..
"Я решилась, я воздвигла некую структуру, она была как, но я не мо-
гу..." Начиная заново, начиная от плоти под дождем: "Зачем кому-то захо-
чется причинить вред моему маленькому сердечку, моим ногам, моим ручкам,
моей коже в которую я завернута потому что Боженька желает чтобы мне бы-
ло тепло и Внутренне, моим пальчикам на ногах - почему Бог создал все
это таким тленным и умираемым и вредимым и хочет заставить меня понять и
кричать - Я трепетала когда даритель сливки снимал, когда мать моя гре-
зила, отец мой кричал - Я начала сызмала потом воспарила наверх шариком
и теперь я большая и нагое дитя снова и только чтобы плакать и бояться.
- Ах - Защищай себя, ангел безвредимости, ты кто никогда и не мог бы ни-
когда повредить и расколоть другому невинному его скорлупку и боль под
тонкой кисеей - оберни халат вокруг себя, сладкий ягненок - защити себя
от дождя и подожди, пока Папочка не кончит снова, а Мамочка не впихнет
тебя тепленько внутрь долины луны, маячь у ткацкого станка терпеливого
времени, будь счастлив по утрам." - Начиная сызнова, дрожа, из ночи в
переулке нагишом в коже и на одеревенелых ногах к заляпанной двери ка-
кой-то соседки - постучав - женщина подошедшая к двери в ответ на испу-
ганные постукивания маслом тающих костяшек, видит обнаженную смуглянку,
испугана - ("Вот женщина, душа под моим дождем, она глядит на меня, она
боится.") - "Стучаться в двери к совершенно незнакомым, еще бы." - "Ду-
мая я просто добегу до Бетти на той же улице и назад, пообещала ей дейс-
твительно имея в виду в самой глубине что принесу одежду обратно и она
взаправду впустила меня и достала одеяло и закутала меня, затем одежду,
и к счастью она была одна - итальянка. - А в переулке я вся вышла и
дальше, это теперь была первая одежда, потом я пойду к Бетти и возьму
два доллара - потом куплю эту брошку что видела в тот день в каком-то
месте со старым мореным деревом в окне, на Норт-Биче, произведение ис-
кусства ручная работа типа ковки, просто прелесть, это был самый первый
символ который я собиралась себе позволить." - "Конечно." - Из-под обна-
женного дождя в халатик, к окутывающей невинности, затем украшение Бога
и религиозная сладость. - "Типа того как мы подрались с Джеком Стином
это мне в голову очень крепко засело." - "Драка с Джеком Стином?" - "Это
было еще раньше, все торчки в комнате у Росса, перетягивались и ширялись
с Толкачом, ты же знаешь Толкача, ну и я там тоже сняла одежду - это бы-
ло... все... частью того же... съезда..." - "Но эта одежда, эта одежда!"
(про себя). - "Я стояла посреди комнаты и ехала а Толкач пощипывал гита-
ру, одну струну всего, и я подошла к нему и сказала: "Чувак ты МНЕ тут
этих своих грязных нот не щипай," и он типа сразу же поднялся без едино-
го слова и свалил." - А Джек Стин рассвирепел на нее и подумал что если
стукнет и вырубит ее кулаком то она очухается поэтому он ей двинул но
она оказалась такой же сильной как и он (анемичные бледные 110-фунтовые
торчки-аскеты Америки), бац, они стали махаться перед утомленными ос-
тальными. - Она померялась силами с Джеком, с Жюльеном, разбила их прак-
тически - "Типа Жюльен в конце победил на локотках но ему пришлось на
самом деле яростно пригнуть меня чтоб это получилось и сделать мне боль-
но и он действительно расстроился" (злорадный маленький фырчок сквозь
передние зубки) - значит она там выясняла отношения с Джеком Стином и на
самом деле почти что избила его но он был в ярости а соседи снизу вызва-
ли мусоров которые приехали и которым пришлось объяснять - "танцевали,
мол." - Но в тот день я увидела эту железную штучку, маленькую брошку с
прекрасным тусклым блеском, надевать на шею, знаешь как хорошо это будет
смотреться у меня на груди." - "На твоей коричневой грудине тусклое зо-
лото прекрасно будет бэби, продолжай свой изумительный рассказ." - "И
вот мне немедленно понадобилась эта брошка несмотря на время, уже 4 часа
утра, а на мне это старое пальто и туфли и старое платье что она мне да-
ла, я чувствовала себя уличной шлюхой но чувствовала что никто бы не до-
гадался - я побежала к Бетти за двумя долларами, разбудила ее..." Она
потребовала денег, она выбиралась из смерти а деньги были просто средс-
твом заполучить блестящую брошку (дурацкое средство изобретенное изобре-
тателями бартера и торгашества и стилей того кому что принадлежит, кому
что принадлежит...). Потом она бежала вниз по улице со своими двумя бак-
сами, придя к магазину задолго до открытия, зайдя выпить кофе в кафете-
рий, сидя за столиком одна, врубаясь наконец в мир, унылые шляпы, блес-
тящие мокрые тротуары, вывески гласящие о печеной камбале, отражения
дождя в стеклянной панели и столбе из зеркал, красота прилавков с едой
где выставлены холодные закуски и горы жареного витого печенья и пар от
кофейного аппарата. - "Как тепл мир, нужно лишь достать эти маленькие
символические монетки - они впустят тебя ко всему теплу и пище каких
только захочешь - тебе не нужно будет сдирать с себя кожу и глодать
собственные кости в тупиках - эти места предназначены были давать приют
и успокоение мешочникам-старьевщикам пришедшим поплакать чтоб утешили."
- Она сидит там уставившись на всех, обычные съемщики и взглянуть на нее
боятся поскольку вибрация у нее из глаз дикая, они чуют какую-то живую
опасность в апокалипсисе ее напряженной жаждущей шеи и трясущихся жилис-
тых рук. - "Это не женщина." - "Эта чокнутая индианка еще кокнет ко-
го-нибудь." - Приходит утро, Марду спешит ликующе и с поплывшим разумом,
захваченная, к магазину, купить брошку - стоя затем в аптеке у вертушки
с открытками полных два часа изучая каждую вновь и вновь досконально
поскольку у нее осталось лишь десять центов и она может купить только
две и эти две должны быть для нее совершенными личными талисманами ново-
го важного значения, персональными эмблемами предзнаменования - ее алчу-
щие губы расслаблены чтобы разглядеть получше крохотные значения углов
теней от вагончиков фуникулера, Чайнатауна, цветочных рядов, голубых,
служащие удивляются: "Два часа уже тут торчит, без чулок, коленки гряз-
ные, рассматривает открытки, жена какого-нибудь алкаша с Третьей Улицы
сбежала, пришла в аптеку белого человека, никогда прежде не видела глян-
цевой открытки..." Предыдущей ночью они могли бы увидеть ее на Мар-
кет-Стрит в Фостере с последним (опять) гривенником и стаканом молока,
плачущей в это свое молоко, и мужчины постоянно смотрели на нее, посто-
янно пытались сделать ее но теперь не делали уже ничего поскольку забо-
ямшись, поскольку она была как дитя - и поскольку: "Почему же Жюльен или
Джек Стин или Уолт Фитцпатрик не дали тебе никакого места чтоб там можно
было остаться и не оставили тебя в покое в уголке, или не ссудили тебе
пару долларов?" - "Но им же было наплевать, они меня боялись, они дейс-
твительно не хотели меня рядом у них была типа отвлеченной объективнос-
ти, наблюдая за мной, задавая гадкие вопросы - пару раз Жюльен пускался
в свои игры его-голова-против-моей типа знаешь "Ч°такое, Марду," и его
обычные подобные номера и липовое сочувствие но ему на самом деле было
просто любопытно почему я еду - никто из них ни разу не давал мне денег,
чувак.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
"Я решилась, я воздвигла некую структуру, она была как, но я не мо-
гу..." Начиная заново, начиная от плоти под дождем: "Зачем кому-то захо-
чется причинить вред моему маленькому сердечку, моим ногам, моим ручкам,
моей коже в которую я завернута потому что Боженька желает чтобы мне бы-
ло тепло и Внутренне, моим пальчикам на ногах - почему Бог создал все
это таким тленным и умираемым и вредимым и хочет заставить меня понять и
кричать - Я трепетала когда даритель сливки снимал, когда мать моя гре-
зила, отец мой кричал - Я начала сызмала потом воспарила наверх шариком
и теперь я большая и нагое дитя снова и только чтобы плакать и бояться.
- Ах - Защищай себя, ангел безвредимости, ты кто никогда и не мог бы ни-
когда повредить и расколоть другому невинному его скорлупку и боль под
тонкой кисеей - оберни халат вокруг себя, сладкий ягненок - защити себя
от дождя и подожди, пока Папочка не кончит снова, а Мамочка не впихнет
тебя тепленько внутрь долины луны, маячь у ткацкого станка терпеливого
времени, будь счастлив по утрам." - Начиная сызнова, дрожа, из ночи в
переулке нагишом в коже и на одеревенелых ногах к заляпанной двери ка-
кой-то соседки - постучав - женщина подошедшая к двери в ответ на испу-
ганные постукивания маслом тающих костяшек, видит обнаженную смуглянку,
испугана - ("Вот женщина, душа под моим дождем, она глядит на меня, она
боится.") - "Стучаться в двери к совершенно незнакомым, еще бы." - "Ду-
мая я просто добегу до Бетти на той же улице и назад, пообещала ей дейс-
твительно имея в виду в самой глубине что принесу одежду обратно и она
взаправду впустила меня и достала одеяло и закутала меня, затем одежду,
и к счастью она была одна - итальянка. - А в переулке я вся вышла и
дальше, это теперь была первая одежда, потом я пойду к Бетти и возьму
два доллара - потом куплю эту брошку что видела в тот день в каком-то
месте со старым мореным деревом в окне, на Норт-Биче, произведение ис-
кусства ручная работа типа ковки, просто прелесть, это был самый первый
символ который я собиралась себе позволить." - "Конечно." - Из-под обна-
женного дождя в халатик, к окутывающей невинности, затем украшение Бога
и религиозная сладость. - "Типа того как мы подрались с Джеком Стином
это мне в голову очень крепко засело." - "Драка с Джеком Стином?" - "Это
было еще раньше, все торчки в комнате у Росса, перетягивались и ширялись
с Толкачом, ты же знаешь Толкача, ну и я там тоже сняла одежду - это бы-
ло... все... частью того же... съезда..." - "Но эта одежда, эта одежда!"
(про себя). - "Я стояла посреди комнаты и ехала а Толкач пощипывал гита-
ру, одну струну всего, и я подошла к нему и сказала: "Чувак ты МНЕ тут
этих своих грязных нот не щипай," и он типа сразу же поднялся без едино-
го слова и свалил." - А Джек Стин рассвирепел на нее и подумал что если
стукнет и вырубит ее кулаком то она очухается поэтому он ей двинул но
она оказалась такой же сильной как и он (анемичные бледные 110-фунтовые
торчки-аскеты Америки), бац, они стали махаться перед утомленными ос-
тальными. - Она померялась силами с Джеком, с Жюльеном, разбила их прак-
тически - "Типа Жюльен в конце победил на локотках но ему пришлось на
самом деле яростно пригнуть меня чтоб это получилось и сделать мне боль-
но и он действительно расстроился" (злорадный маленький фырчок сквозь
передние зубки) - значит она там выясняла отношения с Джеком Стином и на
самом деле почти что избила его но он был в ярости а соседи снизу вызва-
ли мусоров которые приехали и которым пришлось объяснять - "танцевали,
мол." - Но в тот день я увидела эту железную штучку, маленькую брошку с
прекрасным тусклым блеском, надевать на шею, знаешь как хорошо это будет
смотреться у меня на груди." - "На твоей коричневой грудине тусклое зо-
лото прекрасно будет бэби, продолжай свой изумительный рассказ." - "И
вот мне немедленно понадобилась эта брошка несмотря на время, уже 4 часа
утра, а на мне это старое пальто и туфли и старое платье что она мне да-
ла, я чувствовала себя уличной шлюхой но чувствовала что никто бы не до-
гадался - я побежала к Бетти за двумя долларами, разбудила ее..." Она
потребовала денег, она выбиралась из смерти а деньги были просто средс-
твом заполучить блестящую брошку (дурацкое средство изобретенное изобре-
тателями бартера и торгашества и стилей того кому что принадлежит, кому
что принадлежит...). Потом она бежала вниз по улице со своими двумя бак-
сами, придя к магазину задолго до открытия, зайдя выпить кофе в кафете-
рий, сидя за столиком одна, врубаясь наконец в мир, унылые шляпы, блес-
тящие мокрые тротуары, вывески гласящие о печеной камбале, отражения
дождя в стеклянной панели и столбе из зеркал, красота прилавков с едой
где выставлены холодные закуски и горы жареного витого печенья и пар от
кофейного аппарата. - "Как тепл мир, нужно лишь достать эти маленькие
символические монетки - они впустят тебя ко всему теплу и пище каких
только захочешь - тебе не нужно будет сдирать с себя кожу и глодать
собственные кости в тупиках - эти места предназначены были давать приют
и успокоение мешочникам-старьевщикам пришедшим поплакать чтоб утешили."
- Она сидит там уставившись на всех, обычные съемщики и взглянуть на нее
боятся поскольку вибрация у нее из глаз дикая, они чуют какую-то живую
опасность в апокалипсисе ее напряженной жаждущей шеи и трясущихся жилис-
тых рук. - "Это не женщина." - "Эта чокнутая индианка еще кокнет ко-
го-нибудь." - Приходит утро, Марду спешит ликующе и с поплывшим разумом,
захваченная, к магазину, купить брошку - стоя затем в аптеке у вертушки
с открытками полных два часа изучая каждую вновь и вновь досконально
поскольку у нее осталось лишь десять центов и она может купить только
две и эти две должны быть для нее совершенными личными талисманами ново-
го важного значения, персональными эмблемами предзнаменования - ее алчу-
щие губы расслаблены чтобы разглядеть получше крохотные значения углов
теней от вагончиков фуникулера, Чайнатауна, цветочных рядов, голубых,
служащие удивляются: "Два часа уже тут торчит, без чулок, коленки гряз-
ные, рассматривает открытки, жена какого-нибудь алкаша с Третьей Улицы
сбежала, пришла в аптеку белого человека, никогда прежде не видела глян-
цевой открытки..." Предыдущей ночью они могли бы увидеть ее на Мар-
кет-Стрит в Фостере с последним (опять) гривенником и стаканом молока,
плачущей в это свое молоко, и мужчины постоянно смотрели на нее, посто-
янно пытались сделать ее но теперь не делали уже ничего поскольку забо-
ямшись, поскольку она была как дитя - и поскольку: "Почему же Жюльен или
Джек Стин или Уолт Фитцпатрик не дали тебе никакого места чтоб там можно
было остаться и не оставили тебя в покое в уголке, или не ссудили тебе
пару долларов?" - "Но им же было наплевать, они меня боялись, они дейс-
твительно не хотели меня рядом у них была типа отвлеченной объективнос-
ти, наблюдая за мной, задавая гадкие вопросы - пару раз Жюльен пускался
в свои игры его-голова-против-моей типа знаешь "Ч°такое, Марду," и его
обычные подобные номера и липовое сочувствие но ему на самом деле было
просто любопытно почему я еду - никто из них ни разу не давал мне денег,
чувак.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36