Добравшись до нужного уровня и войдя в квартиру, все трое прошли в комнату Селдона.
Амариль пристыженным тоном поинтересовался:
– А чего, дома-то нет никого, что ли?
– Все заняты, – просто и естественно ответил Селдон и указал на одно единственное сидение в комнате – подушку на полу.
– Не! – отказался парень. – Я обойдусь и так. Это для одного из вас!
При этом он как-то очень ловко и красиво опустился и расположился прямо на полу. Дорс без труда повторила его движение и грациозно опустилась на край селдоновского матраца, лежавшего внизу. Селдон же неуклюже присел, помогая себе руками, и с большим трудом приловчился к их позе, не зная, куда деть ноги.
Первым начал Селдон:
– Итак, молодой человек, вы хотели встретиться со мной. Почему?
– Потому что вы – математик! Вы первый математик, которого я увидел – вот так вот, близко, дотронуться рукой можно…
– Математики сделаны из того же теста, что и все остальные.
– Не… для меня, доктор-доктор… Селдон?
– Верно!
Амариль улыбнулся.
– Вспомнил, все-таки, ваше имя… Видите, такая штука… Я тоже математиком хочу стать!
– Отлично, что вас останавливает?
Амариль мгновенно погрустнел.
– Вы это серьезно?!
– Абсолютно! Вам что – кто-нибудь мешает?
– Чего мешает? Здесь, в Дахле-то? Да ведь я – штольник. Денег-то на образование где взять? А кредита никто мне не дает… на обучение… Настоящую учебу… Все чему здесь учат – читать и счету, потом – на компьютере маленько, и все. Этого достаточно, чтобы быть работягой, а я больше хочу знать. Сам учусь!
– Знаете, самообразование – верный путь, молодой человек! Как вы это делаете?
– Да у меня библиотекарша знакомая тут. Помогает… Славная женщина. Показала, как пользоваться компьютером, чтоб, значит, с математикой-то разобраться… Она подключает меня к сети, и я теперь могу связаться с другими библиотеками.
Прихожу в выходные или по утрам, до смены, ну, чтоб не видел никто – не сунулся. Или когда в библиотеке нет никого – пускает! Сама-то она математики не знает, но помогает, чем может… Она пожилая уже, вдова. Наверное, за сына я ей… У нее-то детей не было, никогда…
(Селдону пришло в голову, что мотивы у женщины могли быть и другие, но решил, что это – не его дело).
– Мне теория множеств нравится, – признался Амариль. – Я из фильмокниг узнал. Додумался кое до чего сам, этого и в книгах нет!
Селдон от удивления поднял брови:
– Любопытно, любопытно! До чего же, например?
– Я тут захватил с собой… Никому, значит, не показывал – вы первый будете… – Он подернул плечом. – Ребята-то наши смеются надо мной, умником называют… Однажды девчонке знакомой показал, не поверите – странным меня назвала и видеть больше не хочет… с тех самых пор. Ну, показать, что ли?
– Разумеется, молодой человек! Можете мне доверять.
Селдон протянул руку, и Амариль передал ему папку. Селдон долго и внимательно изучал записи парня. Конечно, в большинстве, они были весьма наивны, но он не подал виду. Ничего нового или важного Селдон не обнаружил. Но разве в этом дело?! Селдон оторвался от бумаг и спросил:
– Ты все это вывел сам?
Амариль испуганно кивнул. Селдон перевернул еще несколько листков.
– Вот здесь, – он показал пальцем на одно уравнение, – почему ты так думаешь?
Амариль взглянул, нахмурился и задумался. Потом объяснил…
Селдон внимательно выслушал и поинтересовался:
– Ты знаком с работами Бигелля?
– С теорией множеств?
– Работа называлась: «Математическая дедукция»; в ней есть раздел, посвященный теории множеств.
Амариль пожал плечами:
– Никогда не слышал о нем, извините!
– Я так и думал… Ты это сделал лучше! Вывод нестрогий, но…
– Что значит «нестрогий»?
– Это неважно… пока! – Селдон собрал листки, вложил в папку и вернул парню. – Сделай несколько копий с них. Одну введи в банк данных. Мой друг, госпожа Венабили, передаст это в Стрилинговский Университет, своим коллегам. А тебе надо начинать с азов и не только по математике, будешь учиться…
У парня перехватило дыхание:
– Вы сказали – Стрилинговский Университет? Меня туда не примут…
– Почему? Дорс, это можно устроить – ты бы не могла помочь?
– Думаю, что смогу!
– Не… не сможете вы, госпожа, – убежденно выпалил Амариль. – Не примут… я ведь с Дахла!
– Ну и что?!
– Они не принимают людей с Дахла!
Селдон взглянул на Дорс.
– Ты что-нибудь понимаешь?
Дорс покачала головой:
– Ничего не понимаю!
Амариль объяснил:
– Вы же из Внешнего Мира, госпожа! Сколько времени сами-то в Университете?
– Чуть больше двух лет, мистер Амариль.
– И что? Видели там кого-нибудь из наших? Таких черноволосых, кудрявых, с большими усами?
– У нас учатся студенты со всей Галактики, с разной внешностью!
– Но не с Дахла… В следующий раз – присмотритесь…
– Но почему?!
– Не любят нас. Мы отличаемся от всех. Им наши усы не нравятся.
– Усы можно и сбрить… – Но Селдон не сумел договорить.
Его перебил горячий протест парня:
– Да никогда в жизни! Это моя мужская гордость!
– Но ведь вы же бреете остальную часть лица?
– Для моего народа усы – особенно важно!
Селдон взглянул на Дорс и проворчал:
– Лысые… усатые… бред какой-то!
– Что! – зло переспросил парень.
– Так, ничего. Кроме усов, есть еще что-нибудь, что служит препятствием?
– Запах наш им не нравится! Они называют нас грязными… Считают ворами, бешеными… Тупицами!
– Почему они так говорят о вас?
– Это просто сказать и на душе, видать, легче от этого… Когда работаешь в штольне, становишься грязным и вонять начинаешь… Да – мы нищие! От этого можно и взбеситься, ну и что?! Не все же такие. А что эти, желтоволосые, из императорской охраны? Они считают, что Галактика принадлежит только им – они-то что, не бешеные, по-вашему?! И воров среди них нет? Заставь их делать мою работу – и провоняют, и измажутся…
– Кто же станет возражать, что мир населен разными людьми… – проговорил Селдон.
– Да, верно все… Просто всем остальным они позволяют жить рядом с собой. Уеду я с Трантора, господин Селдон! Нет мне здесь жизни… Ни денег не заработать, ни образования не получить. Они… они просто считают меня… ничем, понимаете! – в последних словах парня было столько отчаяния, столько боли…
Селдон попытался отвлечь его:
– Ну, хорошо! Возьмем нашего хозяина. Работа у него чистая, он образован. Разве не так?
– Что да, то да, – взволновано согласился Амариль. – Кое-кому удается… Небольшой части – позволяют! Но все это, пока они остаются на Дахле. А выпусти их за пределы сектора – сразу начнется травля! Вот и выходит, что им проще остаться и вымещать свою злобу на нас – немытых! Это делает их «желтоволосыми» в собственных глазах… Что, обрадовался ваш хозяин, когда вы пригласили меня к себе? Как бы не так…
Селдон нервно облизал губы.
– Я тебя не забуду! Сделаю все возможное, чтобы забрать с Трантора. Ты поступишь в мой университет – на Геликоне…
– Обещаете?! Слово чести?! И ничего, что я с Дахла?!
– Для меня это абсолютно безразлично. Важно то, что ты уже математик! И, все-таки, мне трудно поверить в то, что ты рассказал… Невероятно!
Амариль горько признался:
– Просто вы никогда не давали себе труда задуматься над такими вещами, вот и все… Все происходит у вас под носом, а вы и не замечаете!
За Селдона вступилась Дорс:
– Мистер Амариль, доктор Селдон – математик, как и вы, он иногда бывает слишком занят своей наукой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97
Амариль пристыженным тоном поинтересовался:
– А чего, дома-то нет никого, что ли?
– Все заняты, – просто и естественно ответил Селдон и указал на одно единственное сидение в комнате – подушку на полу.
– Не! – отказался парень. – Я обойдусь и так. Это для одного из вас!
При этом он как-то очень ловко и красиво опустился и расположился прямо на полу. Дорс без труда повторила его движение и грациозно опустилась на край селдоновского матраца, лежавшего внизу. Селдон же неуклюже присел, помогая себе руками, и с большим трудом приловчился к их позе, не зная, куда деть ноги.
Первым начал Селдон:
– Итак, молодой человек, вы хотели встретиться со мной. Почему?
– Потому что вы – математик! Вы первый математик, которого я увидел – вот так вот, близко, дотронуться рукой можно…
– Математики сделаны из того же теста, что и все остальные.
– Не… для меня, доктор-доктор… Селдон?
– Верно!
Амариль улыбнулся.
– Вспомнил, все-таки, ваше имя… Видите, такая штука… Я тоже математиком хочу стать!
– Отлично, что вас останавливает?
Амариль мгновенно погрустнел.
– Вы это серьезно?!
– Абсолютно! Вам что – кто-нибудь мешает?
– Чего мешает? Здесь, в Дахле-то? Да ведь я – штольник. Денег-то на образование где взять? А кредита никто мне не дает… на обучение… Настоящую учебу… Все чему здесь учат – читать и счету, потом – на компьютере маленько, и все. Этого достаточно, чтобы быть работягой, а я больше хочу знать. Сам учусь!
– Знаете, самообразование – верный путь, молодой человек! Как вы это делаете?
– Да у меня библиотекарша знакомая тут. Помогает… Славная женщина. Показала, как пользоваться компьютером, чтоб, значит, с математикой-то разобраться… Она подключает меня к сети, и я теперь могу связаться с другими библиотеками.
Прихожу в выходные или по утрам, до смены, ну, чтоб не видел никто – не сунулся. Или когда в библиотеке нет никого – пускает! Сама-то она математики не знает, но помогает, чем может… Она пожилая уже, вдова. Наверное, за сына я ей… У нее-то детей не было, никогда…
(Селдону пришло в голову, что мотивы у женщины могли быть и другие, но решил, что это – не его дело).
– Мне теория множеств нравится, – признался Амариль. – Я из фильмокниг узнал. Додумался кое до чего сам, этого и в книгах нет!
Селдон от удивления поднял брови:
– Любопытно, любопытно! До чего же, например?
– Я тут захватил с собой… Никому, значит, не показывал – вы первый будете… – Он подернул плечом. – Ребята-то наши смеются надо мной, умником называют… Однажды девчонке знакомой показал, не поверите – странным меня назвала и видеть больше не хочет… с тех самых пор. Ну, показать, что ли?
– Разумеется, молодой человек! Можете мне доверять.
Селдон протянул руку, и Амариль передал ему папку. Селдон долго и внимательно изучал записи парня. Конечно, в большинстве, они были весьма наивны, но он не подал виду. Ничего нового или важного Селдон не обнаружил. Но разве в этом дело?! Селдон оторвался от бумаг и спросил:
– Ты все это вывел сам?
Амариль испуганно кивнул. Селдон перевернул еще несколько листков.
– Вот здесь, – он показал пальцем на одно уравнение, – почему ты так думаешь?
Амариль взглянул, нахмурился и задумался. Потом объяснил…
Селдон внимательно выслушал и поинтересовался:
– Ты знаком с работами Бигелля?
– С теорией множеств?
– Работа называлась: «Математическая дедукция»; в ней есть раздел, посвященный теории множеств.
Амариль пожал плечами:
– Никогда не слышал о нем, извините!
– Я так и думал… Ты это сделал лучше! Вывод нестрогий, но…
– Что значит «нестрогий»?
– Это неважно… пока! – Селдон собрал листки, вложил в папку и вернул парню. – Сделай несколько копий с них. Одну введи в банк данных. Мой друг, госпожа Венабили, передаст это в Стрилинговский Университет, своим коллегам. А тебе надо начинать с азов и не только по математике, будешь учиться…
У парня перехватило дыхание:
– Вы сказали – Стрилинговский Университет? Меня туда не примут…
– Почему? Дорс, это можно устроить – ты бы не могла помочь?
– Думаю, что смогу!
– Не… не сможете вы, госпожа, – убежденно выпалил Амариль. – Не примут… я ведь с Дахла!
– Ну и что?!
– Они не принимают людей с Дахла!
Селдон взглянул на Дорс.
– Ты что-нибудь понимаешь?
Дорс покачала головой:
– Ничего не понимаю!
Амариль объяснил:
– Вы же из Внешнего Мира, госпожа! Сколько времени сами-то в Университете?
– Чуть больше двух лет, мистер Амариль.
– И что? Видели там кого-нибудь из наших? Таких черноволосых, кудрявых, с большими усами?
– У нас учатся студенты со всей Галактики, с разной внешностью!
– Но не с Дахла… В следующий раз – присмотритесь…
– Но почему?!
– Не любят нас. Мы отличаемся от всех. Им наши усы не нравятся.
– Усы можно и сбрить… – Но Селдон не сумел договорить.
Его перебил горячий протест парня:
– Да никогда в жизни! Это моя мужская гордость!
– Но ведь вы же бреете остальную часть лица?
– Для моего народа усы – особенно важно!
Селдон взглянул на Дорс и проворчал:
– Лысые… усатые… бред какой-то!
– Что! – зло переспросил парень.
– Так, ничего. Кроме усов, есть еще что-нибудь, что служит препятствием?
– Запах наш им не нравится! Они называют нас грязными… Считают ворами, бешеными… Тупицами!
– Почему они так говорят о вас?
– Это просто сказать и на душе, видать, легче от этого… Когда работаешь в штольне, становишься грязным и вонять начинаешь… Да – мы нищие! От этого можно и взбеситься, ну и что?! Не все же такие. А что эти, желтоволосые, из императорской охраны? Они считают, что Галактика принадлежит только им – они-то что, не бешеные, по-вашему?! И воров среди них нет? Заставь их делать мою работу – и провоняют, и измажутся…
– Кто же станет возражать, что мир населен разными людьми… – проговорил Селдон.
– Да, верно все… Просто всем остальным они позволяют жить рядом с собой. Уеду я с Трантора, господин Селдон! Нет мне здесь жизни… Ни денег не заработать, ни образования не получить. Они… они просто считают меня… ничем, понимаете! – в последних словах парня было столько отчаяния, столько боли…
Селдон попытался отвлечь его:
– Ну, хорошо! Возьмем нашего хозяина. Работа у него чистая, он образован. Разве не так?
– Что да, то да, – взволновано согласился Амариль. – Кое-кому удается… Небольшой части – позволяют! Но все это, пока они остаются на Дахле. А выпусти их за пределы сектора – сразу начнется травля! Вот и выходит, что им проще остаться и вымещать свою злобу на нас – немытых! Это делает их «желтоволосыми» в собственных глазах… Что, обрадовался ваш хозяин, когда вы пригласили меня к себе? Как бы не так…
Селдон нервно облизал губы.
– Я тебя не забуду! Сделаю все возможное, чтобы забрать с Трантора. Ты поступишь в мой университет – на Геликоне…
– Обещаете?! Слово чести?! И ничего, что я с Дахла?!
– Для меня это абсолютно безразлично. Важно то, что ты уже математик! И, все-таки, мне трудно поверить в то, что ты рассказал… Невероятно!
Амариль горько признался:
– Просто вы никогда не давали себе труда задуматься над такими вещами, вот и все… Все происходит у вас под носом, а вы и не замечаете!
За Селдона вступилась Дорс:
– Мистер Амариль, доктор Селдон – математик, как и вы, он иногда бывает слишком занят своей наукой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97