("Вы с ума сошли", -
проворчал полковник, подумал, вычеркнул четвертую роту, еще подумал,
вписал: "первого взвода третьей".)
Третий: о развертывании госпиталя, пункта питания и пункта приема.
("Там должен распоряжаться кто-то из гражданских, - сказал полковник. - У
вас есть кандидатура?" - "Так точно, сэр, - ответил Спринглторп. - Мадам
Кэйрд, Липтон-роуд, двенадцать". - "Женщина. Это хорошо", - кивнул
полковник.)
Четвертый: о рассылке автопатрулей и организации связи.
Пятый: о разрешении мобилизовать людей и оборудование и назначить
руководителей созданных бригад. ("Мобилизовывать в ополчение", - дополнил
полковник). Шестой: о... Седьмой: о... Восьмой: о... Восемь!
- Добро! - сказал полковник Уипхэндл. - Можете идти, сержант.
Капитан, останьтесь.
- Есть, сэр! - Кажется, они сказали это хором.
- Насчет вас я, по-моему, не обманулся, - сказал полковник, когда
сержант Памела закрыла за собой дверь. - Для запасника на первый раз очень
и очень неплохо. Заваруха продолжается. А у нас еще город и порт. Вот
карта. Дайте краткую характеристику. Учтите: мы все здесь люди новые,
свежий набор. Мой состав, кроме десятка пивных, в городе ничего не знает.
Я сам полтора месяца как сюда переведен. - Там тоже трясется? Полковник
пожал плечами:
- Связи нет. Здесь, у нас, трясется, там, у вас, тоже. Вероятнее
всего, и город ходит ходуном. Говорите.
Мысль о городе до этой минуты просто не приходила Спринглторпу в
голову.
- Опаснее всех, пожалуй, Верхний район. Вот здесь, между рекой и
холмами. В основном новостройки, много бараков. Здесь и здесь -
оползнеопасные зоны, строительство запрещено. Так что район разбит на три
изолированных участка. Железнодорожный мост крепкий, а новый мост -
железобетонный. Я его не люблю. Плохо строили.
- Кстати, о железной дороге. Скажите Памеле: надо отправить патруль
вдоль полотна. Там может быть черт знает что.
- Есть, сэр! - Что-что, а канон молодецкого ответа Спринглторп освоил
в совершенстве.
- Где электростанция?
- На южном берегу. Вот здесь. Фабрика рыбной муки, холодильник,
электростанция, лесобиржа, склады "Аримпорт".
- Склады. Мародерство. Возможно мародерство, Спринглторп. Да. -
Полковник нажал клавишу на селекторе. - Двайер!
- Есть, сэр, капитан Двайер слушает!
- Двайер, второй взвод вашей роты, полный боезапас, два броневика.
Общая разведка города и охрана складов. Доведет капитан Спринглторп. У
него особый приказ, так что дайте вашим людям командира. Выезд в течение
десяти минут.
- Вас понял, сэр!
- А вы, Спринглторп, проедете от складов к мосту и попытаетесь
осмотреть район. Доложите мне. Сколько народу в округе?
- Сто пятьдесят тысяч. В городе тридцать пять.
- Сто пятьдесят. - Полковник задумался. - Чего мы еще не
предусмотрели, Спринглторп?
- У беженцев на руках наверняка будут ценности...
- Разумно. Этим займется ваша мадам Кэйрд. Я дам броневик и охрану.
Пусть организует прием на хранение. Отправляйтесь.
- Есть, сэр!
У выхода из транспортера его окликнули: - Капитан Спринглторп?
Сержант Дэвисон велела проводить вас. Сюда, налево. Вон ваша машина.
Предрассветный ноябрьский холод пронизал Спринглторпа до костей. Что
это? Дождь? Только его не хватало.
Спринглторп шел во тьме, как избранник фей: куда ставил ногу, там
оказывалась земля. У самой подножки транспортера он ступил-таки в глубокую
лужу. Ледяная вода хлынула в туфлю, но тут его подхватили и бросили вверх
так стремительно, что он не успел даже нащупать опорных скоб на борту
машины.
Штабная кабина - его, Спринглторпа, штабная кабина - оказалась
точь-в-точь такой же, как и кабина полковника. Яркий свет, большой стол с
четырьмя телефонами, на стене карта, на полу путаница проводов. Сбоку
второй стол поменьше. За ним над пишущей машинкой - Памела Дэвисон. У нее
на столе термос, вскрытая банка бисквитов и большой сверток.
- Поешьте, капитан. Есть распоряжения?
- Полковник приказал отправить патруль вдоль железной дороги. Я
промочил ноги. Сейчас еду в город. Нельзя ли...
- Это для вас. Оденьтесь.
В свертке оказался теплый комбинезон и пара огромных кубических
ботинок. Па груди и спине комбинезона были прилеплены буквы из светящейся
липкой ленты: "КАПИТАН СПРИНГЛТОРП".
- Обувь универсальная. Разрешите, я вам помогу. Вот здесь застежки,
это поддув по ноге, на щиколотках включение обогрева. Наметьте маршруты
автопатрулей и места для пунктов связи.
Комбинезон был тяжел, как рыцарские доспехи, ботинки неподъемны,
хотя... Ноги они охватывали плотно и тепло. Неловко ступая, Спринглторп
подошел к столу, налил из термоса в чашку дымящуюся жидкость и повернулся
к карте.
- Вот сюда на север. Так на восток. Сюда на юго-запад, здесь поворот.
И обратно на Липтон-роуд. Еще на карьер.
Ставя карандашом на карте жирные точки, он отхлебнул из чашки и
остолбенел. Его словно прожгло насквозь.
- Ничего, ничего, - ободряюще сказала Памела. - Кэйрды едут сюда на
нашей машине. Блаунтов пока не откопали, но там есть кто-то живой.
Отзывается. Патруль обнаружил еще два разрушенных дома. Если так пойдет
дальше, нам придется туго.
- П-послушайте, Памела, - прошептал он. - Что за пойло?
- Химия, - ответила та. - Бодрей будете. Держите связь со мной. Мой
позывной "Дюрер", ваш - "Рафаэль". По коридору загромыхали быстрые тяжелые
шаги. - Капитан Спринглторп? Лейтенант Хорн. По приказу капитана Двайера.
К выезду готов.
В голове у Спринглторпа зазвенело и воцарилась полная пустота. И в
ней, словно огромный мыльный пузырь, поплыла одна-единственная мысль:
"Я... Должен... Их... К складам... В город... К мосту..."
- П-прощай, Памела! Держись! Мы их всех! - с безмерным удивлением
услышал Спринглторп громовой героический бас. Свой собственный бас. Бас
полководца. - Лейтенант! Впер-ред!
Грохочут ботинки! Это прекрасно! Вперед! Их. К складам. И на мост.
Внезапно его дико затошнило. Спасение было только в одном: вперед!
Молниеносно! Сметая препоны!..
Он ощутил, как под ногами дрожит земля, и восхитился! Вот! Она дрожит
от нашей поступи! Рванул дверцу командирского джипа и обрушился на кресло
рядом с водителем. Кресло тоже должно быть раздавлено! И сметено!
- "Рубенс", "Рибейра", я "Рембрандт"! Как слышите? - возмутительно
робко лепетал кто-то сзади. - Следовать за мной: дистанция сорок, скорость
тридцать, связь постоянно. Повторите. "Ван-Гог", я - "Рембрандт", к выезду
готов, прошу "добро".
Ему нахлобучили па голову шлем с наушниками, под подбородок что-то
вдавилось. Спринглторп непроизвольно глотнул, и в ушах у него зазвучала
музыка сфер.
- "Рафаэль", я "Дюрер". Как слышите? - пропищал кто-то.
- Я "Рафаэль"! Вперед! - И Спринглторп великолепным жестом двинул на
врага неисчислимое, несокрушимое воинство.
- "Ван-Гог", я "Рембрандт", "Рембрандт"! Прошел сто двадцать седьмой.
Справа бензоколонка. Людей нет. Повреждений не видно.
- "Дюрер" - "Рафаэлю", "Дюрер" - "Рафаэлю"! Введено осадное
положение. Прибыли Кэйрды. Развернута операционная и перевязочная.
Доставлена партия раненых, семь человек.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
проворчал полковник, подумал, вычеркнул четвертую роту, еще подумал,
вписал: "первого взвода третьей".)
Третий: о развертывании госпиталя, пункта питания и пункта приема.
("Там должен распоряжаться кто-то из гражданских, - сказал полковник. - У
вас есть кандидатура?" - "Так точно, сэр, - ответил Спринглторп. - Мадам
Кэйрд, Липтон-роуд, двенадцать". - "Женщина. Это хорошо", - кивнул
полковник.)
Четвертый: о рассылке автопатрулей и организации связи.
Пятый: о разрешении мобилизовать людей и оборудование и назначить
руководителей созданных бригад. ("Мобилизовывать в ополчение", - дополнил
полковник). Шестой: о... Седьмой: о... Восьмой: о... Восемь!
- Добро! - сказал полковник Уипхэндл. - Можете идти, сержант.
Капитан, останьтесь.
- Есть, сэр! - Кажется, они сказали это хором.
- Насчет вас я, по-моему, не обманулся, - сказал полковник, когда
сержант Памела закрыла за собой дверь. - Для запасника на первый раз очень
и очень неплохо. Заваруха продолжается. А у нас еще город и порт. Вот
карта. Дайте краткую характеристику. Учтите: мы все здесь люди новые,
свежий набор. Мой состав, кроме десятка пивных, в городе ничего не знает.
Я сам полтора месяца как сюда переведен. - Там тоже трясется? Полковник
пожал плечами:
- Связи нет. Здесь, у нас, трясется, там, у вас, тоже. Вероятнее
всего, и город ходит ходуном. Говорите.
Мысль о городе до этой минуты просто не приходила Спринглторпу в
голову.
- Опаснее всех, пожалуй, Верхний район. Вот здесь, между рекой и
холмами. В основном новостройки, много бараков. Здесь и здесь -
оползнеопасные зоны, строительство запрещено. Так что район разбит на три
изолированных участка. Железнодорожный мост крепкий, а новый мост -
железобетонный. Я его не люблю. Плохо строили.
- Кстати, о железной дороге. Скажите Памеле: надо отправить патруль
вдоль полотна. Там может быть черт знает что.
- Есть, сэр! - Что-что, а канон молодецкого ответа Спринглторп освоил
в совершенстве.
- Где электростанция?
- На южном берегу. Вот здесь. Фабрика рыбной муки, холодильник,
электростанция, лесобиржа, склады "Аримпорт".
- Склады. Мародерство. Возможно мародерство, Спринглторп. Да. -
Полковник нажал клавишу на селекторе. - Двайер!
- Есть, сэр, капитан Двайер слушает!
- Двайер, второй взвод вашей роты, полный боезапас, два броневика.
Общая разведка города и охрана складов. Доведет капитан Спринглторп. У
него особый приказ, так что дайте вашим людям командира. Выезд в течение
десяти минут.
- Вас понял, сэр!
- А вы, Спринглторп, проедете от складов к мосту и попытаетесь
осмотреть район. Доложите мне. Сколько народу в округе?
- Сто пятьдесят тысяч. В городе тридцать пять.
- Сто пятьдесят. - Полковник задумался. - Чего мы еще не
предусмотрели, Спринглторп?
- У беженцев на руках наверняка будут ценности...
- Разумно. Этим займется ваша мадам Кэйрд. Я дам броневик и охрану.
Пусть организует прием на хранение. Отправляйтесь.
- Есть, сэр!
У выхода из транспортера его окликнули: - Капитан Спринглторп?
Сержант Дэвисон велела проводить вас. Сюда, налево. Вон ваша машина.
Предрассветный ноябрьский холод пронизал Спринглторпа до костей. Что
это? Дождь? Только его не хватало.
Спринглторп шел во тьме, как избранник фей: куда ставил ногу, там
оказывалась земля. У самой подножки транспортера он ступил-таки в глубокую
лужу. Ледяная вода хлынула в туфлю, но тут его подхватили и бросили вверх
так стремительно, что он не успел даже нащупать опорных скоб на борту
машины.
Штабная кабина - его, Спринглторпа, штабная кабина - оказалась
точь-в-точь такой же, как и кабина полковника. Яркий свет, большой стол с
четырьмя телефонами, на стене карта, на полу путаница проводов. Сбоку
второй стол поменьше. За ним над пишущей машинкой - Памела Дэвисон. У нее
на столе термос, вскрытая банка бисквитов и большой сверток.
- Поешьте, капитан. Есть распоряжения?
- Полковник приказал отправить патруль вдоль железной дороги. Я
промочил ноги. Сейчас еду в город. Нельзя ли...
- Это для вас. Оденьтесь.
В свертке оказался теплый комбинезон и пара огромных кубических
ботинок. Па груди и спине комбинезона были прилеплены буквы из светящейся
липкой ленты: "КАПИТАН СПРИНГЛТОРП".
- Обувь универсальная. Разрешите, я вам помогу. Вот здесь застежки,
это поддув по ноге, на щиколотках включение обогрева. Наметьте маршруты
автопатрулей и места для пунктов связи.
Комбинезон был тяжел, как рыцарские доспехи, ботинки неподъемны,
хотя... Ноги они охватывали плотно и тепло. Неловко ступая, Спринглторп
подошел к столу, налил из термоса в чашку дымящуюся жидкость и повернулся
к карте.
- Вот сюда на север. Так на восток. Сюда на юго-запад, здесь поворот.
И обратно на Липтон-роуд. Еще на карьер.
Ставя карандашом на карте жирные точки, он отхлебнул из чашки и
остолбенел. Его словно прожгло насквозь.
- Ничего, ничего, - ободряюще сказала Памела. - Кэйрды едут сюда на
нашей машине. Блаунтов пока не откопали, но там есть кто-то живой.
Отзывается. Патруль обнаружил еще два разрушенных дома. Если так пойдет
дальше, нам придется туго.
- П-послушайте, Памела, - прошептал он. - Что за пойло?
- Химия, - ответила та. - Бодрей будете. Держите связь со мной. Мой
позывной "Дюрер", ваш - "Рафаэль". По коридору загромыхали быстрые тяжелые
шаги. - Капитан Спринглторп? Лейтенант Хорн. По приказу капитана Двайера.
К выезду готов.
В голове у Спринглторпа зазвенело и воцарилась полная пустота. И в
ней, словно огромный мыльный пузырь, поплыла одна-единственная мысль:
"Я... Должен... Их... К складам... В город... К мосту..."
- П-прощай, Памела! Держись! Мы их всех! - с безмерным удивлением
услышал Спринглторп громовой героический бас. Свой собственный бас. Бас
полководца. - Лейтенант! Впер-ред!
Грохочут ботинки! Это прекрасно! Вперед! Их. К складам. И на мост.
Внезапно его дико затошнило. Спасение было только в одном: вперед!
Молниеносно! Сметая препоны!..
Он ощутил, как под ногами дрожит земля, и восхитился! Вот! Она дрожит
от нашей поступи! Рванул дверцу командирского джипа и обрушился на кресло
рядом с водителем. Кресло тоже должно быть раздавлено! И сметено!
- "Рубенс", "Рибейра", я "Рембрандт"! Как слышите? - возмутительно
робко лепетал кто-то сзади. - Следовать за мной: дистанция сорок, скорость
тридцать, связь постоянно. Повторите. "Ван-Гог", я - "Рембрандт", к выезду
готов, прошу "добро".
Ему нахлобучили па голову шлем с наушниками, под подбородок что-то
вдавилось. Спринглторп непроизвольно глотнул, и в ушах у него зазвучала
музыка сфер.
- "Рафаэль", я "Дюрер". Как слышите? - пропищал кто-то.
- Я "Рафаэль"! Вперед! - И Спринглторп великолепным жестом двинул на
врага неисчислимое, несокрушимое воинство.
- "Ван-Гог", я "Рембрандт", "Рембрандт"! Прошел сто двадцать седьмой.
Справа бензоколонка. Людей нет. Повреждений не видно.
- "Дюрер" - "Рафаэлю", "Дюрер" - "Рафаэлю"! Введено осадное
положение. Прибыли Кэйрды. Развернута операционная и перевязочная.
Доставлена партия раненых, семь человек.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30