А кроме того, в эту область науки стремилось слишком
много желающих.
Пожалуй, больше всего меня привлекало изучение животных в
естественной среде. Я придерживался буквального смыслы слова биология,
что, как известно, означает изучение жизни, и был искренне озадачен тем,
что мои сверстники бежали, как черт от ладана, от всего живого, радовались
возможности укрыться в стерильной атмосфере лабораторий и корпеть там над
мертвым материалом. В самом деле, в мое время в университете считалось
немодным возиться с животными - не только с живыми, но и с мертвыми.
Ученые-биологи зарылись в статистические и аналитические исследования, в
то время как сама жизнь служила лишь пищей для вычислительных машин.
Неумение приспосабливаться к новым течениям отрицательно сказалось на
моей научной карьере. Все студенты очень рано приобрели различные
непонятные специальности, которые они изобретали, исходя из теории, что
единственному специалисту в редкостной отрасли нечего бояться конкуренции.
Я же по-прежнему не мог переключиться с общего на частное. Приближался
выпуск, и оказалось, что большинству моих однокурсников уже уготованы
тепленькие местечки в исследовательских учреждениях. Только я не мог
предложить ничего достаточно привлекательного для биологического рынка.
Поэтому мне суждено было поступить на государственную службу.
Жребий был брошен в одно прекрасное зимнее утро, когда почтальон
вручил мне вызов Службы изучения животного мира Канады. В нем сообщалось,
что я принят на "щедрый" оклад в 120 долларов в месяц и должен немедленно
явиться в Оттаву.
Пришлось подчиниться властному приказу и подавить в себе остатки
мятежного духа. Ведь за годы учебы я превосходно усвоил, что иерархия в
науке требует от своих служителей если не подхалимства, то уж, во всяком
случае, полной покорности.
Через два дня я прибыл в открытую всем ветрам серую столицу Канады и
в лабиринте темных коридоров вместительного здания отыскал Службу изучения
животного мира. Там я представился главному маммологу, который оказался
моим школьным товарищем. Увы, беззаботные дни детства миновали, и теперь
предо мной сидел махровый чинуша, преисполненный чувства собственного
достоинства. Ну, его, видно, ничем не проймешь! Я ограничился тем, что
воздержался от изъявления своего глубочайшего почтения.
Мне предоставили несколько дней для так называемого ознакомления;
по-моему, штука эта придумана, чтобы довести человека до безнадежного
отчаяния и сделать его уступчивым. Во всяком случае, легионы
ученых-педантов, которых я посетил в их мрачных, пропахших формалином
каморках - там они бесконечные часы обрабатывают скучнейшие данные или
сочиняют никому не нужные доклады, - отнюдь не вдохновили меня. За это
время я твердо усвоил лишь одно: в отличие от бюрократической иерархии
научная иерархия Оттавы больше смахивает на анархию.
Наконец наступил достопамятный день. Я был признан годным для
инспекционного смотра и торжественно препровожден к заместителю министра.
Должен признаться, я так растерялся, что назвал его просто "мистер".
Сопровождавший меня начальник, побледнев от страха, мгновенно выставил
меня из зала аудиенций и окольными путями провел в мужской туалет. Там он
прежде всего присел на корточки и поочередно заглянул под двери всех
кабинок, чтобы убедиться, что нас никто не подслушивает, а затем зловеще
прошептал: "При обращении к заместителю министра никогда не смейте
называть его иначе как "шеф" или, еще лучше, "полковник", в память об
англо-бурской войне, в которой ему довелось участвовать!"
К слову сказать, военные звания в этом гражданском ведомстве
считаются большим шиком. Все документы подписываются обязательно с
указанием чина: капитан такой-то, лейтенант такой-то (если они исходят от
младших чинов) или полковник имярек, бригадир имярек (если документ
спускается сверху). Сотрудники, которым не представилось случая приобрести
хотя бы псевдовоенную профессию, вынуждены были сами сочинять себе
подходящие звания: штаб-офицерские - для пожилых и субалтернские - для
молодежи. К сожалению, не все относились к этому с должной серьезностью. Я
знал одного новичка из ихтиологического отдела, который вскоре прославился
тем, что докладную записку на имя шефа подмахнул следующим образом: "Д.
Смит, исполняющий обязанности ефрейтора". Через неделю отчаянный юнец был
уже на пути к самой северной оконечности острова Элсмир, где ему
предстояло влачить жизнь изгнанника и заниматься изучением биологии
девятииглой колюшки.
Легкомыслие не встречает благосклонного отношения в аскетически
суровых канцеляриях. Мне пришлось убедиться в этом на собственном опыте,
когда обсуждались вопросы снабжения моей экспедиции. На совещании
присутствовало много важных людей, которым надлежало обсудить и утвердить
список необходимого снаряжения. Это был солидный документ, согласно
инструкции отпечатанный в пяти экземплярах и внушительно озаглавленный
"заявка на материально-техническое снабжение полевых работ по волкам".
И без того взвинченный утомительными сборами в дорогу, я окончательно
потерял голову, когда почтенное собрание перешло к обсуждению двенадцатого
пункта этого ужасающего списка: Бумага туалетная, правительственный
стандарт: 12 рулонов.
Резкое замечание представителя финансового отдела, что по этой статье
возможна экономия, если полевая партия (состоявшая из меня одного) будет
проявлять должную воздержанность, вызвало у меня истерический смешок.
Правда, я почти моментально подавил его, но, увы, слишком поздно. Двое из
присутствующих, старшие по званию - оба "майоры", - молча поднялись,
холодно поклонились и вышли из комнаты.
Оттавское испытание подходило к концу, но его кульминационная точка
была еще впереди. Как-то рано утром я был вызван в кабинет своего
непосредственного начальника для заключительной беседы "перед отъездом в
поле".
Шеф восседал за порытым пылью массивным письменным столом, на котором
в беспорядке валялись пожелтевшие черепа сурков (со времени поступления в
отдел - а это было в 1897 году - он занимался определением скорости
разрушения зубов у этих грызунов). На стене висел портрет хмурого
бородатого ученого; покойный основоположник школы по изучению
млекопитающих неприязненно взирал на меня. Пахло формалином - этот запах
ассоциировался с тошнотворным ароматом задних помещений похоронного бюро.
После длительного молчания, во время которого он рассеянно вертел в
руках череп сурка, шеф наконец с чрезвычайной серьезностью приступил к
инструктажу:
- Как вам известно, лейтенант Моуэт, проблема Canis lupus приобрела
общенациональное значение. За один только прошлый год наше министерство
получило не менее тридцати семи меморандумов от депутатов парламента, и
все они от имени избирателей настойчиво требуют принять меры против
волков. В большинстве случаев жалобы исходят от таких мирных и
незаинтересованных общественных организаций, как рыболовные и охотничьи
клубы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
много желающих.
Пожалуй, больше всего меня привлекало изучение животных в
естественной среде. Я придерживался буквального смыслы слова биология,
что, как известно, означает изучение жизни, и был искренне озадачен тем,
что мои сверстники бежали, как черт от ладана, от всего живого, радовались
возможности укрыться в стерильной атмосфере лабораторий и корпеть там над
мертвым материалом. В самом деле, в мое время в университете считалось
немодным возиться с животными - не только с живыми, но и с мертвыми.
Ученые-биологи зарылись в статистические и аналитические исследования, в
то время как сама жизнь служила лишь пищей для вычислительных машин.
Неумение приспосабливаться к новым течениям отрицательно сказалось на
моей научной карьере. Все студенты очень рано приобрели различные
непонятные специальности, которые они изобретали, исходя из теории, что
единственному специалисту в редкостной отрасли нечего бояться конкуренции.
Я же по-прежнему не мог переключиться с общего на частное. Приближался
выпуск, и оказалось, что большинству моих однокурсников уже уготованы
тепленькие местечки в исследовательских учреждениях. Только я не мог
предложить ничего достаточно привлекательного для биологического рынка.
Поэтому мне суждено было поступить на государственную службу.
Жребий был брошен в одно прекрасное зимнее утро, когда почтальон
вручил мне вызов Службы изучения животного мира Канады. В нем сообщалось,
что я принят на "щедрый" оклад в 120 долларов в месяц и должен немедленно
явиться в Оттаву.
Пришлось подчиниться властному приказу и подавить в себе остатки
мятежного духа. Ведь за годы учебы я превосходно усвоил, что иерархия в
науке требует от своих служителей если не подхалимства, то уж, во всяком
случае, полной покорности.
Через два дня я прибыл в открытую всем ветрам серую столицу Канады и
в лабиринте темных коридоров вместительного здания отыскал Службу изучения
животного мира. Там я представился главному маммологу, который оказался
моим школьным товарищем. Увы, беззаботные дни детства миновали, и теперь
предо мной сидел махровый чинуша, преисполненный чувства собственного
достоинства. Ну, его, видно, ничем не проймешь! Я ограничился тем, что
воздержался от изъявления своего глубочайшего почтения.
Мне предоставили несколько дней для так называемого ознакомления;
по-моему, штука эта придумана, чтобы довести человека до безнадежного
отчаяния и сделать его уступчивым. Во всяком случае, легионы
ученых-педантов, которых я посетил в их мрачных, пропахших формалином
каморках - там они бесконечные часы обрабатывают скучнейшие данные или
сочиняют никому не нужные доклады, - отнюдь не вдохновили меня. За это
время я твердо усвоил лишь одно: в отличие от бюрократической иерархии
научная иерархия Оттавы больше смахивает на анархию.
Наконец наступил достопамятный день. Я был признан годным для
инспекционного смотра и торжественно препровожден к заместителю министра.
Должен признаться, я так растерялся, что назвал его просто "мистер".
Сопровождавший меня начальник, побледнев от страха, мгновенно выставил
меня из зала аудиенций и окольными путями провел в мужской туалет. Там он
прежде всего присел на корточки и поочередно заглянул под двери всех
кабинок, чтобы убедиться, что нас никто не подслушивает, а затем зловеще
прошептал: "При обращении к заместителю министра никогда не смейте
называть его иначе как "шеф" или, еще лучше, "полковник", в память об
англо-бурской войне, в которой ему довелось участвовать!"
К слову сказать, военные звания в этом гражданском ведомстве
считаются большим шиком. Все документы подписываются обязательно с
указанием чина: капитан такой-то, лейтенант такой-то (если они исходят от
младших чинов) или полковник имярек, бригадир имярек (если документ
спускается сверху). Сотрудники, которым не представилось случая приобрести
хотя бы псевдовоенную профессию, вынуждены были сами сочинять себе
подходящие звания: штаб-офицерские - для пожилых и субалтернские - для
молодежи. К сожалению, не все относились к этому с должной серьезностью. Я
знал одного новичка из ихтиологического отдела, который вскоре прославился
тем, что докладную записку на имя шефа подмахнул следующим образом: "Д.
Смит, исполняющий обязанности ефрейтора". Через неделю отчаянный юнец был
уже на пути к самой северной оконечности острова Элсмир, где ему
предстояло влачить жизнь изгнанника и заниматься изучением биологии
девятииглой колюшки.
Легкомыслие не встречает благосклонного отношения в аскетически
суровых канцеляриях. Мне пришлось убедиться в этом на собственном опыте,
когда обсуждались вопросы снабжения моей экспедиции. На совещании
присутствовало много важных людей, которым надлежало обсудить и утвердить
список необходимого снаряжения. Это был солидный документ, согласно
инструкции отпечатанный в пяти экземплярах и внушительно озаглавленный
"заявка на материально-техническое снабжение полевых работ по волкам".
И без того взвинченный утомительными сборами в дорогу, я окончательно
потерял голову, когда почтенное собрание перешло к обсуждению двенадцатого
пункта этого ужасающего списка: Бумага туалетная, правительственный
стандарт: 12 рулонов.
Резкое замечание представителя финансового отдела, что по этой статье
возможна экономия, если полевая партия (состоявшая из меня одного) будет
проявлять должную воздержанность, вызвало у меня истерический смешок.
Правда, я почти моментально подавил его, но, увы, слишком поздно. Двое из
присутствующих, старшие по званию - оба "майоры", - молча поднялись,
холодно поклонились и вышли из комнаты.
Оттавское испытание подходило к концу, но его кульминационная точка
была еще впереди. Как-то рано утром я был вызван в кабинет своего
непосредственного начальника для заключительной беседы "перед отъездом в
поле".
Шеф восседал за порытым пылью массивным письменным столом, на котором
в беспорядке валялись пожелтевшие черепа сурков (со времени поступления в
отдел - а это было в 1897 году - он занимался определением скорости
разрушения зубов у этих грызунов). На стене висел портрет хмурого
бородатого ученого; покойный основоположник школы по изучению
млекопитающих неприязненно взирал на меня. Пахло формалином - этот запах
ассоциировался с тошнотворным ароматом задних помещений похоронного бюро.
После длительного молчания, во время которого он рассеянно вертел в
руках череп сурка, шеф наконец с чрезвычайной серьезностью приступил к
инструктажу:
- Как вам известно, лейтенант Моуэт, проблема Canis lupus приобрела
общенациональное значение. За один только прошлый год наше министерство
получило не менее тридцати семи меморандумов от депутатов парламента, и
все они от имени избирателей настойчиво требуют принять меры против
волков. В большинстве случаев жалобы исходят от таких мирных и
незаинтересованных общественных организаций, как рыболовные и охотничьи
клубы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36