Затем сделал шаг от кровати, и Тамара, понимая, чего он хочет, подошла к нему и взяла за руку.
- Как мне отблагодарить вас? - спросила она.
- Мне не нужно никакой благодарности, - остановил ее Эрт. - Я пришел, потому что во мне нуждались.
- Дети наверняка захотят увидеться с вами.
- Так отведите меня туда!
- Только не уходите сразу после того, как повидаетесь с ними, - попросил герцог. - Я прошу вас остаться хотя бы до завтра. Вдруг мне станет хуже?..
- Нет, ваша светлость, я вам больше не понадоблюсь, - спокойно возразил Эрт. - А мне и моему внуку пора отправляться в путь…
- Но я хотел бы предложить вам остаться под моим кровом столько, сколько вы пожелаете, - продолжал настаивать герцог.
- Я чувствую, что меня ждут на севере, - мягко заметил Эрт, словно услышав глас свыше.
- И все же, что я могу для вас сделать?
Эрт ничего не ответил. Он молча подошел к внуку, который ждал его на пороге спальни. Тамара приблизилась к постели герцога.
- Дайте ему все, что он пожелает, - распорядился герцог.
- Он не возьмет денег, - возразила Тамара. - Но я все-таки попытаюсь чем-нибудь ему помочь.
Герцог не сводил с нее взгляда.
- Благодарю вас, - тихо произнес он. Боясь, что он догадается по глазам об ее истинных чувствах, Тамара поспешила уйти.
Она привела Эрта в гостиную в западном крыле замка. Шандор при виде слепого был так удивлен и обрадован, что не смог сдержать восторженного возгласа.
- Эрт, это вы! Что вы здесь делаете?
- Эрт только что излечил герцога, - пояснила Тамара.
- Если бы вы пришли вчера, то могли бы вылечить и меня!
- А что с вами приключилось, мастер Шандор? - ласково спросил Эрт.
При этом он легонько коснулся синяка вокруг глаза мальчика.
- Все в порядке, Эрт, - сказал Шандор и слегка отодвинулся.
- Лежи смирно, - потребовала Тамара. - Ты ведь знаешь, что Эрт не сделает тебе больно.
- Но мне щекотно! - пожаловался Шандор.
Эрт не обратил никакого внимания на эти слова, а продолжал держать одну руку у Шандора на глазу, а другой коснулся его рассеченной губы.
Шандор еще какое-то время сопротивлялся, а потом затих.
Наконец Эрт отнял руки.
- Как здорово это у вас выходит, Эрт! - весело проговорил Шандор. - Моему глазу уже гораздо лучше…
Слепой положил руки мальчику на плечи.
- Сейчас я сниму неприятные ощущения в твоем теле, - сказал он. - Тебя сильно избили, но никаких серьезных повреждений нет.
- Если вы вылечите меня, я смогу завтра кататься верхом! - радостно произнес Шандор. Эрт улыбнулся.
- Конечно, сможете, мастер Шандор! А синяки со временем пройдут.
- А как вы узнали, что у меня есть синяки?.. - начал было Шандор и, осекшись, взглянул на Тамару. - Да он ясновидящий, не иначе!
- Думаю, ты совершенно прав, - улыбнулась Тамара.
Она была так счастлива, что герцогу больше ничего не грозит, что буквально парила в облаках.
Больше всего на свете ей сейчас хотелось вернуться в его комнату и поговорить с ним, чтобы удостовериться, что он здоров.
Но надо было заниматься делами - в частности, накормить Эрта и его внука, чем Тамара и занялась. Когда гости поели и собрались уходить, девушка ухитрилась незаметно сунуть деньги в руку мальчика.
Она предложила ему пять соверенов, но тот покачал головой и взял только один.
Тамара знала, что спорить бесполезно. Мальчик взял лишь сумму, которая была необходима ему и деду во время их странствий.
Эрт, повинуясь собственным убеждениям, не позволял себе иметь никаких мирских благ.
Он с удовольствием повидал Кадину и Ваву. Когда вся компания высыпала на крыльцо, чтобы попрощаться с Эртом и его внуком, слепой целитель взял руку Тамары в свои и сказал:
- Зло покинуло вашу душу. Вы больше не испытываете ненависти, дитя мое.
Теперь в вашем сердце царит любовь. Это прекрасно! Скоро вы обретете счастье…
Тамара не сводила с Эрта изумленного взгляда, но ничего не сказала, так как рядом были дети. Она лишь наклонила голову и поцеловала руку Эрта.
Он улыбнулся, как будто понимая, за что она благодарит его. Вскоре оба - и Эрт, и его внук - двинулись в свой нелегкий путь, а Тамара еще долго смотрела им вслед, пока они не скрылись из вида.
Затем все вернулись к себе в гостиную. Весь вечер Тамара читала Кадине и Ваве сказки. Но вот, наконец, настало время девочкам ложиться спать.
- Я сегодня могу пообедать вместе с тобой внизу, - предложил Шандор Тамаре. - А ты слышала, что сказал Эрт? Завтра я смогу ездить верхом!
- Это я слышала, - лукаво заметила Тамара, - и мне кажется, что раз ты здоров, то можешь готовить уроки.
- Это несправедливо! - запротестовал Шандор. - Ты сама говорила, что мне не придется делать уроки до конца этой недели…
- Раз ты уже можешь ездить верхом, значит, ты достаточно здоров и для того, чтобы учиться, - непреклонным тоном повторила Тамара.
Шандор скорчил недовольную гримасу, но возражать больше не стал, а через некоторое время спросил:
- А почему Эрт вдруг пришел к нам?
- Он сказал, что понял, как мы в нем нуждаемся.
- И он действительно вылечил дядю Говарда?
Тамара кивнула.
Чтобы не расстраивать мальчика, она не стала говорить ему, что герцогу грозил паралич.
Только теперь девушка ясно осознала, что не появись Эрт в замке в нужную минуту, герцог был бы обречен на всю жизнь остаться калекой. Он был бы прикован к постели и в лучшем случае смог бы передвигаться лишь в инвалидной коляске.
» Благодарю тебя. Господи, за твою милость!«- вознесла страстную молитву Тамара.
И даже сейчас, когда ее переполняла радость оттого, что герцог снова здоров, Тамара подумала и о другом:» А что это означает для меня лично?..«
И этот вопрос испугал ее…
Тамара спустилась вниз, оставив Кадину и Ваву, отдыхавших после ленча, на попечение горничной Розы.
Утром Шандор ездил верхом, и Тамара настояла, чтобы после ленча он тоже лег отдохнуть. Мальчик попытался было протестовать, однако Тамара чувствовала, что он действительно сильно устал. Вот почему его не пришлось долго уговаривать - он лег на диван и вскоре увлекся интересной книжкой.
Тем временем Тамара направилась в библиотеку - ей хотелось выбрать что-нибудь и для себя.
В последние дни произошло так много волнующих событий, что ей было не до чтения. Теперь же, когда тревоги вчерашнего дня понемногу улеглись, девушка решила посидеть часок за книгой. Но оказалось, что два романа, взятые ею в библиотеке некоторое время тому назад, уже прочитаны. Следовательно, надо было пойти и поменять их.
От Уоткинса Тамара узнала, что герцог спокойно проспал всю ночь и уже подумывает о том, чтобы встать с постели.
- Пожалуйста, уговорите его светлость отдохнуть подольше! - взволнованно обратилась Тамара к камердинеру, жалея, что не может сама сказать об этом герцогу. - Вы же помните, что сказал Эрт Верьон - он еще какое-то время будет ощущать слабость…
- Ощущать слабость - это одно, а быть прикованным к постели - совсем другое. Сами понимаете, мисс, - резонно возразил Уоткинс.
- Конечно, понимаю, - нетерпеливо перебила его Тамара. - И все же его светлости лучше пробыть в постели хотя бы до конца недели…
Старый камердинер ухмыльнулся.
- Ну, уж тогда сами и постарайтесь его уговорить, мисс! Меня его светлость и слушать не захочет. Он ненавидит, когда с ним» цацкаются «, как он выражается…
- Это прекрасно, - возразила Тамара, - но надо все же попытаться уговорить его вести себя разумно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
- Как мне отблагодарить вас? - спросила она.
- Мне не нужно никакой благодарности, - остановил ее Эрт. - Я пришел, потому что во мне нуждались.
- Дети наверняка захотят увидеться с вами.
- Так отведите меня туда!
- Только не уходите сразу после того, как повидаетесь с ними, - попросил герцог. - Я прошу вас остаться хотя бы до завтра. Вдруг мне станет хуже?..
- Нет, ваша светлость, я вам больше не понадоблюсь, - спокойно возразил Эрт. - А мне и моему внуку пора отправляться в путь…
- Но я хотел бы предложить вам остаться под моим кровом столько, сколько вы пожелаете, - продолжал настаивать герцог.
- Я чувствую, что меня ждут на севере, - мягко заметил Эрт, словно услышав глас свыше.
- И все же, что я могу для вас сделать?
Эрт ничего не ответил. Он молча подошел к внуку, который ждал его на пороге спальни. Тамара приблизилась к постели герцога.
- Дайте ему все, что он пожелает, - распорядился герцог.
- Он не возьмет денег, - возразила Тамара. - Но я все-таки попытаюсь чем-нибудь ему помочь.
Герцог не сводил с нее взгляда.
- Благодарю вас, - тихо произнес он. Боясь, что он догадается по глазам об ее истинных чувствах, Тамара поспешила уйти.
Она привела Эрта в гостиную в западном крыле замка. Шандор при виде слепого был так удивлен и обрадован, что не смог сдержать восторженного возгласа.
- Эрт, это вы! Что вы здесь делаете?
- Эрт только что излечил герцога, - пояснила Тамара.
- Если бы вы пришли вчера, то могли бы вылечить и меня!
- А что с вами приключилось, мастер Шандор? - ласково спросил Эрт.
При этом он легонько коснулся синяка вокруг глаза мальчика.
- Все в порядке, Эрт, - сказал Шандор и слегка отодвинулся.
- Лежи смирно, - потребовала Тамара. - Ты ведь знаешь, что Эрт не сделает тебе больно.
- Но мне щекотно! - пожаловался Шандор.
Эрт не обратил никакого внимания на эти слова, а продолжал держать одну руку у Шандора на глазу, а другой коснулся его рассеченной губы.
Шандор еще какое-то время сопротивлялся, а потом затих.
Наконец Эрт отнял руки.
- Как здорово это у вас выходит, Эрт! - весело проговорил Шандор. - Моему глазу уже гораздо лучше…
Слепой положил руки мальчику на плечи.
- Сейчас я сниму неприятные ощущения в твоем теле, - сказал он. - Тебя сильно избили, но никаких серьезных повреждений нет.
- Если вы вылечите меня, я смогу завтра кататься верхом! - радостно произнес Шандор. Эрт улыбнулся.
- Конечно, сможете, мастер Шандор! А синяки со временем пройдут.
- А как вы узнали, что у меня есть синяки?.. - начал было Шандор и, осекшись, взглянул на Тамару. - Да он ясновидящий, не иначе!
- Думаю, ты совершенно прав, - улыбнулась Тамара.
Она была так счастлива, что герцогу больше ничего не грозит, что буквально парила в облаках.
Больше всего на свете ей сейчас хотелось вернуться в его комнату и поговорить с ним, чтобы удостовериться, что он здоров.
Но надо было заниматься делами - в частности, накормить Эрта и его внука, чем Тамара и занялась. Когда гости поели и собрались уходить, девушка ухитрилась незаметно сунуть деньги в руку мальчика.
Она предложила ему пять соверенов, но тот покачал головой и взял только один.
Тамара знала, что спорить бесполезно. Мальчик взял лишь сумму, которая была необходима ему и деду во время их странствий.
Эрт, повинуясь собственным убеждениям, не позволял себе иметь никаких мирских благ.
Он с удовольствием повидал Кадину и Ваву. Когда вся компания высыпала на крыльцо, чтобы попрощаться с Эртом и его внуком, слепой целитель взял руку Тамары в свои и сказал:
- Зло покинуло вашу душу. Вы больше не испытываете ненависти, дитя мое.
Теперь в вашем сердце царит любовь. Это прекрасно! Скоро вы обретете счастье…
Тамара не сводила с Эрта изумленного взгляда, но ничего не сказала, так как рядом были дети. Она лишь наклонила голову и поцеловала руку Эрта.
Он улыбнулся, как будто понимая, за что она благодарит его. Вскоре оба - и Эрт, и его внук - двинулись в свой нелегкий путь, а Тамара еще долго смотрела им вслед, пока они не скрылись из вида.
Затем все вернулись к себе в гостиную. Весь вечер Тамара читала Кадине и Ваве сказки. Но вот, наконец, настало время девочкам ложиться спать.
- Я сегодня могу пообедать вместе с тобой внизу, - предложил Шандор Тамаре. - А ты слышала, что сказал Эрт? Завтра я смогу ездить верхом!
- Это я слышала, - лукаво заметила Тамара, - и мне кажется, что раз ты здоров, то можешь готовить уроки.
- Это несправедливо! - запротестовал Шандор. - Ты сама говорила, что мне не придется делать уроки до конца этой недели…
- Раз ты уже можешь ездить верхом, значит, ты достаточно здоров и для того, чтобы учиться, - непреклонным тоном повторила Тамара.
Шандор скорчил недовольную гримасу, но возражать больше не стал, а через некоторое время спросил:
- А почему Эрт вдруг пришел к нам?
- Он сказал, что понял, как мы в нем нуждаемся.
- И он действительно вылечил дядю Говарда?
Тамара кивнула.
Чтобы не расстраивать мальчика, она не стала говорить ему, что герцогу грозил паралич.
Только теперь девушка ясно осознала, что не появись Эрт в замке в нужную минуту, герцог был бы обречен на всю жизнь остаться калекой. Он был бы прикован к постели и в лучшем случае смог бы передвигаться лишь в инвалидной коляске.
» Благодарю тебя. Господи, за твою милость!«- вознесла страстную молитву Тамара.
И даже сейчас, когда ее переполняла радость оттого, что герцог снова здоров, Тамара подумала и о другом:» А что это означает для меня лично?..«
И этот вопрос испугал ее…
Тамара спустилась вниз, оставив Кадину и Ваву, отдыхавших после ленча, на попечение горничной Розы.
Утром Шандор ездил верхом, и Тамара настояла, чтобы после ленча он тоже лег отдохнуть. Мальчик попытался было протестовать, однако Тамара чувствовала, что он действительно сильно устал. Вот почему его не пришлось долго уговаривать - он лег на диван и вскоре увлекся интересной книжкой.
Тем временем Тамара направилась в библиотеку - ей хотелось выбрать что-нибудь и для себя.
В последние дни произошло так много волнующих событий, что ей было не до чтения. Теперь же, когда тревоги вчерашнего дня понемногу улеглись, девушка решила посидеть часок за книгой. Но оказалось, что два романа, взятые ею в библиотеке некоторое время тому назад, уже прочитаны. Следовательно, надо было пойти и поменять их.
От Уоткинса Тамара узнала, что герцог спокойно проспал всю ночь и уже подумывает о том, чтобы встать с постели.
- Пожалуйста, уговорите его светлость отдохнуть подольше! - взволнованно обратилась Тамара к камердинеру, жалея, что не может сама сказать об этом герцогу. - Вы же помните, что сказал Эрт Верьон - он еще какое-то время будет ощущать слабость…
- Ощущать слабость - это одно, а быть прикованным к постели - совсем другое. Сами понимаете, мисс, - резонно возразил Уоткинс.
- Конечно, понимаю, - нетерпеливо перебила его Тамара. - И все же его светлости лучше пробыть в постели хотя бы до конца недели…
Старый камердинер ухмыльнулся.
- Ну, уж тогда сами и постарайтесь его уговорить, мисс! Меня его светлость и слушать не захочет. Он ненавидит, когда с ним» цацкаются «, как он выражается…
- Это прекрасно, - возразила Тамара, - но надо все же попытаться уговорить его вести себя разумно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39