Лично Ирине не очень нравится этот коктейль, для нее он слишком резкий. Ирина предпочитает мартини.
- Эй, Билли! - кричит Юра их чернокожему садовнику, который в это время стрижет кусты. - Хочешь выпить?!
Энни морщится. Ей не очень нравится русская манера выпивать с домработниками. Она считает, что надо соблюдать дистанцию между теми, кто тебе платит и теми, кто на тебя работает. Но она любит Мешалкина, а любовь выше, чем привычки… Она грозит Юре пальцем.
Юра улыбается и посылает ей воздушный поцелуй с матраса. Он подгребает к краю бассейна, наполняет Биллу стакан. Они о чем-то говорят, выпивают и смеются.
Ох уж эти мужчины!
Энни хорошо понимает русскую душу. Время, проведенное в России, не прошло даром… Но это не главное… Любовь - вот что полностью захватило ее и несет… Ей всё равно - вынесет ли ее к Ниагарскому водопаду или к океану… Она счастлива… Она не представляла себе, что счастье может длиться так долго… То, что ей внушали в детстве, никак не соответствовало тому, что она переживала сейчас… Мама… милая мама, если бы ты могла видеть меня теперь… Мама… Школа… Церковь… Когда ты подрастешь, за тобой станут охотиться мужчины, и тут уж надо держать ухо востро… Не позволяй окрутить себя какому-нибудь проходимцу - короткое счастье, долгая расплата за него… Аборты, тяжелая беременность, смерть при родах, пьянство мужа, побои, издевательства, домашний тяжелый труд, преждевременная старость и одиночество - вот что ждет тебя, если ты не будешь бдительна и осторожна…
Она хорошо училась. Она поступила в престижный колледж, где за девушками следили и не давали заниматься глупостями. Прямо оттуда она попала в спецшколу при ЦРУ. Перед выпускными экзаменами в колледже появилась приятная пара. Мужчина в дорогом костюме. Подтянутая женщина в очках. Они пригласили Энни в кабинет и предложили ей продолжить обучение в очень интересном и престижном закрытом заведении. Предложение было заманчивое. Они пообещали ей такое жалованье, какое ей и не снилось. Кроме того, они обещали сверхобеспеченную старость. Энн согласилась. Она согласилась, не совсем еще понимая, какую выбрала профессию… Пять лет спецподготовки. Иногда Энни боялась, что не выдержит… Она плакала по ночам… она жалела, что, не подумав, распорядилась своим будущим… В то время как она с утра до ночи занималась физической подготовкой, зубрила иностранные языки, изучала десятки других предметов, ее сверстницы развлекались на дискотеках, на вечеринках, в барах и кинотеатрах, развратничали, пьянствовали и употребляли наркотики. Ей тоже хотелось попробовать всего этого… Но постепенно Энни вошла в ритм и перестала страдать… Впереди замаячили интересные перспективы - она посмотрит мир, везде побывает, пощупает своими руками египетские пирамиды, мавзолей Ленина, Пизанскую и Эйфелеву башни. А чего стоят встречи с интересными неординарными людьми - политиками, дипломатами, бизнесменами… На какой еще другой работе она имела бы такие колоссальные возможности?!. Правда, осмотр мира ограничился осмотром отдельно взятого государства. Да и то… мавзолей Ленина она так и не потрогала, потому что всю «командировку» не покидала Тамбовскую область. А из интересных людей общалась с шоферами и трактористами… Но зато теперь у нее есть всё… И всюду она может побывать как туристка… И мужчина у нее лучший в мире… И зарабатывает он совсем неплохо… Конечно, у них и так хватает, но, знаете ли, лишних денег не бывает. Да и вообще, приятно, когда твой мужчина прилично зарабатывает. Это важно для психологического климата в семье. Так, кажется, писал Карнеги. А главное - Юра не просто зарабатывал деньги, а занимался любимым делом. Энни гордилась своим мужем…
Она потянулась, вылезла из шезлонга и нырнула прямо в бассейн. Двадцатишестиградусная вода приятно охладила кожу. Энни поднырнула под Юрин матрас и перевернула его.
- Ах! - Юра со стаканом водки полетел в воду. - Ах ты, моя маленькая дорогая разбойница! - Он хватает Энни за ноги и пытается расстегнуть ей лифчик. Ох уж этот Мешалкин! Иногда он такой безудержный!
- Юра! Мы не одни! - Энни делает вид, что рассердилась. Она уплывает от мужчин, вылезает из бассейна и ложится на полотенце.
Мешалкин видит, что она не сердится.
- Ирина Пирогова! - кричит он. - Если бы мы в России вылили в бассейн стакан водки, нас бы не поняли!
Энни поднимает голову и смотрит на Мешалкина.
- Джоук! - кричит Юра и смеется. - Шутка!
- 2 -
Вечером Юра работает в мастерской. В это время его лучше не беспокоить. Существует договоренность - не беспокоить его понапрасну во время работы. Пол мастерской завален кудрявой стружкой, воздух наполнен запахом свежеструганого дерева.
Энни идет к океану, садится на берегу и смотрит, как огромное оранжевое светило опускается в воду. У нее есть свое любимое место. Специально для нее Юра смастерил там лавочку. Это необычная лавочка. Ее ножки выполнены в виде коньков-горбунков. На спинке лавочки рельефно воспроизведена картина «Иван-царевич и Василиса-прекрасная скачут на Сером волке». У Иван-царевича - лицо Мешалкина, а у Василисы - Энни Батлер. На сиденье по русскому обычаю вырезана надпись:
ЮРА + ИРА = Л.
Энни сидит на лавочке, потягивает мартини из стакана и смотрит на закат. Ей хорошо.
Вот и сейчас она сидит и наслаждается красотой природы, вкусом напитка и покоем.
Неожиданно появляется садовник Билл. Он улыбается, но как-то странно…
- Разрешите, - он присаживается рядом на лавку. - Миссис Батлер…
- Да? - Энни недовольна. Она не любит, когда ей мешают отдыхать. Она любит сидеть здесь одна или с Юрой.
- Миссис Батлер… У меня к вам серьезный разговор.
Я знаю эти серьезные разговоры! - думает Энни. - Сейчас он попросит прибавить жалованье или отпустить его на неделю к родственникам! Мог бы выбрать для таких разговоров другое время!
Неожиданно Билл вытаскивает из кармана удостоверение агента ФБР.
- Агент ФБР Рэндольф Даррелл.
У Энни от изумления брови ползут вверх по лбу. Конечно же, она предполагала, что за ней должны присматривать, для людей ее профессии это в порядке вещей. Но… тем не менее она не думала, что за ней ведется такое пристальное наблюдение.
- Что дальше? - помолчав, спрашивает Энни. - Зачем вы мне это показываете? Может быть, вы хотите, чтобы я вам прибавила к жалованью?.. Не в каждом же доме работает садовником агент ФБР!
- О нет, миссис Батлер, - агент Даррелл улыбается и машет рукой. - Кроме ваших денег, я имею достаточно высокий доход в ФБР. Спасибо. С вашей помощью мне удается сводить концы с концами.
- Хорошо, что вы мне сказали, - наседает Энни. - Значит, я могу вам вообще не платить. А то получается, что за одну и ту же работу вы получаете в двух местах.
- Интересная у нас выходит беседа, - меняет тему агент Даррелл. - Но я пришел сюда, чтобы поговорить о другом. - Он вынимает из кармана пакет с фотографиями. - Узнаете?
На фотографии Юра с каким-то незнакомцем. Юра и незнакомец в каком-то парке. Юра передает незнакомцу деревянную белку.
- Это, - Даррелл указывает на незнакомца, - натурализовавшийся резидент русской разведки Виктор Потапенко. А это… вы, наверное, узнали кто?.. Это ваш муж Юрий Мешалкин, бывший гражданин России… Смотрим следующее фото. - Негр вытаскивает фотографию. На фотографии разобранная на две части белка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159
- Эй, Билли! - кричит Юра их чернокожему садовнику, который в это время стрижет кусты. - Хочешь выпить?!
Энни морщится. Ей не очень нравится русская манера выпивать с домработниками. Она считает, что надо соблюдать дистанцию между теми, кто тебе платит и теми, кто на тебя работает. Но она любит Мешалкина, а любовь выше, чем привычки… Она грозит Юре пальцем.
Юра улыбается и посылает ей воздушный поцелуй с матраса. Он подгребает к краю бассейна, наполняет Биллу стакан. Они о чем-то говорят, выпивают и смеются.
Ох уж эти мужчины!
Энни хорошо понимает русскую душу. Время, проведенное в России, не прошло даром… Но это не главное… Любовь - вот что полностью захватило ее и несет… Ей всё равно - вынесет ли ее к Ниагарскому водопаду или к океану… Она счастлива… Она не представляла себе, что счастье может длиться так долго… То, что ей внушали в детстве, никак не соответствовало тому, что она переживала сейчас… Мама… милая мама, если бы ты могла видеть меня теперь… Мама… Школа… Церковь… Когда ты подрастешь, за тобой станут охотиться мужчины, и тут уж надо держать ухо востро… Не позволяй окрутить себя какому-нибудь проходимцу - короткое счастье, долгая расплата за него… Аборты, тяжелая беременность, смерть при родах, пьянство мужа, побои, издевательства, домашний тяжелый труд, преждевременная старость и одиночество - вот что ждет тебя, если ты не будешь бдительна и осторожна…
Она хорошо училась. Она поступила в престижный колледж, где за девушками следили и не давали заниматься глупостями. Прямо оттуда она попала в спецшколу при ЦРУ. Перед выпускными экзаменами в колледже появилась приятная пара. Мужчина в дорогом костюме. Подтянутая женщина в очках. Они пригласили Энни в кабинет и предложили ей продолжить обучение в очень интересном и престижном закрытом заведении. Предложение было заманчивое. Они пообещали ей такое жалованье, какое ей и не снилось. Кроме того, они обещали сверхобеспеченную старость. Энн согласилась. Она согласилась, не совсем еще понимая, какую выбрала профессию… Пять лет спецподготовки. Иногда Энни боялась, что не выдержит… Она плакала по ночам… она жалела, что, не подумав, распорядилась своим будущим… В то время как она с утра до ночи занималась физической подготовкой, зубрила иностранные языки, изучала десятки других предметов, ее сверстницы развлекались на дискотеках, на вечеринках, в барах и кинотеатрах, развратничали, пьянствовали и употребляли наркотики. Ей тоже хотелось попробовать всего этого… Но постепенно Энни вошла в ритм и перестала страдать… Впереди замаячили интересные перспективы - она посмотрит мир, везде побывает, пощупает своими руками египетские пирамиды, мавзолей Ленина, Пизанскую и Эйфелеву башни. А чего стоят встречи с интересными неординарными людьми - политиками, дипломатами, бизнесменами… На какой еще другой работе она имела бы такие колоссальные возможности?!. Правда, осмотр мира ограничился осмотром отдельно взятого государства. Да и то… мавзолей Ленина она так и не потрогала, потому что всю «командировку» не покидала Тамбовскую область. А из интересных людей общалась с шоферами и трактористами… Но зато теперь у нее есть всё… И всюду она может побывать как туристка… И мужчина у нее лучший в мире… И зарабатывает он совсем неплохо… Конечно, у них и так хватает, но, знаете ли, лишних денег не бывает. Да и вообще, приятно, когда твой мужчина прилично зарабатывает. Это важно для психологического климата в семье. Так, кажется, писал Карнеги. А главное - Юра не просто зарабатывал деньги, а занимался любимым делом. Энни гордилась своим мужем…
Она потянулась, вылезла из шезлонга и нырнула прямо в бассейн. Двадцатишестиградусная вода приятно охладила кожу. Энни поднырнула под Юрин матрас и перевернула его.
- Ах! - Юра со стаканом водки полетел в воду. - Ах ты, моя маленькая дорогая разбойница! - Он хватает Энни за ноги и пытается расстегнуть ей лифчик. Ох уж этот Мешалкин! Иногда он такой безудержный!
- Юра! Мы не одни! - Энни делает вид, что рассердилась. Она уплывает от мужчин, вылезает из бассейна и ложится на полотенце.
Мешалкин видит, что она не сердится.
- Ирина Пирогова! - кричит он. - Если бы мы в России вылили в бассейн стакан водки, нас бы не поняли!
Энни поднимает голову и смотрит на Мешалкина.
- Джоук! - кричит Юра и смеется. - Шутка!
- 2 -
Вечером Юра работает в мастерской. В это время его лучше не беспокоить. Существует договоренность - не беспокоить его понапрасну во время работы. Пол мастерской завален кудрявой стружкой, воздух наполнен запахом свежеструганого дерева.
Энни идет к океану, садится на берегу и смотрит, как огромное оранжевое светило опускается в воду. У нее есть свое любимое место. Специально для нее Юра смастерил там лавочку. Это необычная лавочка. Ее ножки выполнены в виде коньков-горбунков. На спинке лавочки рельефно воспроизведена картина «Иван-царевич и Василиса-прекрасная скачут на Сером волке». У Иван-царевича - лицо Мешалкина, а у Василисы - Энни Батлер. На сиденье по русскому обычаю вырезана надпись:
ЮРА + ИРА = Л.
Энни сидит на лавочке, потягивает мартини из стакана и смотрит на закат. Ей хорошо.
Вот и сейчас она сидит и наслаждается красотой природы, вкусом напитка и покоем.
Неожиданно появляется садовник Билл. Он улыбается, но как-то странно…
- Разрешите, - он присаживается рядом на лавку. - Миссис Батлер…
- Да? - Энни недовольна. Она не любит, когда ей мешают отдыхать. Она любит сидеть здесь одна или с Юрой.
- Миссис Батлер… У меня к вам серьезный разговор.
Я знаю эти серьезные разговоры! - думает Энни. - Сейчас он попросит прибавить жалованье или отпустить его на неделю к родственникам! Мог бы выбрать для таких разговоров другое время!
Неожиданно Билл вытаскивает из кармана удостоверение агента ФБР.
- Агент ФБР Рэндольф Даррелл.
У Энни от изумления брови ползут вверх по лбу. Конечно же, она предполагала, что за ней должны присматривать, для людей ее профессии это в порядке вещей. Но… тем не менее она не думала, что за ней ведется такое пристальное наблюдение.
- Что дальше? - помолчав, спрашивает Энни. - Зачем вы мне это показываете? Может быть, вы хотите, чтобы я вам прибавила к жалованью?.. Не в каждом же доме работает садовником агент ФБР!
- О нет, миссис Батлер, - агент Даррелл улыбается и машет рукой. - Кроме ваших денег, я имею достаточно высокий доход в ФБР. Спасибо. С вашей помощью мне удается сводить концы с концами.
- Хорошо, что вы мне сказали, - наседает Энни. - Значит, я могу вам вообще не платить. А то получается, что за одну и ту же работу вы получаете в двух местах.
- Интересная у нас выходит беседа, - меняет тему агент Даррелл. - Но я пришел сюда, чтобы поговорить о другом. - Он вынимает из кармана пакет с фотографиями. - Узнаете?
На фотографии Юра с каким-то незнакомцем. Юра и незнакомец в каком-то парке. Юра передает незнакомцу деревянную белку.
- Это, - Даррелл указывает на незнакомца, - натурализовавшийся резидент русской разведки Виктор Потапенко. А это… вы, наверное, узнали кто?.. Это ваш муж Юрий Мешалкин, бывший гражданин России… Смотрим следующее фото. - Негр вытаскивает фотографию. На фотографии разобранная на две части белка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159