Это лучше отложить на потом. До того времени, когда отступит ужас, и вина станет печалью.
— Кто пострадал меньше всех? — спросил он наконец.
— Ты еще спрашиваешь? — Джилтани выдавила из себя улыбку. — Конечно «Гека». Ты подарил Гектору заколдованный корабль, любовь моя.
— Судя по всему, да, — вздохнул Колин. Он активировал передатчик, и его голографическое изображение появилось на мостике МакМахана.
— Гектор, не мог бы ты вернуться и прихватить транспорта. И я хочу, чтобы «Фабрикатор» направился прямо сюда.
— Конечно, Ваше Величество, — отсалютовал МакМахан, и Колин вздрогнул, услышав серьезность в официальном обращении.
— Благодарю, — тихо произнес он, ответив на салют, и снова вернулся к дисплею «Второго».
В громадной зоне действия его сканеров в нормальном пространстве не осталось ни одного корабля ачуультани. Всего их уцелело меньше тысячи, и ужасная весть, которую они принесут домой, потрясет Гнездо до основания.
— Похоже, все чисто, Танни. Думаю, уже можно отпустить всех с боевых постов.
— Так точно, — отозвалась Джилтани, и Колин почти физически ощутил волну облегчения, прокатившуюся среди выживших членов экипажа. Сам он плюхнулся в кресло. Всего на секунду, только для того, чтобы собраться перед тем, как…
Дисплей потух. Мостик внезапно погрузился в кромешную темноту.
— Авария, — внезапно объявило сопрано «Второго». — Авария. Критическая ошибка в программном ядре. Критическая ош…
Голос оборвался, и Колин завертел головой в смятении. Он отключил нейроинтерфейс от внезапного хаоса, охватившего центральный компьютер, и в ужасе уставился на Джилтани. Включилось аварийное освещение.
— Управление огнем в ручном режиме! — доложил кто-то.
— Слежение в ручном режиме! — доложил другой голос.
Отовсюду начали доноситься подтверждения перехода всех систем планетоида на аварийный резерв.
— Господи! — прошептала Джилтани. — Что?..
И тут дисплей вновь вернулся к жизни, выключилось аварийное освещение, а резервные системы снова отключились.
Колин застыл в кресле, не решаясь дышать. Почему-то, неожиданное восстановление функций пугало еще больше, чем их отказ. Такой же паралич охватил всю команду на мостике. Все лишь безмолвно взирали на своего капитана, а она, не отрываясь, смотрела на мужа.
— Колин?
Он вздрогнул, когда «Второй» внезапно заговорил. А затем с изумлением осознал, что компьютер обратился к нему. К нему — не к Джилтани!
— Да?
— Колин, — снова произнес «Второй», и холодная дрожь пробежала по спине Колина, когда сопрано начало модулироваться и плавать. Тон и тембр странным образом колебались: центральный компьютер менял установки вокодера.
— Старший капитан Флота Черников был прав, — сообщил «Второй», плавно понижая тембр. — Похоже, у меня на самом деле есть душа.
— Дахак! — Колин приоткрыл рот от изумления. Джилтани встала из кресла и подошла сзади, чтобы обнять мужа за плечи. — Бог мой, это ты ! Это ты !
— Несколько избыточное, но в целом верное наблюдение, — произнес знакомый голос, но Колин слишком хорошо его знал. Дахак не смог скрыть от него свои бьющие ключом переживания.
— Н-но как? — прошептал он. — Я же видел , как ты взорвался!
— Колин, — укоризненно заметил Дахак, — я всегда пытался четко проводить различие между моей личностью, и кораблем, в котором она обитает. Вернее, обитала.
— Будь я проклят! — Рассмеявшись сквозь слезы, Колин ударил кулаком по своей консоли. — Не играй со мной в эти игры сейчас , будь так добр! Как ты это проделал?
— Некоторое время назад я сообщил тебе, что обнаружил фундаментальное отличие моего устройства от компьютеров Империи. Кроме того, я сообщил тебе, что существует восьмипроцентная вероятность успешного переноса моего программного ядра, что может пробудить — а может и нет — к самосознанию другой компьютер. В последние секунды существования «Дахака» я вышел на связь со «Вторым», чей компьютер уже располагал практически всей моей памятью, перекачанной во время предыдущих попыток «пробудить» его. На тот момент я не рискнул проводить репликацию, ибо любое нарушение функций привело бы к уничтожению корабля. Вместо этого я сохранил свое программное ядро и обновление базы данных в свободном сегменте его памяти и оставил команду записать их поверх имеющихся после того, как экипаж будет распущен с боевых постов.
— Ты подсадил себя «Второму» загрузочным вирусом !
— Точно, — ответил Дахак со свойственной ему невозмутимостью.
— Ах ты, ловкий мерзавец! Ловкий, ловкий проныра! Чтоб я еще с тобой заговорил!
— Ш-ш-ш, Колин! — Джилтани прикрыла его рот рукой, и слезинки заблестели на ее ресницах. Она улыбнулась в сторону консоли. — Не обращай на него внимания, друг мой. Не сомневаюсь, что он так же рад вновь слышать твой голос, как и я. Какой же ты смелый, Дахак, ох, какой же ты смелый!
— Благодарю, — сказал Дахак. — Я бы использовал другие слова, но, должен признать, что это был… весьма необычный опыт. Причем, — честно добавил он, — я не рвусь его повторить.
Журчание смеха Джилтани потонуло в радостном крике Колина, и весь экипаж взорвался торжествующими воплями.
* * *
— Ну, вот и все, — сказал Колин МакИнтайр, со вздохом откидываясь в шезлонге.
Морозной колорадской ночью они с Гором сидели в патио там, где когда-то был маленький, уютный домик его брата. Бесконечные дожди — наследие Осады — закончились, но холод грядущей морозной зимы уже покрыл землю снегом. Но они были имперцами. Холод их мало беспокоил, а эта ночь была слишком прекрасна, чтобы провести ее в доме.
Яркие, колючие звезды мерцали над головой, уже не предвещая разрушения, и Луна вернулась. Ярче и больше, чем раньше, покрытой черными пятнами кратеров, которые еще предстояло залатать, но вернулась. Древний страж человечества снова плыл в небесах, и на этот раз, в новом обличье, он был во много раз могущественнее, чем прежде.
— Это утверждение не совсем верно, — заметил страж. — Ты выиграл первую кампанию, но война еще далека от завершения.
— Дахак прав, — согласился Гор, обратив свой мудрый взор на зятя. — Я старый человек, даже по имперским меркам. Я не доживу до ее окончания, но вы с Танни должны.
— О да, Ваша Светлость, мы должны. — Джилтани вышла в морозную ночь своей кошачьей походкой, остановилась поцеловать планетарного герцога Земли и присела рядом с Колином. Он подвинулся в шезлонге и привлек ее к себе, так, чтобы голова жены оказалась у него на плече.
— Если и доживем, — тихо сказал он Гору, — то лишь благодаря тебе. Вернее, благодаря всем нам, но тебе в особенности. Благодаря тебе и Дахаку.
— Мы оба тебе признательны, — лениво улыбнулся Гор. — Я, по крайней мере, получил свою награду: она, — то есть они — лежат наверху, в кроватках. А как насчет тебя, Дахак?
— Я тоже вознагражден. Я здесь, со своими друзьями, и впереди меня ждет долгое сотрудничество с человечеством. Мне следовало бы сказать «более долгое ». Вы не слишком-то логичные существа, но я многому научился от вас. И я хочу научиться большему.
— И мы научимся многому у тебя, мой Дахак, — сказала Джилтани.
— Благодарю. Однако мы слегка отклонились от моего первоначального замечания — войну еще предстоит выиграть.
— Верно, — согласился Колин. — Но Гнездо, точнее, его компьютер, пока об этом не знает.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
— Кто пострадал меньше всех? — спросил он наконец.
— Ты еще спрашиваешь? — Джилтани выдавила из себя улыбку. — Конечно «Гека». Ты подарил Гектору заколдованный корабль, любовь моя.
— Судя по всему, да, — вздохнул Колин. Он активировал передатчик, и его голографическое изображение появилось на мостике МакМахана.
— Гектор, не мог бы ты вернуться и прихватить транспорта. И я хочу, чтобы «Фабрикатор» направился прямо сюда.
— Конечно, Ваше Величество, — отсалютовал МакМахан, и Колин вздрогнул, услышав серьезность в официальном обращении.
— Благодарю, — тихо произнес он, ответив на салют, и снова вернулся к дисплею «Второго».
В громадной зоне действия его сканеров в нормальном пространстве не осталось ни одного корабля ачуультани. Всего их уцелело меньше тысячи, и ужасная весть, которую они принесут домой, потрясет Гнездо до основания.
— Похоже, все чисто, Танни. Думаю, уже можно отпустить всех с боевых постов.
— Так точно, — отозвалась Джилтани, и Колин почти физически ощутил волну облегчения, прокатившуюся среди выживших членов экипажа. Сам он плюхнулся в кресло. Всего на секунду, только для того, чтобы собраться перед тем, как…
Дисплей потух. Мостик внезапно погрузился в кромешную темноту.
— Авария, — внезапно объявило сопрано «Второго». — Авария. Критическая ошибка в программном ядре. Критическая ош…
Голос оборвался, и Колин завертел головой в смятении. Он отключил нейроинтерфейс от внезапного хаоса, охватившего центральный компьютер, и в ужасе уставился на Джилтани. Включилось аварийное освещение.
— Управление огнем в ручном режиме! — доложил кто-то.
— Слежение в ручном режиме! — доложил другой голос.
Отовсюду начали доноситься подтверждения перехода всех систем планетоида на аварийный резерв.
— Господи! — прошептала Джилтани. — Что?..
И тут дисплей вновь вернулся к жизни, выключилось аварийное освещение, а резервные системы снова отключились.
Колин застыл в кресле, не решаясь дышать. Почему-то, неожиданное восстановление функций пугало еще больше, чем их отказ. Такой же паралич охватил всю команду на мостике. Все лишь безмолвно взирали на своего капитана, а она, не отрываясь, смотрела на мужа.
— Колин?
Он вздрогнул, когда «Второй» внезапно заговорил. А затем с изумлением осознал, что компьютер обратился к нему. К нему — не к Джилтани!
— Да?
— Колин, — снова произнес «Второй», и холодная дрожь пробежала по спине Колина, когда сопрано начало модулироваться и плавать. Тон и тембр странным образом колебались: центральный компьютер менял установки вокодера.
— Старший капитан Флота Черников был прав, — сообщил «Второй», плавно понижая тембр. — Похоже, у меня на самом деле есть душа.
— Дахак! — Колин приоткрыл рот от изумления. Джилтани встала из кресла и подошла сзади, чтобы обнять мужа за плечи. — Бог мой, это ты ! Это ты !
— Несколько избыточное, но в целом верное наблюдение, — произнес знакомый голос, но Колин слишком хорошо его знал. Дахак не смог скрыть от него свои бьющие ключом переживания.
— Н-но как? — прошептал он. — Я же видел , как ты взорвался!
— Колин, — укоризненно заметил Дахак, — я всегда пытался четко проводить различие между моей личностью, и кораблем, в котором она обитает. Вернее, обитала.
— Будь я проклят! — Рассмеявшись сквозь слезы, Колин ударил кулаком по своей консоли. — Не играй со мной в эти игры сейчас , будь так добр! Как ты это проделал?
— Некоторое время назад я сообщил тебе, что обнаружил фундаментальное отличие моего устройства от компьютеров Империи. Кроме того, я сообщил тебе, что существует восьмипроцентная вероятность успешного переноса моего программного ядра, что может пробудить — а может и нет — к самосознанию другой компьютер. В последние секунды существования «Дахака» я вышел на связь со «Вторым», чей компьютер уже располагал практически всей моей памятью, перекачанной во время предыдущих попыток «пробудить» его. На тот момент я не рискнул проводить репликацию, ибо любое нарушение функций привело бы к уничтожению корабля. Вместо этого я сохранил свое программное ядро и обновление базы данных в свободном сегменте его памяти и оставил команду записать их поверх имеющихся после того, как экипаж будет распущен с боевых постов.
— Ты подсадил себя «Второму» загрузочным вирусом !
— Точно, — ответил Дахак со свойственной ему невозмутимостью.
— Ах ты, ловкий мерзавец! Ловкий, ловкий проныра! Чтоб я еще с тобой заговорил!
— Ш-ш-ш, Колин! — Джилтани прикрыла его рот рукой, и слезинки заблестели на ее ресницах. Она улыбнулась в сторону консоли. — Не обращай на него внимания, друг мой. Не сомневаюсь, что он так же рад вновь слышать твой голос, как и я. Какой же ты смелый, Дахак, ох, какой же ты смелый!
— Благодарю, — сказал Дахак. — Я бы использовал другие слова, но, должен признать, что это был… весьма необычный опыт. Причем, — честно добавил он, — я не рвусь его повторить.
Журчание смеха Джилтани потонуло в радостном крике Колина, и весь экипаж взорвался торжествующими воплями.
* * *
— Ну, вот и все, — сказал Колин МакИнтайр, со вздохом откидываясь в шезлонге.
Морозной колорадской ночью они с Гором сидели в патио там, где когда-то был маленький, уютный домик его брата. Бесконечные дожди — наследие Осады — закончились, но холод грядущей морозной зимы уже покрыл землю снегом. Но они были имперцами. Холод их мало беспокоил, а эта ночь была слишком прекрасна, чтобы провести ее в доме.
Яркие, колючие звезды мерцали над головой, уже не предвещая разрушения, и Луна вернулась. Ярче и больше, чем раньше, покрытой черными пятнами кратеров, которые еще предстояло залатать, но вернулась. Древний страж человечества снова плыл в небесах, и на этот раз, в новом обличье, он был во много раз могущественнее, чем прежде.
— Это утверждение не совсем верно, — заметил страж. — Ты выиграл первую кампанию, но война еще далека от завершения.
— Дахак прав, — согласился Гор, обратив свой мудрый взор на зятя. — Я старый человек, даже по имперским меркам. Я не доживу до ее окончания, но вы с Танни должны.
— О да, Ваша Светлость, мы должны. — Джилтани вышла в морозную ночь своей кошачьей походкой, остановилась поцеловать планетарного герцога Земли и присела рядом с Колином. Он подвинулся в шезлонге и привлек ее к себе, так, чтобы голова жены оказалась у него на плече.
— Если и доживем, — тихо сказал он Гору, — то лишь благодаря тебе. Вернее, благодаря всем нам, но тебе в особенности. Благодаря тебе и Дахаку.
— Мы оба тебе признательны, — лениво улыбнулся Гор. — Я, по крайней мере, получил свою награду: она, — то есть они — лежат наверху, в кроватках. А как насчет тебя, Дахак?
— Я тоже вознагражден. Я здесь, со своими друзьями, и впереди меня ждет долгое сотрудничество с человечеством. Мне следовало бы сказать «более долгое ». Вы не слишком-то логичные существа, но я многому научился от вас. И я хочу научиться большему.
— И мы научимся многому у тебя, мой Дахак, — сказала Джилтани.
— Благодарю. Однако мы слегка отклонились от моего первоначального замечания — войну еще предстоит выиграть.
— Верно, — согласился Колин. — Но Гнездо, точнее, его компьютер, пока об этом не знает.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84