Поскольку мне известно,
что Вы в настоящее время много пишете, я думаю, что настал момент сделать
еще одну книгу. Нужно только найти способ, чтобы она как бы написалась сама
собой. Я, кажется, решил эту задачу, назвав ее "Атом Дали" . Пролог уже
готов, им должно стать это письмо. В нем мы укажем, что во всей
Ампурданской области *(Область Коста Брава, в которую входят Кадаке и Порт
Льигат.) есть только один атом - атом Дали, в котором и будет заключаться
весь смысл книги. Таким образом, Вы сосредоточитесь только на нем, и это с
лихвой вознаградит Ваши усилия. При встрече с Вами я буду сообщать
последние новости об "атоме" , передам фотографии, документы. Вам останется
только создать вокруг них определенную атмосферу, что для Вас с Вашим
изысканным слогом не составит труда. Мой "атом" так активен, что пребывает
в состоянии постоянного творчества. Повторяю: он, он, а не мы с Вами,
напишет эту книгу.
Приезжайте к нам отобедать. Вы откушаете все, что пожелаете и что позволяет
Ваша диета.
Ваш Дали
15 июля
Не стремитесь быть современным!
К сожалению, это единственное, чего вам не удастся избежать.
Сальвадор Дали
С благодарностью думаю о Зигмунде Фрейде, вновь подтверждая истинность его
великого учения. Постоянно погруженный в дотошный анализ своих самыих
незначительных мыслей, я, наконец, понял, что, сам того не сознавая, всю
свою жизнь писал только рог носорога. Мальчиком десяти лет, стоя на
четвереньках, я молился перед столиком, сделанным из кости носорога. Как-то
раздумывая над своими картинами, я был ошеломлен количеством содержавшихся
в них носорогов. Даже мой знаменитый хлеб *(Картина 1945 года.) - это рог
носорога, изящно устроившийся в корзинке. Теперь я понимаю свой энтузиазм,
когда Артуро Лопез подарил мне знаменитую трость из носорожьеи кости. Как
только я стал ее обладателем, у меня возникло совершенно иррациональное
ощущение. Я фетишизировал ее до такой степени, что однажды в Нью-Йорке
ударил парикмахера, когда тот случайно чуть не сломал трость, слишком резко
опустив вращающееся кресло, на котором я ее аккуратно пристроил. В
бешенстве я стукнул его, весьма, естественно, обидев, но тотчас он был
вознагражден огромными чаевыми.
16 июля
Одежда всегда имеет чрезвычайно важное значение. На протяжении всей моей
жизни я редко опускался до партикулярного костюма. Я всегда был одет в
униформу Сальвадора Дали. Сегодня я принимал одного юношу, пришедшего ко
мне за советом перед отъездом в Америку. Это любопытно! Итак,я оделся, как
подобает Дали, и вышел к нему. Его дело заключается в следующем: он хочет
уехать в Америку и добиться там успеха в том, в чем уже преуспел здесь. Его
беспокоило, как он будет там жить. Я спросил его: "У вас есть какие-нибудь
устойчивые привычки? Вы любите хорошо поесть ?" Он ответил: "Я могу жить
очень скромно: сушеные бобы и хлеб ежедневно в течение многих лет!"
Он удивился моему вопросу. Я же сказал: "Если вы собираетесь есть одни бобы
и хлеб, это обойдется вам слишком дорого, и на такую пищу трудно
заработать. Если же вы хотите питаться икрой и шампанским, это не составит
для вас никакого труда." Он озадаченно улыбнулся и подумал, что я шучу. "Я
никогда не шучу," - заявил я со всей авторитетностью. Он весь превратился в
слух. "Икру и шампанское вам будут предлагать разные весьма
высокопоставленные дамы, украшенные самыми дорогими драгоценностями и
благоухающие самыми дорогими духами. Однако, чтобы завоевать их, вы должны
абсолютно отличаться от того человека, который пришел к Дали, принимающему
вас в соответствующей одежде, с грязными ногтями. Ступайте и подумайте над
этой проблемой! И у вас изначально неверный взгляд на сушеные бобы. Что
касается зеленого цвета ваших брюк, - не делайте этой ошибки: это цвет
неудачников и преждевременных стариков!"
17 июля
Не боитесь совершенства!
Вы никогда не достигнете его!
Сальвадор Дали
Меня не покидает ощущение, что все, что касается моей персоны, уникально,
исключительно. Завтракая, я вижу восход солнца и знаю, что, поскольку в
географическом отношении Порт Льигат - самая восточная часть Испании, я -
первый испанец, которого солнце касается своими лучами каждое утро. Даже в
Кадаке, который в 10 минутах отсюда, оно встает позже.
Я вспоминаю о колоритных рыбацких прозвищах Порт Льигата: "маркиз",
"министр", "африканец"; здесь есть даже три Иисуса Христа. Уверен, на свете
мало мест, тем более таких крохотных, как это, где могут встретиться сразу
три Христа.
18 июля
Quien madruga, Dios ayuda
Кто рано встает, тому Бог дает
(Испанская поговорка)
Хотя "Вознесение" ощутимо продвинулось, меня озадачило то, что уже 18 июля.
С каждым днем время идет все быстрее, и хотя я учитываю каждые 10 минут,
сберегая их и превращая в выигранное сражение и победу духа, каждая из
которых полна значения, проносились недели и я изо всех сил цеплялся за
каждый миг своего драгоценного времени.
Пришла Росита с завтраком и принесла новость, которая привела меня в
состояние экстаза. Завтра 19 июля, день, когда ровно год назад господин и
госпожа вернулись из Парижа. Я издал истерический вопль! Я еще не приехал!
Не приехал! Только завтра я приеду в Порт Льигат! В это время я еще не
начинал "Христа". А сегодня "Вознесение" уже почти готово и устремлено к
небесам!
Я бросился в студию и работал, пока не свалился, пользуясь преимуществами
момента, дабы сделать все возможное до времени моего прибытия. Весь Порт
Льигат знал, что меня еще нет и вечером, когда я пришел ужинать, маленький
Хуан весело объявил: "Сеньор Дали приезжает завтра вечером! Сеньор Дали
приезжает завтра вечером!"
Гала взглянула на меня с выражением такой материнской любви, изобразить
которую было подвластно лишь Леонардо. И 500-летний юбилей его рождения
приходился именно на завтра!
Несмотря на все мои усилия и ухищрения, направленные на то, чтобы продлить
последние минуты моего отсутствия, я в конце концов здесь, дома, в Порт
Льигате! И я счастлив!
20 июля
Росита продлила минуты моего счастья, напомнив, что в прошлом году я начал
писать "Христа" через четыре дня после приезда. У меня вырвался вопль, еще
более истерический, чем вчера, так что рыбаки, ушедшие довольно далеко в
море, повернули головы в сторону нашего дома. Я чувствовал себя в крепких
объятиях времени, и мне казалось, что я смог убежать от него на четыре дня.
И подумал: если бы я каждый день узнавал новости, подобные сегодняшним, я
бы смог повернуть реку времени вспять. Раз это возможно, я чувствую себя
помолодевшим, обновленным, дьявольски сильным и готовым к завершению моего
"Вознесения".
21 июля
Какое может быть сомнение в том, что все происходящее со мной совершенно
исключительно? В пять часов дня я занимался исследованием восьмиугольных
фигур Леонардо да Винчи. По-моему они оказывают царственное влияние на мое
"Вознесение". Я поднял голову, чтобы рассмотреть одну из характерных форм
моей композиции - гигантскую фигуру, возносящуюся вверх. В этот момент
Росита принесла почту. Среди писем было послание мэра Эльче с программой
мистерии, которая состоится 14 августа. На одной из фотографий раскрытый
золотой гранат с ангелами, несущими Мадонну, спускается из-под купола.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
что Вы в настоящее время много пишете, я думаю, что настал момент сделать
еще одну книгу. Нужно только найти способ, чтобы она как бы написалась сама
собой. Я, кажется, решил эту задачу, назвав ее "Атом Дали" . Пролог уже
готов, им должно стать это письмо. В нем мы укажем, что во всей
Ампурданской области *(Область Коста Брава, в которую входят Кадаке и Порт
Льигат.) есть только один атом - атом Дали, в котором и будет заключаться
весь смысл книги. Таким образом, Вы сосредоточитесь только на нем, и это с
лихвой вознаградит Ваши усилия. При встрече с Вами я буду сообщать
последние новости об "атоме" , передам фотографии, документы. Вам останется
только создать вокруг них определенную атмосферу, что для Вас с Вашим
изысканным слогом не составит труда. Мой "атом" так активен, что пребывает
в состоянии постоянного творчества. Повторяю: он, он, а не мы с Вами,
напишет эту книгу.
Приезжайте к нам отобедать. Вы откушаете все, что пожелаете и что позволяет
Ваша диета.
Ваш Дали
15 июля
Не стремитесь быть современным!
К сожалению, это единственное, чего вам не удастся избежать.
Сальвадор Дали
С благодарностью думаю о Зигмунде Фрейде, вновь подтверждая истинность его
великого учения. Постоянно погруженный в дотошный анализ своих самыих
незначительных мыслей, я, наконец, понял, что, сам того не сознавая, всю
свою жизнь писал только рог носорога. Мальчиком десяти лет, стоя на
четвереньках, я молился перед столиком, сделанным из кости носорога. Как-то
раздумывая над своими картинами, я был ошеломлен количеством содержавшихся
в них носорогов. Даже мой знаменитый хлеб *(Картина 1945 года.) - это рог
носорога, изящно устроившийся в корзинке. Теперь я понимаю свой энтузиазм,
когда Артуро Лопез подарил мне знаменитую трость из носорожьеи кости. Как
только я стал ее обладателем, у меня возникло совершенно иррациональное
ощущение. Я фетишизировал ее до такой степени, что однажды в Нью-Йорке
ударил парикмахера, когда тот случайно чуть не сломал трость, слишком резко
опустив вращающееся кресло, на котором я ее аккуратно пристроил. В
бешенстве я стукнул его, весьма, естественно, обидев, но тотчас он был
вознагражден огромными чаевыми.
16 июля
Одежда всегда имеет чрезвычайно важное значение. На протяжении всей моей
жизни я редко опускался до партикулярного костюма. Я всегда был одет в
униформу Сальвадора Дали. Сегодня я принимал одного юношу, пришедшего ко
мне за советом перед отъездом в Америку. Это любопытно! Итак,я оделся, как
подобает Дали, и вышел к нему. Его дело заключается в следующем: он хочет
уехать в Америку и добиться там успеха в том, в чем уже преуспел здесь. Его
беспокоило, как он будет там жить. Я спросил его: "У вас есть какие-нибудь
устойчивые привычки? Вы любите хорошо поесть ?" Он ответил: "Я могу жить
очень скромно: сушеные бобы и хлеб ежедневно в течение многих лет!"
Он удивился моему вопросу. Я же сказал: "Если вы собираетесь есть одни бобы
и хлеб, это обойдется вам слишком дорого, и на такую пищу трудно
заработать. Если же вы хотите питаться икрой и шампанским, это не составит
для вас никакого труда." Он озадаченно улыбнулся и подумал, что я шучу. "Я
никогда не шучу," - заявил я со всей авторитетностью. Он весь превратился в
слух. "Икру и шампанское вам будут предлагать разные весьма
высокопоставленные дамы, украшенные самыми дорогими драгоценностями и
благоухающие самыми дорогими духами. Однако, чтобы завоевать их, вы должны
абсолютно отличаться от того человека, который пришел к Дали, принимающему
вас в соответствующей одежде, с грязными ногтями. Ступайте и подумайте над
этой проблемой! И у вас изначально неверный взгляд на сушеные бобы. Что
касается зеленого цвета ваших брюк, - не делайте этой ошибки: это цвет
неудачников и преждевременных стариков!"
17 июля
Не боитесь совершенства!
Вы никогда не достигнете его!
Сальвадор Дали
Меня не покидает ощущение, что все, что касается моей персоны, уникально,
исключительно. Завтракая, я вижу восход солнца и знаю, что, поскольку в
географическом отношении Порт Льигат - самая восточная часть Испании, я -
первый испанец, которого солнце касается своими лучами каждое утро. Даже в
Кадаке, который в 10 минутах отсюда, оно встает позже.
Я вспоминаю о колоритных рыбацких прозвищах Порт Льигата: "маркиз",
"министр", "африканец"; здесь есть даже три Иисуса Христа. Уверен, на свете
мало мест, тем более таких крохотных, как это, где могут встретиться сразу
три Христа.
18 июля
Quien madruga, Dios ayuda
Кто рано встает, тому Бог дает
(Испанская поговорка)
Хотя "Вознесение" ощутимо продвинулось, меня озадачило то, что уже 18 июля.
С каждым днем время идет все быстрее, и хотя я учитываю каждые 10 минут,
сберегая их и превращая в выигранное сражение и победу духа, каждая из
которых полна значения, проносились недели и я изо всех сил цеплялся за
каждый миг своего драгоценного времени.
Пришла Росита с завтраком и принесла новость, которая привела меня в
состояние экстаза. Завтра 19 июля, день, когда ровно год назад господин и
госпожа вернулись из Парижа. Я издал истерический вопль! Я еще не приехал!
Не приехал! Только завтра я приеду в Порт Льигат! В это время я еще не
начинал "Христа". А сегодня "Вознесение" уже почти готово и устремлено к
небесам!
Я бросился в студию и работал, пока не свалился, пользуясь преимуществами
момента, дабы сделать все возможное до времени моего прибытия. Весь Порт
Льигат знал, что меня еще нет и вечером, когда я пришел ужинать, маленький
Хуан весело объявил: "Сеньор Дали приезжает завтра вечером! Сеньор Дали
приезжает завтра вечером!"
Гала взглянула на меня с выражением такой материнской любви, изобразить
которую было подвластно лишь Леонардо. И 500-летний юбилей его рождения
приходился именно на завтра!
Несмотря на все мои усилия и ухищрения, направленные на то, чтобы продлить
последние минуты моего отсутствия, я в конце концов здесь, дома, в Порт
Льигате! И я счастлив!
20 июля
Росита продлила минуты моего счастья, напомнив, что в прошлом году я начал
писать "Христа" через четыре дня после приезда. У меня вырвался вопль, еще
более истерический, чем вчера, так что рыбаки, ушедшие довольно далеко в
море, повернули головы в сторону нашего дома. Я чувствовал себя в крепких
объятиях времени, и мне казалось, что я смог убежать от него на четыре дня.
И подумал: если бы я каждый день узнавал новости, подобные сегодняшним, я
бы смог повернуть реку времени вспять. Раз это возможно, я чувствую себя
помолодевшим, обновленным, дьявольски сильным и готовым к завершению моего
"Вознесения".
21 июля
Какое может быть сомнение в том, что все происходящее со мной совершенно
исключительно? В пять часов дня я занимался исследованием восьмиугольных
фигур Леонардо да Винчи. По-моему они оказывают царственное влияние на мое
"Вознесение". Я поднял голову, чтобы рассмотреть одну из характерных форм
моей композиции - гигантскую фигуру, возносящуюся вверх. В этот момент
Росита принесла почту. Среди писем было послание мэра Эльче с программой
мистерии, которая состоится 14 августа. На одной из фотографий раскрытый
золотой гранат с ангелами, несущими Мадонну, спускается из-под купола.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35