Он лишь приподнимал бюст, чтобы обеспечить вентиляцию и уменьшить потоотделение, но решительно ничего не прикрывал.
Дорс доверительно призналась Селдону:
– У меня такое ощущение, Хари, что я намокаю!
– Сними бюстгальтер, я не возражаю! – Улыбнулся он.
– Догадываюсь! – Она оставила все на месте.
По мере приближения к пьющей группе, Дорс подтвердила свою решимость:
– Если кто-нибудь из них начнет отпускать насмешки – я переживу!
– Спасибо! – оценил Линдор. – Не могу обещать, что этого не будет! Я вас представлю. Конечно, если им втемяшится, что вы инспектора – только держитесь! Инспекторов здесь не любят, считают их лентяями и нахлебниками.
Он поднял руку.
– Рабочие, штольники, разрешите представить наших гостей из Внешнего Мира – ученых! У них плохо с запасами энергии – хотят поучиться у нас. Хотят узнать кое-что!
– Узнают, что значит – пахнуть, – бросил один из рабочих.
Все дружно захохотали.
– Точно! Если она не оголит свои прелести – скоро узнает что почем! – выкрикнула одна из работниц.
Дорс не растерялась.
– Я, конечно, сниму! Только мои – не идут ни в какое сравнение с ее!
Снова раздался дружный хохот.
Один молодой парень вышел вперед и тяжелым взглядом уставился на Селдона. У него были глубоко посаженные глаза, худое лицо… На лице парня застыла трагическая маска. Неожиданно он сказал:
– Я знаю вас! Вы – математик.
Он выбежал вперед, подошел вплотную к Селдону и с какой-то серьезной торжественностью изучал его лицо. Автоматически Дорс сделала шаг вперед и встала между парнем и Хари. А Линдор вышел вперед, встал перед ней и прикрикнул на парня:
– Назад, штольник. Что за манеры!
Селдон не выдержал:
– Подождите-ка! Дайте поговорить с ним. Почему все выстроились передо мной?!
Линдор понизил голос и объяснил:
– Если кто-нибудь их них подойдет слишком близко – вы поймете, что пахнет от них – не цветами!
– Ничего страшного, переживу! – грубо ответил Селдон. – Молодой человек, что вы хотите?
– Меня зовут – Амариль. Юго Амариль. Я видел вас по головидению.
– Я понял, ну и что?
– Не помню вашего имени…
– Вам и незачем!
– Вы еще рассказывали о психоистории…
– Знали бы вы, как я теперь жалею об этом…
– Что?
– Да так, – ничего. Чего вы хотите?
– Просто поговорить… Немного, прямо здесь…
Селдон взглянул на Линдора. Тот яростно затряс головой и запротестовал:
– Не в рабочее время!
– Когда начинается ваша смена, мистер Амариль? – поинтересовался Селдон.
– Ровно в восемнадцать ноль-ноль.
– Мы сможем увидеться завтра ровно в четырнадцать?
– Обязательно! Где?
Селдон повернулся к Тисалверу.
– Вы позволите встретиться с молодым человеком у вас на квартире?
У Тисалвера был совершенно несчастный вид.
– Разве в этом есть необходимость?! Он же простой… штольник?
Селдон не уступал:
– Он узнал меня. Что-то знает обо мне. Не может быть, чтобы он был простым рабочим. Я должен увидеться с ним в моей комнате.
И когда он заметил, что выражение лица Тисалвера изменилось, добавил:
– В моей комнате, за которую я заплатил. Вы будете на работе. Не вижу никаких трудностей!
Тисалвер тихо признался:
– Дело в моей жене, господин Селдон. Касилия… она… никогда не согласится…
– Я поговорю с ней, – решительно заявил Селдон. – Она уступит!
Глава 64
Касилия широко распахнула глаза:
– Штольник? В моей квартире?!
– А почему бы и нет? Ведь он придет в мою комнату! – настаивал Селдон. – Ровно в четырнадцать ноль-ноль.
– Я этого не допущу! – Госпожа Тисалвер была настроена очень решительно. – Мне только штольников здесь не хватало! Джират – просто дурак!
– Ну, вы зря так говорите, госпожа Тисалвер. Я очень просил его и был настойчив. Мне необходимо увидеться с парнем – это важно для моей научной работы.
– Очень сожалею, но этого – не будет!
Дорс подняла руку.
– Хари, позволь мне взять разговор на себя. Госпожа Тисалвер, если доктору Селдону нужно увидеться с кем-то в его комнате – дополнительный человек – дополнительная плата! Мы все понимаем. Следовательно, за сегодняшний день комната доктора Селдона будет оплачена вдвойне.
Госпожа Тисалвер явно призадумалась.
– Это ваше дело, но деньги – не главное! У нас есть соседи. Что они подумают об этом грязном, вонючем штольнике?!
– Полагаю, что в два часа дня он будет и умыт, и без неприятного запаха! Позвольте продолжить. Поскольку для доктора Селдона эта встреча необходима, то она все равно состоится. Если не у вас, то в другом месте. Вы, должно быть, понимаете, что снимать две квартиры в разных местах нам неудобно. Это будет нелегко, да и мы этого не хотим. Однако, вы вынуждаете нас поступить именно так! Словом, мы заплатим вам за сегодняшний день и переберемся в другое место. Разумеется, господин Хьюммен будет поставлен в известность и узнает о причинах, побудивших нас так поступить…
– Подождите, – лицо госпожи Тисалвер напряглось от подсчетов. – Нам бы не хотелось огорчать господина Хьюммена… и вас. Как долго этот тип пробудет у нас?
– Он придет в два, а в шесть – ему на работу, значит, где-нибудь около двух часов. Может быть, даже меньше! Мы его встретим на улице, вдвоем; проводим в квартиру, в комнату доктора Селдона. Ну, а соседи решат, что к нам приходил кто-нибудь из Внешнего Мира…
Госпожа Тисалвер кивнула головой:
– Хорошо! Пусть так и будет: двойная плата за комнату, и это будет единственное посещение!
– Договорились, – согласилась Дорс.
Уже позже, тогда они остались вдвоем, Дорс попыталась расспросить Селдона:
– Хари, зачем тебе нужна эта встреча? Неужели разговор с рабочим важен для твоей психоистории?
Селдон уловил сарказм в ее тоне и едко ответил:
– Не стоит все приписывать грандиозной проблеме, которой я занимаюсь. Я – обыкновенный человек, и мне свойственно обыкновенное человеческое любопытство. Мы провели в штольне несколько часов. Ты видела этих людей – грубоватых, не очень образованных! Это низший слой. Вспомни их речь! И все-таки, один из них узнал меня. Значит, он смотрел передачу с Симпозиума, запомнил слово «психоистория». Парень поразил меня – он словно из другого теста, мне страшно любопытно расспросить его обо всем…
– Наверное, внимание тешит твое самолюбие? Даже простой штольник с Дахла знает доктора Селдона!
– Ну… возможно… Главное – он мне интересен!
– А ты уверен, что его не подослали? Что он не втянет тебя в беду?
Селдон поморщился.
– Главное, не допускать его к моим волосам. В любом случае, мы теперь готовы ко всяким неожиданностям, разве не так? И потом, ты же будешь со мной – рядом!
На Внешнюю Окраину я отправился один, на микроферму – тоже, а теперь ведь ты не оставишь меня одного?
– Можешь не сомневаться, – ответила Дорс.
– Тогда я поговорю с парнем, а ты – присмотришь. Я очень надеюсь на твою помощь!
Глава 65
Амариль подъехал за несколько минут до назначенного времени и стоял, оглядываясь по сторонам. У него была опрятная прическа, а густые черные усы тщательно расчесаны и на концах немного закручены кверху. Т-образная рубаха сияла белизной. От него, действительно, исходил сильный запах. Но это были духи, он явно переусердствовал. Парень держал в руках папку. Селдон, встречавший снаружи, взял молодого штольника под один локоть, Дорс – под другой и они заспешили к элеватору.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97
Дорс доверительно призналась Селдону:
– У меня такое ощущение, Хари, что я намокаю!
– Сними бюстгальтер, я не возражаю! – Улыбнулся он.
– Догадываюсь! – Она оставила все на месте.
По мере приближения к пьющей группе, Дорс подтвердила свою решимость:
– Если кто-нибудь из них начнет отпускать насмешки – я переживу!
– Спасибо! – оценил Линдор. – Не могу обещать, что этого не будет! Я вас представлю. Конечно, если им втемяшится, что вы инспектора – только держитесь! Инспекторов здесь не любят, считают их лентяями и нахлебниками.
Он поднял руку.
– Рабочие, штольники, разрешите представить наших гостей из Внешнего Мира – ученых! У них плохо с запасами энергии – хотят поучиться у нас. Хотят узнать кое-что!
– Узнают, что значит – пахнуть, – бросил один из рабочих.
Все дружно захохотали.
– Точно! Если она не оголит свои прелести – скоро узнает что почем! – выкрикнула одна из работниц.
Дорс не растерялась.
– Я, конечно, сниму! Только мои – не идут ни в какое сравнение с ее!
Снова раздался дружный хохот.
Один молодой парень вышел вперед и тяжелым взглядом уставился на Селдона. У него были глубоко посаженные глаза, худое лицо… На лице парня застыла трагическая маска. Неожиданно он сказал:
– Я знаю вас! Вы – математик.
Он выбежал вперед, подошел вплотную к Селдону и с какой-то серьезной торжественностью изучал его лицо. Автоматически Дорс сделала шаг вперед и встала между парнем и Хари. А Линдор вышел вперед, встал перед ней и прикрикнул на парня:
– Назад, штольник. Что за манеры!
Селдон не выдержал:
– Подождите-ка! Дайте поговорить с ним. Почему все выстроились передо мной?!
Линдор понизил голос и объяснил:
– Если кто-нибудь их них подойдет слишком близко – вы поймете, что пахнет от них – не цветами!
– Ничего страшного, переживу! – грубо ответил Селдон. – Молодой человек, что вы хотите?
– Меня зовут – Амариль. Юго Амариль. Я видел вас по головидению.
– Я понял, ну и что?
– Не помню вашего имени…
– Вам и незачем!
– Вы еще рассказывали о психоистории…
– Знали бы вы, как я теперь жалею об этом…
– Что?
– Да так, – ничего. Чего вы хотите?
– Просто поговорить… Немного, прямо здесь…
Селдон взглянул на Линдора. Тот яростно затряс головой и запротестовал:
– Не в рабочее время!
– Когда начинается ваша смена, мистер Амариль? – поинтересовался Селдон.
– Ровно в восемнадцать ноль-ноль.
– Мы сможем увидеться завтра ровно в четырнадцать?
– Обязательно! Где?
Селдон повернулся к Тисалверу.
– Вы позволите встретиться с молодым человеком у вас на квартире?
У Тисалвера был совершенно несчастный вид.
– Разве в этом есть необходимость?! Он же простой… штольник?
Селдон не уступал:
– Он узнал меня. Что-то знает обо мне. Не может быть, чтобы он был простым рабочим. Я должен увидеться с ним в моей комнате.
И когда он заметил, что выражение лица Тисалвера изменилось, добавил:
– В моей комнате, за которую я заплатил. Вы будете на работе. Не вижу никаких трудностей!
Тисалвер тихо признался:
– Дело в моей жене, господин Селдон. Касилия… она… никогда не согласится…
– Я поговорю с ней, – решительно заявил Селдон. – Она уступит!
Глава 64
Касилия широко распахнула глаза:
– Штольник? В моей квартире?!
– А почему бы и нет? Ведь он придет в мою комнату! – настаивал Селдон. – Ровно в четырнадцать ноль-ноль.
– Я этого не допущу! – Госпожа Тисалвер была настроена очень решительно. – Мне только штольников здесь не хватало! Джират – просто дурак!
– Ну, вы зря так говорите, госпожа Тисалвер. Я очень просил его и был настойчив. Мне необходимо увидеться с парнем – это важно для моей научной работы.
– Очень сожалею, но этого – не будет!
Дорс подняла руку.
– Хари, позволь мне взять разговор на себя. Госпожа Тисалвер, если доктору Селдону нужно увидеться с кем-то в его комнате – дополнительный человек – дополнительная плата! Мы все понимаем. Следовательно, за сегодняшний день комната доктора Селдона будет оплачена вдвойне.
Госпожа Тисалвер явно призадумалась.
– Это ваше дело, но деньги – не главное! У нас есть соседи. Что они подумают об этом грязном, вонючем штольнике?!
– Полагаю, что в два часа дня он будет и умыт, и без неприятного запаха! Позвольте продолжить. Поскольку для доктора Селдона эта встреча необходима, то она все равно состоится. Если не у вас, то в другом месте. Вы, должно быть, понимаете, что снимать две квартиры в разных местах нам неудобно. Это будет нелегко, да и мы этого не хотим. Однако, вы вынуждаете нас поступить именно так! Словом, мы заплатим вам за сегодняшний день и переберемся в другое место. Разумеется, господин Хьюммен будет поставлен в известность и узнает о причинах, побудивших нас так поступить…
– Подождите, – лицо госпожи Тисалвер напряглось от подсчетов. – Нам бы не хотелось огорчать господина Хьюммена… и вас. Как долго этот тип пробудет у нас?
– Он придет в два, а в шесть – ему на работу, значит, где-нибудь около двух часов. Может быть, даже меньше! Мы его встретим на улице, вдвоем; проводим в квартиру, в комнату доктора Селдона. Ну, а соседи решат, что к нам приходил кто-нибудь из Внешнего Мира…
Госпожа Тисалвер кивнула головой:
– Хорошо! Пусть так и будет: двойная плата за комнату, и это будет единственное посещение!
– Договорились, – согласилась Дорс.
Уже позже, тогда они остались вдвоем, Дорс попыталась расспросить Селдона:
– Хари, зачем тебе нужна эта встреча? Неужели разговор с рабочим важен для твоей психоистории?
Селдон уловил сарказм в ее тоне и едко ответил:
– Не стоит все приписывать грандиозной проблеме, которой я занимаюсь. Я – обыкновенный человек, и мне свойственно обыкновенное человеческое любопытство. Мы провели в штольне несколько часов. Ты видела этих людей – грубоватых, не очень образованных! Это низший слой. Вспомни их речь! И все-таки, один из них узнал меня. Значит, он смотрел передачу с Симпозиума, запомнил слово «психоистория». Парень поразил меня – он словно из другого теста, мне страшно любопытно расспросить его обо всем…
– Наверное, внимание тешит твое самолюбие? Даже простой штольник с Дахла знает доктора Селдона!
– Ну… возможно… Главное – он мне интересен!
– А ты уверен, что его не подослали? Что он не втянет тебя в беду?
Селдон поморщился.
– Главное, не допускать его к моим волосам. В любом случае, мы теперь готовы ко всяким неожиданностям, разве не так? И потом, ты же будешь со мной – рядом!
На Внешнюю Окраину я отправился один, на микроферму – тоже, а теперь ведь ты не оставишь меня одного?
– Можешь не сомневаться, – ответила Дорс.
– Тогда я поговорю с парнем, а ты – присмотришь. Я очень надеюсь на твою помощь!
Глава 65
Амариль подъехал за несколько минут до назначенного времени и стоял, оглядываясь по сторонам. У него была опрятная прическа, а густые черные усы тщательно расчесаны и на концах немного закручены кверху. Т-образная рубаха сияла белизной. От него, действительно, исходил сильный запах. Но это были духи, он явно переусердствовал. Парень держал в руках папку. Селдон, встречавший снаружи, взял молодого штольника под один локоть, Дорс – под другой и они заспешили к элеватору.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97