Но тенденция потворствовать им, когда речь идет об
устройстве органа зрения, должно быть, настолько укоренилась, что при
подборе очков обычно вкапывают атропин - капли, с которыми знаком любой, кто
посещал окулиста,- в глаз для того, чтобы парализовать цилиарную мышцу и,
предотвратив таким образом какие-либо изменения кривизны хрусталика, выявить
"скрытую гиперметропию" или избавиться от "ложной близорукости".
Думается, однако, что состоянием хрусталика можно объяснить лишь
незначительные степени изменения аномалий рефракции и лишь в ранние годы
жизни. Для более значительных степеней изменений в аномалиях рефракции или
тех, что встречаются после сорокапятилетнего возраста, когда хрусталик
считается утерявшим более или менее свою эластичность, правдоподобного
объяснения найдено не было.
Исчезновение астигматизма [6] или изменение его характера представляет
собой проблему, которая еще больше сбивает с толку. Это состояние глаз
связано в большинстве случаев с несимметричным изменением кривизны роговой
оболочки глаза, что ведет к неспособности свести в фокус лучи, исходящие от
каждой отдельной точки. Считается, что глаз обладает лишь ограниченной
способностью преодоления этого состояния. Тем не менее, несмотря на это
предположение, астигматизм возникает и исчезает с той же легкостью,
11
что и другие аномалии рефракции. Хорошо известно также, что астигматизм
можно воспроизвести по желанию. Некоторые люди могут создать до трех
диоптрий астигматизма (диоптрия - это фокусирующая сила, необходимая для
сведения параллельных лучей в фокус на расстоянии 1 метра, или 39,37 дюймов
[7]). Я сам могу произвести астигматизм в 1,5 диоптрии.
Осматривая тысячи пар глаз в нью-йоркской больнице по лечению
заболеваний органов слуха и зрения, я неоднократно отмечал случаи, когда
аномалии рефракции либо самопроизвольно меняли свою форму, либо полностью
исчезали. Ни игнорировать их, ни довольствоваться ортодоксальными
объяснениями, даже в тех случаях, когда такие объяснения имелись в наличии,
я не мог. Мне казалось, что если какое-либо утверждение является истинным,
оно должно всегда оставаться таким. Здесь не может быть никаких исключений.
Если аномалии рефракции неизлечимы, то они не должны самопроизвольно
исчезать или менять свою форму.
Со временем я обнаружил, что миопия и гиперметропия, подобно
астигматизму, могут воспроизводиться по желанию; что миопия связана не с
использованием глаз для работы на близком расстоянии, как мы долго полагали,
а с усилием увидеть удаленные объекты; что никакая аномалия рефракции не
представляет собой неизменного состояния; что низкие степени рефрактивных
аномалий могут быть устранены, а более высокие - снижены.
Пытаясь пролить свет на эти проблемы, я обследовал десятки тысяч глаз.
Чем больше фактов я накапливал, тем труднее становилось согласовывать их с
общепринятыми воззрениями. В конце концов, я предпринял серию экспериментов
на глазах людей и животных. Результаты этих экспериментов убедили как меня,
так и других в том, что хрусталик не является фактором аккомодации и что
регулировка, необходимая для зрения на различных расстояниях, осуществляется
в глазе точно также, как в фотоаппарате, т. е. путем изменения длины органа
зрения. Это изменение происходит под воздействием мышц, находящихся снаружи
глазного яблока. В равной мере было убедительно доказано, что аномалии
рефракции, включая пресбиопию (уплотнение тканей хрусталика, ведущее к
затруднению в аккомодации
12
отдалению ближней точки видения), связаны не с какими-либо
органическими изменениями в форме глазного яблока или в строении хрусталика,
а с функциональным расстройством действия мышц, окружающих глазное яблоко, и
следовательно, могут быть устранены [8].
Сделав такие заявления, я хорошо понимаю, что оспариваю ради лучшей
участи человечества практически неоспоримое учение офтальмологической науки.
Но к этим выводам меня привели факты, причем так медленно, что сейчас я сам
удивлен собственной нерешительности. Уже тогда я мог снижать высокие степени
миопии, но мне хотелось быть консервативным и я разграничивал функциональную
миопию, которую я был способен вылечить или уменьшить, и органическую
миопию, которую, принимая во внимание ортодоксальную традицию, я некоторое
время считал неизлечимой.
2. Ретиноскопия
Многое из моей информации о глазах было получено посредством
ретиноскопии, т. е. клинического обследования сетчатки глаза. Ретиноскоп
представляет собой инструмент, предназначенный для определения рефракции
глаза. С его помощью в зрачок отбрасывается луч света, отраженный от
зеркала. Источник света может находиться как вне инструмента - сверху или
позади пациента - так и в его пределах (при этом используется электрическая
батарея). При взгляде через отверстие в зеркале врач видит большую или
меньшую часть зрачка, заполненного светом, который в нормальном глазе имеет
красновато-желтую окраску (по цвету сетчатки). Если глаз сфокусирован на
точке, откуда он осматривается, неточно, то врач видит также и темную тень у
края зрачка. Поведение этой тени, когда зеркало перемещается в различных
направлениях, и есть то, что показывает нам рефрактивное состояние глаза.
Если инструмент используется на расстоянии шести футов [9] и тень
движется в направлении, противоположном движению зеркала, то глаз
миопический. Если же
13
тень движется в том же направлении, что и зеркало, то глаз либо
гиперметропический, либо нормальный. В случае гиперметропии это движение
более ярко выражено, чем в случае нормального глаза, и специалист обычно
может различить оба этих состояния по одному только характеру движения тени.
При астигматизме это движение различно в разных меридианах (меридиан
представляет собой проекцию плоскости, проведенной через полюса глаза, на
его переднюю часть [10]. Чтобы определить степень отклонения рефракции от
нормы, правильно отличить гиперметропический глаз от нормального или
отличить различные виды астигматизма, обычно необходимо поэкспериментировать
с линзой, помещенной перед глазом пациента. Если вместо плоского зеркала
используется вогнутое, то описанные движения будут иметь противоположное
направление. Однако на практике плоское зеркало используется чаще.
Проверочная таблица Снеллена * и пробные очковые линзы могут
применяться только при определенных благоприятных условиях. Ретиноскоп же
можно использовать всегда и везде. Его немного легче применять при
приглушенном освещении, нежели на ярком свету, но, в принципе, им можно
пользоваться при любом освещении, даже при ярком свете солнца, бьющем прямо
в глаз. Ретиноскоп можно также применять и при многих других неблагоприятных
условиях.
Определение рефракции с помощью проверочных таблиц Снеллена и пробных
линз отнимает значительное время (от минут до часов).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73
устройстве органа зрения, должно быть, настолько укоренилась, что при
подборе очков обычно вкапывают атропин - капли, с которыми знаком любой, кто
посещал окулиста,- в глаз для того, чтобы парализовать цилиарную мышцу и,
предотвратив таким образом какие-либо изменения кривизны хрусталика, выявить
"скрытую гиперметропию" или избавиться от "ложной близорукости".
Думается, однако, что состоянием хрусталика можно объяснить лишь
незначительные степени изменения аномалий рефракции и лишь в ранние годы
жизни. Для более значительных степеней изменений в аномалиях рефракции или
тех, что встречаются после сорокапятилетнего возраста, когда хрусталик
считается утерявшим более или менее свою эластичность, правдоподобного
объяснения найдено не было.
Исчезновение астигматизма [6] или изменение его характера представляет
собой проблему, которая еще больше сбивает с толку. Это состояние глаз
связано в большинстве случаев с несимметричным изменением кривизны роговой
оболочки глаза, что ведет к неспособности свести в фокус лучи, исходящие от
каждой отдельной точки. Считается, что глаз обладает лишь ограниченной
способностью преодоления этого состояния. Тем не менее, несмотря на это
предположение, астигматизм возникает и исчезает с той же легкостью,
11
что и другие аномалии рефракции. Хорошо известно также, что астигматизм
можно воспроизвести по желанию. Некоторые люди могут создать до трех
диоптрий астигматизма (диоптрия - это фокусирующая сила, необходимая для
сведения параллельных лучей в фокус на расстоянии 1 метра, или 39,37 дюймов
[7]). Я сам могу произвести астигматизм в 1,5 диоптрии.
Осматривая тысячи пар глаз в нью-йоркской больнице по лечению
заболеваний органов слуха и зрения, я неоднократно отмечал случаи, когда
аномалии рефракции либо самопроизвольно меняли свою форму, либо полностью
исчезали. Ни игнорировать их, ни довольствоваться ортодоксальными
объяснениями, даже в тех случаях, когда такие объяснения имелись в наличии,
я не мог. Мне казалось, что если какое-либо утверждение является истинным,
оно должно всегда оставаться таким. Здесь не может быть никаких исключений.
Если аномалии рефракции неизлечимы, то они не должны самопроизвольно
исчезать или менять свою форму.
Со временем я обнаружил, что миопия и гиперметропия, подобно
астигматизму, могут воспроизводиться по желанию; что миопия связана не с
использованием глаз для работы на близком расстоянии, как мы долго полагали,
а с усилием увидеть удаленные объекты; что никакая аномалия рефракции не
представляет собой неизменного состояния; что низкие степени рефрактивных
аномалий могут быть устранены, а более высокие - снижены.
Пытаясь пролить свет на эти проблемы, я обследовал десятки тысяч глаз.
Чем больше фактов я накапливал, тем труднее становилось согласовывать их с
общепринятыми воззрениями. В конце концов, я предпринял серию экспериментов
на глазах людей и животных. Результаты этих экспериментов убедили как меня,
так и других в том, что хрусталик не является фактором аккомодации и что
регулировка, необходимая для зрения на различных расстояниях, осуществляется
в глазе точно также, как в фотоаппарате, т. е. путем изменения длины органа
зрения. Это изменение происходит под воздействием мышц, находящихся снаружи
глазного яблока. В равной мере было убедительно доказано, что аномалии
рефракции, включая пресбиопию (уплотнение тканей хрусталика, ведущее к
затруднению в аккомодации
12
отдалению ближней точки видения), связаны не с какими-либо
органическими изменениями в форме глазного яблока или в строении хрусталика,
а с функциональным расстройством действия мышц, окружающих глазное яблоко, и
следовательно, могут быть устранены [8].
Сделав такие заявления, я хорошо понимаю, что оспариваю ради лучшей
участи человечества практически неоспоримое учение офтальмологической науки.
Но к этим выводам меня привели факты, причем так медленно, что сейчас я сам
удивлен собственной нерешительности. Уже тогда я мог снижать высокие степени
миопии, но мне хотелось быть консервативным и я разграничивал функциональную
миопию, которую я был способен вылечить или уменьшить, и органическую
миопию, которую, принимая во внимание ортодоксальную традицию, я некоторое
время считал неизлечимой.
2. Ретиноскопия
Многое из моей информации о глазах было получено посредством
ретиноскопии, т. е. клинического обследования сетчатки глаза. Ретиноскоп
представляет собой инструмент, предназначенный для определения рефракции
глаза. С его помощью в зрачок отбрасывается луч света, отраженный от
зеркала. Источник света может находиться как вне инструмента - сверху или
позади пациента - так и в его пределах (при этом используется электрическая
батарея). При взгляде через отверстие в зеркале врач видит большую или
меньшую часть зрачка, заполненного светом, который в нормальном глазе имеет
красновато-желтую окраску (по цвету сетчатки). Если глаз сфокусирован на
точке, откуда он осматривается, неточно, то врач видит также и темную тень у
края зрачка. Поведение этой тени, когда зеркало перемещается в различных
направлениях, и есть то, что показывает нам рефрактивное состояние глаза.
Если инструмент используется на расстоянии шести футов [9] и тень
движется в направлении, противоположном движению зеркала, то глаз
миопический. Если же
13
тень движется в том же направлении, что и зеркало, то глаз либо
гиперметропический, либо нормальный. В случае гиперметропии это движение
более ярко выражено, чем в случае нормального глаза, и специалист обычно
может различить оба этих состояния по одному только характеру движения тени.
При астигматизме это движение различно в разных меридианах (меридиан
представляет собой проекцию плоскости, проведенной через полюса глаза, на
его переднюю часть [10]. Чтобы определить степень отклонения рефракции от
нормы, правильно отличить гиперметропический глаз от нормального или
отличить различные виды астигматизма, обычно необходимо поэкспериментировать
с линзой, помещенной перед глазом пациента. Если вместо плоского зеркала
используется вогнутое, то описанные движения будут иметь противоположное
направление. Однако на практике плоское зеркало используется чаще.
Проверочная таблица Снеллена * и пробные очковые линзы могут
применяться только при определенных благоприятных условиях. Ретиноскоп же
можно использовать всегда и везде. Его немного легче применять при
приглушенном освещении, нежели на ярком свету, но, в принципе, им можно
пользоваться при любом освещении, даже при ярком свете солнца, бьющем прямо
в глаз. Ретиноскоп можно также применять и при многих других неблагоприятных
условиях.
Определение рефракции с помощью проверочных таблиц Снеллена и пробных
линз отнимает значительное время (от минут до часов).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73