Приход друзей - словно мягкие
осенние тени. Постепенно все вокруг Гала и Сальвадора Дали становится
незримым. Вскоре мы останемся единственными реальными трансцендентными
существами во вселенной. Дионисио написал мой портрет в масле, изобразив
меня китайцем.
Бал у Куэвы прошел, как призрачные тени переодетых фантомов. Одни только
Гала и Дали воспользовались образами из уже гибнущей мифологии. Я так люблю
нас обоих.
Изображать шута запрещено! *("Смейся, паяц, смейся" - название эссе,
готовящегося к печати. Дали пытается показать в нем, что механизм
возникновения смеха в публике объясняется тем, что клоун-шут имеет право на
нанесение моральных и физических ударов. См. конец фильма "Голубой ангел".)
10 сентября
Запомни! Умбру необходимо тщательно растворить в скипидаре. Твоя ошибка
заключается в том, что ты добавил слишком много умбры. Работай влажной,
хорошо смоченной тонкой кистью. Закрашивай поверхность холста осторожно,
без клякс, которые могут дать потеки, и их трудно устранить, так как
невозможно направить движение жидкой краски так, как нужно. Когда работаешь
над наиболее сложными фрагментами, необходимо пользоваться для точности
мазка более жидкими красками.
Погода переменилась. Идет дождь, сильный ветер. Горничная под моим
наблюдением приготовила пирожное "галато" (игра слов: "gateau" и Гала). Я
знаю почти все, что необходимо для создания живописного шедевра. Скоро все
будут говорить: "Все, что делает мэтр Дали, восхитительно!" Необходимо
отдать дань тому терпению и уверенности, которые даровали мне Гала, мой
"Corpus hypercubicus" и фидиев торс.
11 сентября
Я снова работаю над левой стороной картины. Снова, ибо в процессе высыхания
краски приглушились и образовали пятно. Пятно можно убрать с помощью
картофелины, а затем я перепишу этот кусок, ничего не стирая и не лессируя.
12-сентября
Опять пишу желтую драпировку, которая постепенно приближается к
совершенству. Сегодня произошло нечто уникальное: впервые в жизни у меня
возникло настоятельное желание посетить художественную галерею.
13 сентября
Если бы мне всегда удавалось писать только хорошо, я никогда не испытал бы
чувства счастья. Кажется, ныне я пребываю в том самом периоде зрелости, что
и Гете, который, приехав в Рим, воскликнул: "Наконец-то! Я появился на
свет!"
14 сентября
Мои поклонницы просят появиться у окна моей студии. Они аплодируют,
приветствуя меня, я посылаю им воздушный поцелуй. Чувствую себя элегантным,
как Чаплин, если он на самом деле был элегантным. Отхожу от окна, в голове
все та же мысль: "Что же нужно для совершенства?"
15 сентября
Эуженио д'Ор, который не был в Кадаке около пятидесяти лет, приехал ко мне
в окружении друзей. Он во власти очарования легенды о Лидии из Кадаке *(В
своей "Тайной жизни" Дали рассказывает историю этой каталонской матроны,
приютившей его с Гала после изгнания из родительского дома. Лидия для
Эуженио - образ любви.). Возможно, обе наши книги, посвященные ей, появятся
одновременно. Во всяком случае его сочинение, то ли эстетическое, то ли
псевдоплатоническое, философское, дополнительно оттенит реалистическую
остроту и гиперкубизм моей.
16 сентября
Проснулся поздно. На улице ливень, так темно, что я не могу работать.
Предчувствую, что в этом месяце потерплю творческое фиаско. Когда я писал
драпировку, я стремился к мифическому совершенству, старался писать, почти
не касаясь поверхности холста. Я пытался достичь вершины мастерства,
квинтэссенции дематериализации. Результат оказался плачевным. Кусок,
написанный всего за час, был великолепен, но по мере высыхания, под
воздействием умбры все окрасилось желтым и покрылось пятнами. Этим
сентябрьским днем 16 числа потемнение "Corpus hypercubicus" совпало с
появлением тяжелых грозовых туч. Они омрачили весь день. Но к вечеру я
постепенно понял эту самую странную из моих ошибок. Я получаю удовольствие
от своих ошибок. Гала знает, как можно исправить дефект, просто очистив
холст картофелиной перед самой переработкой. Меня радует возможность
раскрыть известные мне технические ухищрения, привлекая при этом и мои
неудачи. Еще некоторое время я упиваюсь своим огрехом, потом прошу принести
нечто столь же ирреальное, сколь и реальное одновременно - картофелину.
Когда она появляется передо мной, я вздыхаю подобно Гете: наконец-то, я
появился на свет!
Хорошо появляться на свет в ненастный грозовой день!
17 сентября
Я пишу драпировку и тень на руке. В Мексике умер человек в возрасте ста
пятидесяти лет, оставив сироту ста одного года. Как хотелось бы прожить
столько или дольше! Я всегда ожидал, что соответствующие науки (разумеется,
с Божьей помощью) помогут значительно продлить человеческий век. На этот
раз со мной произошло что-то похожее: возможность рождаться заново - путь к
продлению жизни. Упорная моя память - мой безмолвный летописец, узнаешь ли
ты меня? *(Ссылка на знаменитую картину Дали, принадлежащую семье Рейнольда
Морсе, которой художник дал следующее толкование: "После двадцати лет
полной неподвижности эти невидимые часы разрушаются, но хромосомы тем не
менее продолжают функционировать на фоне моих врожденных арабских
атавизмов".)
Гала с Хуаном приехала в Барселону. В сумерки мы отправились на лодках на
рыбалку, вооружившись длинными удочками, к концу которых прикрепили
шелковые черные носки, изношенные на официальных раутах в Нью-Йорке.
Мир тебе, Гала, я постучу по дереву, чтобы с тобой ничего не случилось. Ты
- это я, ты - зеница наших с тобой глаз!
Приехал осветитель посмотреть на мой "Corpus hypercubicus". Оцепенев на
мгновенье, он воскликнул: "Христос!" В Каталонии это эквивалент тяжелого
ругательства.
19 сентября
Я работаю над фрагментом драпировки увереннее, чем прежде, и делаю рисунок
одеяния, призванного скрыть пол Христа. Несмотря на отсутствие
электрического освещения.
20 сентября
Я переписываю левую сторону куба. Вечером начну с того, чему посвятил
предыдущий день, - я буду писать то, что скроет пол Христа. Гала ушла с
друзьями половить креветок.
21 сентября
Я открыл старинную рукопись (датированную 1880 годом) о природе и прочел
историю стопроцентно далиниевскую. Из-за резкого глотка некто на дружеской
вечеринке проглотил вилку, которая попала в желудок. Некий доктор Полайон
извлек ее оттуда, сделав виртуозную операцию. История абсолютно
далиниевская. Я изучил ее до мельчайших подробностей, особенно касавшихся
болевых ощущений.
В связи с этим происшествием 24 августа было сделано очень интересное
заявление на сессии Академии медицины. Привожу некоторые выдержки из него:
"Я имею честь представить академии вилку, которую извлек вчера при операции
на желудке. Пациент по имени Альберт С., двадцати пяти лет, по профессии
цирковой маг и жонглер, специализирующийся на скатологических номерах при
участии ассистентки арабского происхождения. Находясь в Люшоне 8-го числа
данного месяца, он развлекал друзей заглатыванием всевозможных острых
предметов. Один из них попал в пищевод; в состоянии удушья Альберт С.
глубоко вздохнул и потерял сознание. Придя в себя, он несколько раз
пробовал выхватить вилку, проникая в горло пальцами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
осенние тени. Постепенно все вокруг Гала и Сальвадора Дали становится
незримым. Вскоре мы останемся единственными реальными трансцендентными
существами во вселенной. Дионисио написал мой портрет в масле, изобразив
меня китайцем.
Бал у Куэвы прошел, как призрачные тени переодетых фантомов. Одни только
Гала и Дали воспользовались образами из уже гибнущей мифологии. Я так люблю
нас обоих.
Изображать шута запрещено! *("Смейся, паяц, смейся" - название эссе,
готовящегося к печати. Дали пытается показать в нем, что механизм
возникновения смеха в публике объясняется тем, что клоун-шут имеет право на
нанесение моральных и физических ударов. См. конец фильма "Голубой ангел".)
10 сентября
Запомни! Умбру необходимо тщательно растворить в скипидаре. Твоя ошибка
заключается в том, что ты добавил слишком много умбры. Работай влажной,
хорошо смоченной тонкой кистью. Закрашивай поверхность холста осторожно,
без клякс, которые могут дать потеки, и их трудно устранить, так как
невозможно направить движение жидкой краски так, как нужно. Когда работаешь
над наиболее сложными фрагментами, необходимо пользоваться для точности
мазка более жидкими красками.
Погода переменилась. Идет дождь, сильный ветер. Горничная под моим
наблюдением приготовила пирожное "галато" (игра слов: "gateau" и Гала). Я
знаю почти все, что необходимо для создания живописного шедевра. Скоро все
будут говорить: "Все, что делает мэтр Дали, восхитительно!" Необходимо
отдать дань тому терпению и уверенности, которые даровали мне Гала, мой
"Corpus hypercubicus" и фидиев торс.
11 сентября
Я снова работаю над левой стороной картины. Снова, ибо в процессе высыхания
краски приглушились и образовали пятно. Пятно можно убрать с помощью
картофелины, а затем я перепишу этот кусок, ничего не стирая и не лессируя.
12-сентября
Опять пишу желтую драпировку, которая постепенно приближается к
совершенству. Сегодня произошло нечто уникальное: впервые в жизни у меня
возникло настоятельное желание посетить художественную галерею.
13 сентября
Если бы мне всегда удавалось писать только хорошо, я никогда не испытал бы
чувства счастья. Кажется, ныне я пребываю в том самом периоде зрелости, что
и Гете, который, приехав в Рим, воскликнул: "Наконец-то! Я появился на
свет!"
14 сентября
Мои поклонницы просят появиться у окна моей студии. Они аплодируют,
приветствуя меня, я посылаю им воздушный поцелуй. Чувствую себя элегантным,
как Чаплин, если он на самом деле был элегантным. Отхожу от окна, в голове
все та же мысль: "Что же нужно для совершенства?"
15 сентября
Эуженио д'Ор, который не был в Кадаке около пятидесяти лет, приехал ко мне
в окружении друзей. Он во власти очарования легенды о Лидии из Кадаке *(В
своей "Тайной жизни" Дали рассказывает историю этой каталонской матроны,
приютившей его с Гала после изгнания из родительского дома. Лидия для
Эуженио - образ любви.). Возможно, обе наши книги, посвященные ей, появятся
одновременно. Во всяком случае его сочинение, то ли эстетическое, то ли
псевдоплатоническое, философское, дополнительно оттенит реалистическую
остроту и гиперкубизм моей.
16 сентября
Проснулся поздно. На улице ливень, так темно, что я не могу работать.
Предчувствую, что в этом месяце потерплю творческое фиаско. Когда я писал
драпировку, я стремился к мифическому совершенству, старался писать, почти
не касаясь поверхности холста. Я пытался достичь вершины мастерства,
квинтэссенции дематериализации. Результат оказался плачевным. Кусок,
написанный всего за час, был великолепен, но по мере высыхания, под
воздействием умбры все окрасилось желтым и покрылось пятнами. Этим
сентябрьским днем 16 числа потемнение "Corpus hypercubicus" совпало с
появлением тяжелых грозовых туч. Они омрачили весь день. Но к вечеру я
постепенно понял эту самую странную из моих ошибок. Я получаю удовольствие
от своих ошибок. Гала знает, как можно исправить дефект, просто очистив
холст картофелиной перед самой переработкой. Меня радует возможность
раскрыть известные мне технические ухищрения, привлекая при этом и мои
неудачи. Еще некоторое время я упиваюсь своим огрехом, потом прошу принести
нечто столь же ирреальное, сколь и реальное одновременно - картофелину.
Когда она появляется передо мной, я вздыхаю подобно Гете: наконец-то, я
появился на свет!
Хорошо появляться на свет в ненастный грозовой день!
17 сентября
Я пишу драпировку и тень на руке. В Мексике умер человек в возрасте ста
пятидесяти лет, оставив сироту ста одного года. Как хотелось бы прожить
столько или дольше! Я всегда ожидал, что соответствующие науки (разумеется,
с Божьей помощью) помогут значительно продлить человеческий век. На этот
раз со мной произошло что-то похожее: возможность рождаться заново - путь к
продлению жизни. Упорная моя память - мой безмолвный летописец, узнаешь ли
ты меня? *(Ссылка на знаменитую картину Дали, принадлежащую семье Рейнольда
Морсе, которой художник дал следующее толкование: "После двадцати лет
полной неподвижности эти невидимые часы разрушаются, но хромосомы тем не
менее продолжают функционировать на фоне моих врожденных арабских
атавизмов".)
Гала с Хуаном приехала в Барселону. В сумерки мы отправились на лодках на
рыбалку, вооружившись длинными удочками, к концу которых прикрепили
шелковые черные носки, изношенные на официальных раутах в Нью-Йорке.
Мир тебе, Гала, я постучу по дереву, чтобы с тобой ничего не случилось. Ты
- это я, ты - зеница наших с тобой глаз!
Приехал осветитель посмотреть на мой "Corpus hypercubicus". Оцепенев на
мгновенье, он воскликнул: "Христос!" В Каталонии это эквивалент тяжелого
ругательства.
19 сентября
Я работаю над фрагментом драпировки увереннее, чем прежде, и делаю рисунок
одеяния, призванного скрыть пол Христа. Несмотря на отсутствие
электрического освещения.
20 сентября
Я переписываю левую сторону куба. Вечером начну с того, чему посвятил
предыдущий день, - я буду писать то, что скроет пол Христа. Гала ушла с
друзьями половить креветок.
21 сентября
Я открыл старинную рукопись (датированную 1880 годом) о природе и прочел
историю стопроцентно далиниевскую. Из-за резкого глотка некто на дружеской
вечеринке проглотил вилку, которая попала в желудок. Некий доктор Полайон
извлек ее оттуда, сделав виртуозную операцию. История абсолютно
далиниевская. Я изучил ее до мельчайших подробностей, особенно касавшихся
болевых ощущений.
В связи с этим происшествием 24 августа было сделано очень интересное
заявление на сессии Академии медицины. Привожу некоторые выдержки из него:
"Я имею честь представить академии вилку, которую извлек вчера при операции
на желудке. Пациент по имени Альберт С., двадцати пяти лет, по профессии
цирковой маг и жонглер, специализирующийся на скатологических номерах при
участии ассистентки арабского происхождения. Находясь в Люшоне 8-го числа
данного месяца, он развлекал друзей заглатыванием всевозможных острых
предметов. Один из них попал в пищевод; в состоянии удушья Альберт С.
глубоко вздохнул и потерял сознание. Придя в себя, он несколько раз
пробовал выхватить вилку, проникая в горло пальцами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35