- За угол из Маски в 13 Патер куда
множество нас отправилось, и по пути (напоминающем теперь то сильнее а
то с намеками боли о той ночи с тележкой и об этом ОХ ТЫ Марду) Юрий и
Марду начинают бегать наперегонки, толкаться пихаться, бороться на тро-
туаре и в конце она хватает большой пустой картонный ящик и запускает в
него а он отшвыривает его обратно, они снова как дети - я однако иду
впереди за беседой в серьезных тонах с Сэндом - он тоже положил глаз на
Марду - почему-то я не могу (по крайней мере не пытался) сообщить ему
что она моя любовь и мне было бы предпочтительней если б он не давил на
нее косяка так явно, совсем как Джимми Лоуэлл, цветной моряк вдруг поз-
вонивший посреди попойки у Адама, и приехавший, вместе с помощником ка-
питана скандинавом, глядя на меня и Марду вопросительно, спрашивая меня:
"Ты делаешь с нею ее секс?" а я отвечаю да и в ту ночь после сейшена в
Красном Барабане где Арт Блэйки наворачивал как полоумный а Телониус
Монк весь потел уводя за собою целое поколение своими локтевыми аккорда-
ми, пожирая безумно банду глазами чтобы вести ее дальше за собой, монах
и святой бопа твердил я Юрию, ловкий острый хеповый Джимми Лоуэлл опира-
ется на меня и говорит "Я бы хотел сделать это с твоей чувихой," (как в
былые дни Лерой и я всегда махались девчонками поэтому меня это не шоки-
рует), "ничего будет если я ее спрошу?" и я говорю "Она не такая девчон-
ка, я уверен что она верит в то что один зараз лучше, если ты ее спро-
сишь она тебе так и ответит чувак" (в то время еще не чувствуя никакой
боли ни ревности, это по случаю вечер перед Сном Ревности) - не способен
сообщить Лоуэллу что - что я хотел - чтобы она осталась - чтобы заикаясь
заикаясь была моею - не будучи способным вот так вот выступить вперед и
сказать: "Слушай это моя девчонка, что это ты мелешь, если хочешь попы-
таться ее сделать, тебе придется впутать и меня тоже, ты же понимаешь
это папаша так же хорошо как и я." - Таким вот способом с жеребцом, ина-
че с вежливым вальяжным Сэндом очень интересным молодым человеком, типа:
"Сэнд, Марду моя девушка и я бы предпочел, и так далее" - но он на нее
положил глаз и причина по которой он остается с нами и идет за угол в 13
Патер, но именно Юрий начинает с нею бороться и придуряться посреди улиц
- и вот значит когда мы позже уходим из 13 Патера (лесбийский бар теперь
задрипан и ничего в нем нет, а год назад там были ангелы в красных ру-
башках прямиком из Жене и Джуны Барнза) я усаживаюсь на переднее сиденье
старенькой машины Сэнда, он собирается по крайней мере отвезти нас до-
мой, я сажусь с ним рядом у рычага сцепления с целью лучше побеседовать
и в угаре своем вновь избегаю женскости Марду, оставляя ей место сидеть
рядом со мной у переднего окна - вместо чего, не успев и плюхнуться сво-
ею попкой подле меня, перескакивает через спинку и ныряет на заднее си-
денье к Юрию который там один, чтобы снова бороться и валять с ним дура-
ка и теперь уже с такой интенсивностью что я боюсь оглянуться и увидеть
своими собственными глазами что происходит и как сон (тот сон что я объ-
явил всем и каждому и сделал из него такие проблемы и даже Юрию о кото-
ром рассказал) сбывается.
Мы подъезжаем к дверям Марду в Небесном Переулке и она выпимши теперь
говорит (Сэнд и я решили спьяну поехать в Лос-Альтос всей нашей кодлой и
вломиться к старине Осипу Бромбергу и гулеванить по-крупному дальше)
"Если вы едете к Бромбергу в Лос-Альтос то вы двое вылезайте, а мы с
Юрием остаемся тут" - сердце мое оборвалось - упало так глубоко что я
взлорадовался услыхав это в первый раз и подтверждение этого увенчало
меня и благословило меня.
И я подумал: "Ну парень вот твой шанс избавиться от нее" (что я за-
мышлял уже три недели) но звук этих слов в моих собственных ушах звучал
ужасно фальшиво, я не верил им, себе, больше.
Но на тротуаре заходя вовнутрь зардевшийся Юрий берет меня за руку
пока Марду с Сэндом поднимаются впереди по рыбьеголовой лестнице: "Ссу-
шай, Лео я не хочу делать Марду вообще, она меня всего охомутала, я хочу
чтоб ты знал что я не хочу ее делать, все чего мне хочется если ты туда
собираешься это поспать на твоей кровати потому что завтра у меня от-
ветственная встреча." - Но теперь уже сам я ощущаю неохоту оставаться в
Небесном Переулке на ночь потому что там будет Юрий, фактически подразу-
мевается что он уже как бы на кровати, будто бы уже приходится говорить:
"Слазь с кровати чтобы мы сами могли туда забраться, ступай ночевать вон
в то неудобное кресло." - Поэтому именно это больше чем что-либо другое
(в моей усталости и возрастающей мудрости и терпении) заставляет меня
согласиться с Сэндом (также неохотно) что мы с таким же успехом можем
съездить в Лос-Альтос и разбудить старого доброго Бромберга, и я обора-
чиваюсь к Марду со взглядом говорящим или предполагающим: "Можешь оста-
ваться со своим Юрием сука" но она уже подцепила свою маленькую дорожную
корзинку или выходную сумку и засовывает туда мою зубную щетку головную
щетку и свои пожитки и мысль заключается в том что мы едем втроем - и мы
выезжаем, оставив Юрия в постели. - По дороге, где-то у Бэйшо в великой
шоссейно-фонарной ночи, которая теперь для меня не более чем одна сплош-
ная унылость и перспектива "выходных" у Бромберга как кошмар позорища, я
больше этого вынести не могу и смотрю на Марду как только Сэнд вылезает
из машины купить гамбургов в забегаловке: "Ты перепрыгнула на заднее си-
денье к Юрию зачем ты это сделала? и почему ты сказала что хочешь с ним
остаться?" - "Это была глупость с моей стороны, я просто балдая бэби."
Но я теперь смурно и больше не желаю верить ей - искусство кратко, жизнь
длинна - теперь во мне полным драконцветом расцвело чудовище ревности
такое же зеленое как и в любом расхожем мультике поднимаясь в моем су-
ществе: "Вы с Юрием играете вместе все время, это совсем как в сновиде-
нии о котором я тебе рассказывал, вот что ужасно - О я никогда больше не
стану верить в то что сны сбываются." - "Но бэби это все совсем не так"
но я ей не верю - По одному ее виду могу сказать что она положила глаз
на вьюношу - вам не обмануть старого матроса который в возрасте шестнад-
цати лет не успел еще даже сок стереться с его сердца Великим имперским
Всемирным Стирателем с Печальной Тряпкой влюбился в невозможную ветрени-
цу и обманщицу, это я хвастаюсь - Мне так плохо что я не вытерплю, сво-
рачиваюсь калачиком на заднем сиденье, один - они едут дальше, и Сэнд
уже предвкусив веселый уикэнд с болтологией теперь вдруг оказывается с
парочкой угрюмых возлюбленных тревожников, на самом деле слышит обрывок
"Но я не рассчитывала на то что ты так подумаешь бэби" столь очевидно
внимая своим разумом инциденту с Юрием - оказывается с этой парочкой
кисляев и вынужден ехать аж до самого Лос-Альтоса и поэтому так же креп-
ко стиснув зубы как и когда писал свой роман в полмиллиона слов присту-
пает к выполнению этой задачи и толкает машину сквозь всю ночь Полуост-
рова и дальше в рассвет.
Прибыв домой к Бромбергу на серой заре, поставив машину и позвонив в
звонок все втроем застенчиво а я-то уж и подавно - и Бромберг такой сра-
зу спускается, тут же, с одобрительным ревом "Лео я и не знал что вы
знакомы друг с другом" (имея в виду Сэнда, которым Бромберг сильно вос-
хищался) и вот мы уже входим в безумную знаменитую кухню Бромберга пить
кофе с ромом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
множество нас отправилось, и по пути (напоминающем теперь то сильнее а
то с намеками боли о той ночи с тележкой и об этом ОХ ТЫ Марду) Юрий и
Марду начинают бегать наперегонки, толкаться пихаться, бороться на тро-
туаре и в конце она хватает большой пустой картонный ящик и запускает в
него а он отшвыривает его обратно, они снова как дети - я однако иду
впереди за беседой в серьезных тонах с Сэндом - он тоже положил глаз на
Марду - почему-то я не могу (по крайней мере не пытался) сообщить ему
что она моя любовь и мне было бы предпочтительней если б он не давил на
нее косяка так явно, совсем как Джимми Лоуэлл, цветной моряк вдруг поз-
вонивший посреди попойки у Адама, и приехавший, вместе с помощником ка-
питана скандинавом, глядя на меня и Марду вопросительно, спрашивая меня:
"Ты делаешь с нею ее секс?" а я отвечаю да и в ту ночь после сейшена в
Красном Барабане где Арт Блэйки наворачивал как полоумный а Телониус
Монк весь потел уводя за собою целое поколение своими локтевыми аккорда-
ми, пожирая безумно банду глазами чтобы вести ее дальше за собой, монах
и святой бопа твердил я Юрию, ловкий острый хеповый Джимми Лоуэлл опира-
ется на меня и говорит "Я бы хотел сделать это с твоей чувихой," (как в
былые дни Лерой и я всегда махались девчонками поэтому меня это не шоки-
рует), "ничего будет если я ее спрошу?" и я говорю "Она не такая девчон-
ка, я уверен что она верит в то что один зараз лучше, если ты ее спро-
сишь она тебе так и ответит чувак" (в то время еще не чувствуя никакой
боли ни ревности, это по случаю вечер перед Сном Ревности) - не способен
сообщить Лоуэллу что - что я хотел - чтобы она осталась - чтобы заикаясь
заикаясь была моею - не будучи способным вот так вот выступить вперед и
сказать: "Слушай это моя девчонка, что это ты мелешь, если хочешь попы-
таться ее сделать, тебе придется впутать и меня тоже, ты же понимаешь
это папаша так же хорошо как и я." - Таким вот способом с жеребцом, ина-
че с вежливым вальяжным Сэндом очень интересным молодым человеком, типа:
"Сэнд, Марду моя девушка и я бы предпочел, и так далее" - но он на нее
положил глаз и причина по которой он остается с нами и идет за угол в 13
Патер, но именно Юрий начинает с нею бороться и придуряться посреди улиц
- и вот значит когда мы позже уходим из 13 Патера (лесбийский бар теперь
задрипан и ничего в нем нет, а год назад там были ангелы в красных ру-
башках прямиком из Жене и Джуны Барнза) я усаживаюсь на переднее сиденье
старенькой машины Сэнда, он собирается по крайней мере отвезти нас до-
мой, я сажусь с ним рядом у рычага сцепления с целью лучше побеседовать
и в угаре своем вновь избегаю женскости Марду, оставляя ей место сидеть
рядом со мной у переднего окна - вместо чего, не успев и плюхнуться сво-
ею попкой подле меня, перескакивает через спинку и ныряет на заднее си-
денье к Юрию который там один, чтобы снова бороться и валять с ним дура-
ка и теперь уже с такой интенсивностью что я боюсь оглянуться и увидеть
своими собственными глазами что происходит и как сон (тот сон что я объ-
явил всем и каждому и сделал из него такие проблемы и даже Юрию о кото-
ром рассказал) сбывается.
Мы подъезжаем к дверям Марду в Небесном Переулке и она выпимши теперь
говорит (Сэнд и я решили спьяну поехать в Лос-Альтос всей нашей кодлой и
вломиться к старине Осипу Бромбергу и гулеванить по-крупному дальше)
"Если вы едете к Бромбергу в Лос-Альтос то вы двое вылезайте, а мы с
Юрием остаемся тут" - сердце мое оборвалось - упало так глубоко что я
взлорадовался услыхав это в первый раз и подтверждение этого увенчало
меня и благословило меня.
И я подумал: "Ну парень вот твой шанс избавиться от нее" (что я за-
мышлял уже три недели) но звук этих слов в моих собственных ушах звучал
ужасно фальшиво, я не верил им, себе, больше.
Но на тротуаре заходя вовнутрь зардевшийся Юрий берет меня за руку
пока Марду с Сэндом поднимаются впереди по рыбьеголовой лестнице: "Ссу-
шай, Лео я не хочу делать Марду вообще, она меня всего охомутала, я хочу
чтоб ты знал что я не хочу ее делать, все чего мне хочется если ты туда
собираешься это поспать на твоей кровати потому что завтра у меня от-
ветственная встреча." - Но теперь уже сам я ощущаю неохоту оставаться в
Небесном Переулке на ночь потому что там будет Юрий, фактически подразу-
мевается что он уже как бы на кровати, будто бы уже приходится говорить:
"Слазь с кровати чтобы мы сами могли туда забраться, ступай ночевать вон
в то неудобное кресло." - Поэтому именно это больше чем что-либо другое
(в моей усталости и возрастающей мудрости и терпении) заставляет меня
согласиться с Сэндом (также неохотно) что мы с таким же успехом можем
съездить в Лос-Альтос и разбудить старого доброго Бромберга, и я обора-
чиваюсь к Марду со взглядом говорящим или предполагающим: "Можешь оста-
ваться со своим Юрием сука" но она уже подцепила свою маленькую дорожную
корзинку или выходную сумку и засовывает туда мою зубную щетку головную
щетку и свои пожитки и мысль заключается в том что мы едем втроем - и мы
выезжаем, оставив Юрия в постели. - По дороге, где-то у Бэйшо в великой
шоссейно-фонарной ночи, которая теперь для меня не более чем одна сплош-
ная унылость и перспектива "выходных" у Бромберга как кошмар позорища, я
больше этого вынести не могу и смотрю на Марду как только Сэнд вылезает
из машины купить гамбургов в забегаловке: "Ты перепрыгнула на заднее си-
денье к Юрию зачем ты это сделала? и почему ты сказала что хочешь с ним
остаться?" - "Это была глупость с моей стороны, я просто балдая бэби."
Но я теперь смурно и больше не желаю верить ей - искусство кратко, жизнь
длинна - теперь во мне полным драконцветом расцвело чудовище ревности
такое же зеленое как и в любом расхожем мультике поднимаясь в моем су-
ществе: "Вы с Юрием играете вместе все время, это совсем как в сновиде-
нии о котором я тебе рассказывал, вот что ужасно - О я никогда больше не
стану верить в то что сны сбываются." - "Но бэби это все совсем не так"
но я ей не верю - По одному ее виду могу сказать что она положила глаз
на вьюношу - вам не обмануть старого матроса который в возрасте шестнад-
цати лет не успел еще даже сок стереться с его сердца Великим имперским
Всемирным Стирателем с Печальной Тряпкой влюбился в невозможную ветрени-
цу и обманщицу, это я хвастаюсь - Мне так плохо что я не вытерплю, сво-
рачиваюсь калачиком на заднем сиденье, один - они едут дальше, и Сэнд
уже предвкусив веселый уикэнд с болтологией теперь вдруг оказывается с
парочкой угрюмых возлюбленных тревожников, на самом деле слышит обрывок
"Но я не рассчитывала на то что ты так подумаешь бэби" столь очевидно
внимая своим разумом инциденту с Юрием - оказывается с этой парочкой
кисляев и вынужден ехать аж до самого Лос-Альтоса и поэтому так же креп-
ко стиснув зубы как и когда писал свой роман в полмиллиона слов присту-
пает к выполнению этой задачи и толкает машину сквозь всю ночь Полуост-
рова и дальше в рассвет.
Прибыв домой к Бромбергу на серой заре, поставив машину и позвонив в
звонок все втроем застенчиво а я-то уж и подавно - и Бромберг такой сра-
зу спускается, тут же, с одобрительным ревом "Лео я и не знал что вы
знакомы друг с другом" (имея в виду Сэнда, которым Бромберг сильно вос-
хищался) и вот мы уже входим в безумную знаменитую кухню Бромберга пить
кофе с ромом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36