ее правящая верхушка долго стремилась к императорскому трону, оправдывая это стремление собственным превосходством над прежними императорами. Во время правления Мэнниха IV Вия сильно милитаризовалась и (императорские власти инкриминировали ей это обстоятельство) планировала распространить свое влияние на всю планету…
Галактическая энциклопедия.
Глава 82
Вошедший мужчина оказался высоким и мускулистым. У него были длинные вьющиеся на концах усы. Лицо обрамляли светлые волосы, и только небольшой участок подбородка и нижняя губа были без растительности, и казались влажными.
Волосы мужчины были так коротко подстрижены и так светлы, что перед воображением Селдона начали всплывать неприятные видения Микогена. Незнакомец был в униформе, бело-красной, с широким поясом, украшенном серебряной пуговицей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97
– Что он для них не опасен, да?
– Именно. А мы ранили двух офицеров… Просто так нас не отпустят, даже если им придется обшарить каждый уголок Дахла…
Рейч, как-то очень по-взрослому, признался:
– Я чувствую себя д… пустым местом! Если бы я не ввязался, вы бы не попали в такую беду…
– Да что ты, малыш! Рано или поздно, мы бы столкнулись с ними. Может быть, все закончилось бы еще хуже!
– А красиво вы их уделали! – восхищенно воскликнул сорванец. – Вот бы еще раз глянуть!
– Вопрос в том, что они с нами сделают, когда схватят… Посадят в тюрьму? – рассуждал Селдон.
– О, нет! В случае необходимости будем апеллировать к Императору, – вставила Дорс.
– К Императору? – глаза Рейча расширились. – Вы знаете Императора?!
Селдон махнул рукой на Рейча.
– Любой житель Галактики может попросить его защиты. Дорс, мне кажется – это сомнительный выход. С тех пор, как Хьюммен и я покинули Императорский Сектор – мы только и делали, что избегали встречи с ним!
– Знаешь, когда приходится выбирать между ним и тюрьмой – я предпочитаю наименьшее зло! Ведь апелляция – всего лишь предлог. Потом придумаем что-нибудь…
– Одна надежда на Хьюммена!
– Он же не всемогущий. Даже если мое послание попадет к нему, как он отыщет нас здесь?! Но, даже если он нас найдет – ему не справиться одному с секретной службой Дахла!
– Нам необходимо придумать что-то до того, как нас обнаружат.
– Если хотите, я уведу вас. Я здесь каждую щелку знаю, – предложил Рейч.
– От одного-двух мы скроемся, но их будет много, очень много. Они пойдут группами по смежным коридорам. Скроемся от одной группы – нарвемся на другую…
Некоторое время все подавлено молчали. Все трое считали ситуацию безнадежной.
Неожиданно Дорс насторожилась и прошептала:
– Они уже здесь. Я их слышу!
Несколько мгновений все напряженно прислушивались.
Рейч вскочил на ноги и зашипел:
– Они идут оттуда, а мы пойдем в другую сторону. Вот через эту дверь!
Селдон смутился. Он ничего не слышал, но должен был доверять большинству. Как только Рейч направился в указанном направлении, раздался приказ, эхом раскатившийся по гулкому помещению:
– Не двигаться! Не двигаться!
Рейч взвизгнул:
– Это Даван! Как он узнал?!
– Даван? – переспросил Селдон. – Ты уверен?
– Уверен, уверен! Он поможет… он та-а-кой!
Глава 81
Даван перешел сразу к делу:
– Что произошло?
Селдон почувствовал облегчение. Безусловно, даже в компании Давана они не смогут противостоять силам всего Дахла, но с помощью его людей – шансы Дорс и Селдона немного возросли… Селдон сказал:
– Наверное, вам точно известно! Мне показалось, что в толпе у нашего дома было много ваших ребят!
– Да! Кое-кто был… Мне рассказали, что вас пытались арестовать, что вы всех меченых уложили… Но почему вас хотели арестовать?
– Двоих? – Селдон поднял два пальца. – Двоих меченых! И это весьма печально. Одной из причин была встреча с вами.
– Этого недостаточно… Легавые не больно-то боятся моей персоны, – он с некоторым разочарованием добавил. – Недооценивают!
– Может быть… – согласился Селдон. – На нас донесла хозяйка. Сказала, что мы спровоцировали бунт… по дороге к вам. Вы знаете об этом! Потом мы ранили двух офицеров… Одним словом, они устроят облаву на Биллиботтоне! Вы можете пострадать из-за нас. Я очень сожалею, но кто мог предположить, что будут такие последствия…
Даван покачал головой.
– Нет! Вы плохо знаете легавых… Всего этого недостаточно! Им наплевать на Биллиботтон. Тогда сектору придется что-то делать с нами… Этих чистоплюев вполне устраивает, что беднота проводит свою жизнь в трущобах… Нет! Им нужны именно вы! Что вы сделали?
Дорс раздраженно ответила:
– Мы не сделали ничего плохого. И какое вам дело, в конце концов! Если они придут, то придут за нами, а не за вами. Вам просто не нужно попадаться им на глаза!
– Речь не обо мне. У меня много друзей, – терпеливо объяснял Даван. – Влиятельных друзей! Я ведь говорил вчера: они могут помочь и вам. Они знают, что вы знаменитый человек, доктор Селдон. Они могут встретиться с Мэром Дахла и вас отпустят – что бы вы ни совершили… Вам необходимо выбраться с Дахла!
Селдон улыбнулся. Его переполняла радостная надежда. Он воскликнул:
– Вы знакомы с такими людьми, Даван? С кем-то, кто может неожиданно появиться где угодно, может получить аудиенцию у Мэра Дахла и уговорить его не предпринимать карающих мер, может вывести нас отсюда? Отлично! Я не очень удивлен. – Он повернулся к Дорс.
– Микоген повторяется! Как Хьюммен проделал это? Уму непостижимо!
Дорс тряхнула головой.
– Слишком быстро – я не понимаю…
Селдон был в возбужденном состоянии.
– Я верю в этого человека!
– Я знаю его дольше и лучше тебя, и я – не верю!
Селдон широко улыбнулся.
– Ты недооцениваешь его. Да, кстати, – он обратился к Давану, – как вы нас разыскали? Рейч утверждал, что вы не подозревали о существовании этого места!
– Точно говорю, не знал! – убежденно повторил паренек. – Это мое место, только мое! Я его нашел!
– Действительно, я никогда прежде не бывал здесь, – признался Даван, озираясь по сторонам. – Интересное место… Рейч – дитя трущоб, в этих развалинах он чувствует себя, как дома…
– И, все-таки, как вы нас нашли?
– Теплоискателем. У меня есть прибор, улавливающий инфракрасное излучение. Он настроен на тридцать семь градусов по Цельсию. Пеленгует человеческое присутствие и не реагирует на другие источники. Он и привел меня сюда…
Дорс задумалась.
– Какая в нем польза? Ведь на Транторе мощный фон человеческого излучения!
Даван объяснил:
– На Транторе – да! Это незаменимая вещь в пещерах! Позволяет отыскивать потерпевших людей в наших бесчисленных подземных коридорах!
– Где вы раздобыли его?! – поинтересовался Селдон.
Даван конспиративно ответил:
– Довольно и того, что он у меня есть, господин Селдон! В вас испытывает потребность слишком большое число людей. Мне хочется, чтобы вы встретились с моим влиятельным другом.
– Где же он, ваш влиятельный друг?
– Он приближается! Во всяком случае, мой прибор сигнализирует о приближении тридцатисемиградусного объекта. Это может быть только он.
В дверь заглянул незнакомец, и радостная улыбка на губах Селдона замерла…
Это был не Четтер Хьюммен.
Вия
Вия – …сектор города-планеты Трантора… В последние века Галактической Империи Вия была сильнейшей и стабильнейшей составной частью города. Ее правящая верхушка долго стремилась к императорскому трону, оправдывая это стремление собственным превосходством над прежними императорами. Во время правления Мэнниха IV Вия сильно милитаризовалась и (императорские власти инкриминировали ей это обстоятельство) планировала распространить свое влияние на всю планету…
Галактическая энциклопедия.
Глава 82
Вошедший мужчина оказался высоким и мускулистым. У него были длинные вьющиеся на концах усы. Лицо обрамляли светлые волосы, и только небольшой участок подбородка и нижняя губа были без растительности, и казались влажными.
Волосы мужчины были так коротко подстрижены и так светлы, что перед воображением Селдона начали всплывать неприятные видения Микогена. Незнакомец был в униформе, бело-красной, с широким поясом, украшенном серебряной пуговицей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97