У одного был шрам на подбородке. Каждый держал в руке жуткого вида нож.
– Сколько вас всего? – резко выкрикнула Дорс.
– Несколько… – ответил один из парней. – Для порядка, леди. Даван хочет, чтобы вы благополучно добрались до домой.
– Благодарю! Постарайтесь меньше шуметь. Рейч, вперед!
Рейч продолжал ныть:
– Да-а! Я правду сказал, а ты дра-а-аться! У-у-у!
– Прости, – примирительно проговорила Дорс. – Я немного погорячилась. Ну, прости, слышишь?
– Я еще подумаю, – Рейч шмыгнул носом и подтянулся, стараясь казаться выше ростом. – Последний раз, поняла?!
Когда они дошли до главной аллеи, и Дорс уже не слышала сзади никаких шорохов, она задумалась и призналась:
– Пожалуй, у нас не найдется одежды твоего размера…
– Зачем надо-то? У меня есть!
– Ты, наверное, захочешь пойти с нами и принять ванну? – соблазняла она.
– Ну, ничего себе! Я уже мылся на этой неделе! – он хитро взглянул на нее и съехидничал:
– Сначала драться, потом заглаживать вину, да?
Дорс улыбнулась.
– Вроде того…
Рейч махнул рукой.
– Да, ла-а-адно! Я не сержусь. А ты – сильная, для женщины! Подняла меня, как перышко!
– Я боялась за господина Селдона.
– Ты, что – телохранительница его, что ли?! – Рейч недоверчиво поглядел на Селдона. – Ты что, – леди держишь в телохранителях?
– К сожалению, я ничего не могу сделать, – криво улыбнулся Селдон. – Она настояла на этом и прекрасно справляется!
Дорс продолжала уговаривать:
– Ты подумай, Рейч. Хорошенько подумай. Это так приятно – теплая ванна…
Рейч резонно возразил:
– Ты думаешь – та, что принюхивается – впустит меня еще раз?!
Дорс посмотрела вперед и увидела Касилию Тисалвер снаружи входной двери. Она бросала гневные взгляды в их сторону.
Рейч хихикнул:
– Ладно, господин и госпожа. Она, может, и вас-то не пустит, хе! – он запустил руки в карманы и поплевывая, независимой походкой пошел прочь.
– Добрый вечер, госпожа Тисалвер. Еще ведь не очень поздно?
– Уже очень поздно, – упрямо противоречила женщина. – Что за бунт вы тут устроили днем? На улице?
– Мы никого не трогали! – оправдывалась Дорс.
– Я была там, – мрачно и трагично заявила госпожа Тисалвер. – Я все видела!
Она сделала шаг в сторону и нарочито медленно освободила вход в квартиру.
– Она так ведет себя, словно это происшествие – последняя капля для нее, – сказала Дорс, когда дверь в их комнату закрылась за ними.
– Что она собирается предпринять, как ты думаешь, Дорс?
– Не знаю, не знаю…
Офицеры
Рейч – …По воспоминаниям Хари Селдона, встреча с Рейчем была совершенно случайной. В то время он был бездомным уличным бродягой, у которого Селдон спросил дорогу. С этого момента его жизнь резко переменилась. Он сопровождал великого математика до тех пор, пока…
Галактическая энциклопедия.
Глава 77
На следующее утро, одевшись до пояса, умывшись и выбрив лицо, Селдон постучал в дверь Дорс. Дорс открыла. Ее короткие золотистые волосы еще не высохли. Она тоже была одета только до пояса. Селдон от неожиданности отступил на шаг. Дорс равнодушно скользнула взглядом по своей обнаженной груди и начала вытирать волосы.
– Что случилось, Хари? – спокойно поинтересовалась она.
Селдон, глядя в сторону, ответил:
– Я хотел расспросить тебя о Вие…
Как ни в чем ни бывало, она поинтересовалась:
– В связи с чем, Хари? И, пожалуйста, – я не могу разговаривать с твоим ухом, ты же не девственница!
С обидой Селдон объяснил:
– Я хотел быть вежливым… Если тебя это не смущает, меня уж тем более! Во время нашего путешествия то и дело упоминается этот сектор и, особенно, Мэр Вии. Хьюммен говорил о нем, ты, Даван… Я же не имею о нем решительно никакого представления!
– Я не коренная транторианка, Хари! Мне известно очень мало. Но, пожалуйста, я расскажу, что знаю… Вия расположена у южного полюса, это очень большой сектор, весьма густо населенный…
– Населенный?! Рядом с полюсом?
– Что тебя удивляет? Мы же не на Геликоне, Хари! Здесь все расположено под поверхностью. Уверяю тебя: подземное пространство на полюсе ничем не отличается от подземного пространства на экваторе! Разумеется, суточный ход освещения они поддерживают в соответствии с географическими условиями планеты – продолжительный день летом и продолжительные ночи зимой. Кстати, они очень гордятся тем, что живут на полюсе.
– На поверхности планеты, в районе полюса, очень суровый климат!
– Конечно! Внешняя Окраина в районе Вии покрыта снегом и льдом. Однако, слой льда не так уж велик. В противном случае, сфера не выдержит. Кстати, это обстоятельство придает Вие огромное могущество!
Она повернулась к зеркалу, развязала полотенце и уложила феном волосы. Через пять секунд ее головка приобрела прелестный вид. Натягивая верхнюю часть туалета, она мечтательно произнесла:
– Ты не представляешь! Я все еще не могу нарадоваться тому, что мы ходим без наголовников!
– Объясни, как ледяной покров связан с могуществом сектора?
– Подумай сам! Четыре биллиона людей расходуют колоссальное количество энергии. Каждая калория этой энергии преобразуется в тепло. Планете необходимо каким-то образом утилизировать это тепло, верно? Она расходуется, в основном, в районах полюсов. Больший объем на южном, так как он более развит в техническом отношении. Это приводит к интенсивному таянию снегов и льда на поверхности планеты. Я почти уверена, что наши непрекращающиеся дожди и облачность как-то связаны с этими процессами. Наверное, метеорологи лучше разбираются в этом…
– Значит, на Вие энергия утилизируется?
– Наверное… Это все, что я знаю. У меня смутные представления о том – как это осуществляется технически. Ho я говорила о другом – о политическом аспекте.
Если Дахл прекратит вырабатывать полезную энергию, это, разумеется, нанесет серьезный урон Трантору в целом! Но Дахл не единственный сектор, где производится энергия. Другие сектора могут повысить производительность, кроме того, существуют определенные запасы энергии. Иными словами, рано или поздно, Дахл сможет диктовать свои условия. Но будет некоторый запас во времени! С другой стороны, Вия…
– Да, да!
– Итак, Вия сбрасывает в атмосферу около 90 процентов производимого на Транторе тепла. Заменить ее нечем! Ты понимаешь? Если Вия сократит утилизацию тепла, на Транторе начнется глобальное потепление.
– Но ведь и на самой Вие тоже?!
– Правильно, но ты забываешь, что сектор расположен в районе полюса, а осуществить подачу холодных потоков с поверхности планеты – не составляет труда! Таким образом, сектор сможет продержаться значительно дольше остальной части Трантора. Для Императора Мэр Вии представляет постоянную опасность.
– Что он за человек?
– Этого я не знаю. По отрывочным сведениям – довольно пожилой человек, живет отшельником, до сих пор умело правит… Еще известно, что в его распоряжении имеется гиперпространственный корабль.
– Странно! Если он уже стар, то на что надеется? Ведь он же не сможет править долго!
– Кто ответит на этот вопрос, Хари? Только дальнейшее развитие событий… Может быть, для него это своего рода игра. И если он добьется успеха и займет место Демерзеля, или сядет на трон – весьма вероятно, что он испытает разочарование: игра будет окончена!
Селдон покачал головой.
– Мне иногда кажется, что никто не хочет быть Императором!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97
– Сколько вас всего? – резко выкрикнула Дорс.
– Несколько… – ответил один из парней. – Для порядка, леди. Даван хочет, чтобы вы благополучно добрались до домой.
– Благодарю! Постарайтесь меньше шуметь. Рейч, вперед!
Рейч продолжал ныть:
– Да-а! Я правду сказал, а ты дра-а-аться! У-у-у!
– Прости, – примирительно проговорила Дорс. – Я немного погорячилась. Ну, прости, слышишь?
– Я еще подумаю, – Рейч шмыгнул носом и подтянулся, стараясь казаться выше ростом. – Последний раз, поняла?!
Когда они дошли до главной аллеи, и Дорс уже не слышала сзади никаких шорохов, она задумалась и призналась:
– Пожалуй, у нас не найдется одежды твоего размера…
– Зачем надо-то? У меня есть!
– Ты, наверное, захочешь пойти с нами и принять ванну? – соблазняла она.
– Ну, ничего себе! Я уже мылся на этой неделе! – он хитро взглянул на нее и съехидничал:
– Сначала драться, потом заглаживать вину, да?
Дорс улыбнулась.
– Вроде того…
Рейч махнул рукой.
– Да, ла-а-адно! Я не сержусь. А ты – сильная, для женщины! Подняла меня, как перышко!
– Я боялась за господина Селдона.
– Ты, что – телохранительница его, что ли?! – Рейч недоверчиво поглядел на Селдона. – Ты что, – леди держишь в телохранителях?
– К сожалению, я ничего не могу сделать, – криво улыбнулся Селдон. – Она настояла на этом и прекрасно справляется!
Дорс продолжала уговаривать:
– Ты подумай, Рейч. Хорошенько подумай. Это так приятно – теплая ванна…
Рейч резонно возразил:
– Ты думаешь – та, что принюхивается – впустит меня еще раз?!
Дорс посмотрела вперед и увидела Касилию Тисалвер снаружи входной двери. Она бросала гневные взгляды в их сторону.
Рейч хихикнул:
– Ладно, господин и госпожа. Она, может, и вас-то не пустит, хе! – он запустил руки в карманы и поплевывая, независимой походкой пошел прочь.
– Добрый вечер, госпожа Тисалвер. Еще ведь не очень поздно?
– Уже очень поздно, – упрямо противоречила женщина. – Что за бунт вы тут устроили днем? На улице?
– Мы никого не трогали! – оправдывалась Дорс.
– Я была там, – мрачно и трагично заявила госпожа Тисалвер. – Я все видела!
Она сделала шаг в сторону и нарочито медленно освободила вход в квартиру.
– Она так ведет себя, словно это происшествие – последняя капля для нее, – сказала Дорс, когда дверь в их комнату закрылась за ними.
– Что она собирается предпринять, как ты думаешь, Дорс?
– Не знаю, не знаю…
Офицеры
Рейч – …По воспоминаниям Хари Селдона, встреча с Рейчем была совершенно случайной. В то время он был бездомным уличным бродягой, у которого Селдон спросил дорогу. С этого момента его жизнь резко переменилась. Он сопровождал великого математика до тех пор, пока…
Галактическая энциклопедия.
Глава 77
На следующее утро, одевшись до пояса, умывшись и выбрив лицо, Селдон постучал в дверь Дорс. Дорс открыла. Ее короткие золотистые волосы еще не высохли. Она тоже была одета только до пояса. Селдон от неожиданности отступил на шаг. Дорс равнодушно скользнула взглядом по своей обнаженной груди и начала вытирать волосы.
– Что случилось, Хари? – спокойно поинтересовалась она.
Селдон, глядя в сторону, ответил:
– Я хотел расспросить тебя о Вие…
Как ни в чем ни бывало, она поинтересовалась:
– В связи с чем, Хари? И, пожалуйста, – я не могу разговаривать с твоим ухом, ты же не девственница!
С обидой Селдон объяснил:
– Я хотел быть вежливым… Если тебя это не смущает, меня уж тем более! Во время нашего путешествия то и дело упоминается этот сектор и, особенно, Мэр Вии. Хьюммен говорил о нем, ты, Даван… Я же не имею о нем решительно никакого представления!
– Я не коренная транторианка, Хари! Мне известно очень мало. Но, пожалуйста, я расскажу, что знаю… Вия расположена у южного полюса, это очень большой сектор, весьма густо населенный…
– Населенный?! Рядом с полюсом?
– Что тебя удивляет? Мы же не на Геликоне, Хари! Здесь все расположено под поверхностью. Уверяю тебя: подземное пространство на полюсе ничем не отличается от подземного пространства на экваторе! Разумеется, суточный ход освещения они поддерживают в соответствии с географическими условиями планеты – продолжительный день летом и продолжительные ночи зимой. Кстати, они очень гордятся тем, что живут на полюсе.
– На поверхности планеты, в районе полюса, очень суровый климат!
– Конечно! Внешняя Окраина в районе Вии покрыта снегом и льдом. Однако, слой льда не так уж велик. В противном случае, сфера не выдержит. Кстати, это обстоятельство придает Вие огромное могущество!
Она повернулась к зеркалу, развязала полотенце и уложила феном волосы. Через пять секунд ее головка приобрела прелестный вид. Натягивая верхнюю часть туалета, она мечтательно произнесла:
– Ты не представляешь! Я все еще не могу нарадоваться тому, что мы ходим без наголовников!
– Объясни, как ледяной покров связан с могуществом сектора?
– Подумай сам! Четыре биллиона людей расходуют колоссальное количество энергии. Каждая калория этой энергии преобразуется в тепло. Планете необходимо каким-то образом утилизировать это тепло, верно? Она расходуется, в основном, в районах полюсов. Больший объем на южном, так как он более развит в техническом отношении. Это приводит к интенсивному таянию снегов и льда на поверхности планеты. Я почти уверена, что наши непрекращающиеся дожди и облачность как-то связаны с этими процессами. Наверное, метеорологи лучше разбираются в этом…
– Значит, на Вие энергия утилизируется?
– Наверное… Это все, что я знаю. У меня смутные представления о том – как это осуществляется технически. Ho я говорила о другом – о политическом аспекте.
Если Дахл прекратит вырабатывать полезную энергию, это, разумеется, нанесет серьезный урон Трантору в целом! Но Дахл не единственный сектор, где производится энергия. Другие сектора могут повысить производительность, кроме того, существуют определенные запасы энергии. Иными словами, рано или поздно, Дахл сможет диктовать свои условия. Но будет некоторый запас во времени! С другой стороны, Вия…
– Да, да!
– Итак, Вия сбрасывает в атмосферу около 90 процентов производимого на Транторе тепла. Заменить ее нечем! Ты понимаешь? Если Вия сократит утилизацию тепла, на Транторе начнется глобальное потепление.
– Но ведь и на самой Вие тоже?!
– Правильно, но ты забываешь, что сектор расположен в районе полюса, а осуществить подачу холодных потоков с поверхности планеты – не составляет труда! Таким образом, сектор сможет продержаться значительно дольше остальной части Трантора. Для Императора Мэр Вии представляет постоянную опасность.
– Что он за человек?
– Этого я не знаю. По отрывочным сведениям – довольно пожилой человек, живет отшельником, до сих пор умело правит… Еще известно, что в его распоряжении имеется гиперпространственный корабль.
– Странно! Если он уже стар, то на что надеется? Ведь он же не сможет править долго!
– Кто ответит на этот вопрос, Хари? Только дальнейшее развитие событий… Может быть, для него это своего рода игра. И если он добьется успеха и займет место Демерзеля, или сядет на трон – весьма вероятно, что он испытает разочарование: игра будет окончена!
Селдон покачал головой.
– Мне иногда кажется, что никто не хочет быть Императором!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97