Кто отдал такой приказ? "Скворец", то есть
Кэп. Для Рэйнберда это была полная неожиданность. Его пальцы вновь за-
бегали по клавиатуре.
ВОПРОС ВОЗМОЖНОСТИ ЭНДРЮ МАКГИ 14112/ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ СИЛА ВНУШЕ-
НИЯ/ ОБЪЕКТ ГЕРМАН ПИНШО
Он помешкал, ища шифр Пиншо в потрепанной замусоленной книге або-
нентов, которую он сунул в задний карман брюк, прежде чем отправиться
сюда. Наконец нашел и отстучал: 14409/ К 4
ПРИЕМ, - помигала машина и так долго не отвечала, что Рэйнберд уже
засомневался, правильные ли он заложил данные, и настроился получить
"609", иначе говоря, баранку за все свои хлопоты.
Но тут машина выдала: ЭНДРЮ МАКГИ 14112/ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ СИЛА
ВНУШЕНИЯ 35%/ ОБЪЕКТ ГЕРМАН ПИНШО/ ОТКЛ
Тридцать пять процентов?
Возможно ли?
"Ладно, - подумал Рэйнберд. - Попробуем выбросить Пиншо из этого
дурацкого уравнения. Интересно, что получится".
Он отстучал: ВОПРОС ВОЗМОЖНОСТИ ЭНДРЮ МАКГИ 14112/ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬ-
НАЯ СИЛА ВНУШЕНИЯ/ К 4
ПРИЕМ, - помигала машина и на этот раз ответила через пятнадцать
секунд. - ЭНДРЮ МАКГИ 14112/ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ СИЛА ВНУШЕНИЯ 2%/ ОТКЛ
Рэйнберд откинулся назад и закрыл глаз; в висках неприятно стучало,
но еще сильнее был ликующий стук сердца. Он задал два важных вопроса,
а что в обратном порядке, так эту цену стоило заплатить за интуитивное
озарение - озарение, которое доступно человеку и неведомо машине, хотя
ее можно научить говорить "Привет" и "Будь здоров", "Извини" (имярек)
и "Ошибочка вышла" или "Фу, черт".
Машина не верила, что у Энди сохранилась сила внушения... пока в
нее не заложили фактор Пиншо. Показатель сразу резко подскочил.
Он отстучал: ВОПРОС ПОЧЕМУ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ СИЛА ВНУШЕНИЯ ЭНДРЮ
МАКГИ 14112 (ВЕРОЯТНОСТЬ) ПОВЫШАЕТСЯ ОТ 2% ДО 35% УЧИТЫВАЯ ОБЪЕКТ ГЕР-
МАН ПИНШО 14409/К 4
ПРИЕМ,- ответила машина, а затем: - ГЕРМАН ПИНШО 14409 ЗАКЛЮЧЕНИЕ О
САМОУБИЙСТВЕ/ ПРИНИМАЕТСЯ ВО ВНИМАНИЕ ВЕРОЯТНОСТЬ ЭНДРЮ МАКГИ 14112
СПРОВОЦИРОВАЛ САМОУБИЙСТВО/ СИЛА ВНУШЕНИЯ ОТКЛ
Вот он, готовый ответ, лежит себе в банке памяти самой большой и
умной машины в западном полушарии, которая только и ждет, чтобы ей за-
дали правильные вопросы.
А что если мои подозрения насчет Кэпа заложить в нее как факт?
Рэйнберд поразмыслил и решил попробовать. Он опять достал книгу або-
нентов и нашел в ней шифр Кэпа.
ПРИНЯТЬ К СВЕДЕНИЮ, - отстучал он. - КАПИТАН ДЖЕЙМС ХОЛЛИСТЕР
16040/ ПОСЕТИЛ ПОХОРОНЫ ГЕРМАНА ПИНШО 14409 ВМЕСТЕ С ЭНДРЮ МАКГИ
14112/К 4
ПРИНЯТО, - ответила машина.
ПРИНЯТЬ К СВЕДЕНИЮ, - отстучал снова Рэйнберд. - КАПИТАН ДЖЕЙМС
ХОЛЛИСТЕР 16040/ ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ ПРИЗНАКИ СИЛЬНОЙ МОЗГОВОЙ УСТАЛОСТИ/К
4
609, - ответила машина. Очевидно, "мозговая усталость" была для нее
все равно что китайский иероглиф.
- Чтоб ты подавилась, - пробормотал Рэйнберд и предпринял другую
попытку.
ПРИНЯТЬ К СВЕДЕНИЮ/ КАПИТАН ДЖЕЙМС ХОЛЛИСТЕР 16040/ ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ
ВЕДЕТ СЕБЯ В НЕСООТВЕТСТВИИ СО СЛУЖЕБНЫМИ ПРЕДПИСАНИЯМИ/ ОБЪЕКТ ЧАРЛИН
МАКГИ 14111/К 4
ПРИНЯТО
- Съела, паразитка, - отреагировал Рэйнберд. - А теперь вот тебе
моя команда. - Его пальцы забегали по клавиатуре.
ВОПРОС ВОЗМОЖНОСТИ ЭНДРЮ МАКГИ 14112/ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ СИЛА ВНУШЕ-
НИЯ/ ОБЪЕКТ ГЕРМАН ПИНШО 14409/ ОБЪЕКТ КАПИТАН ДЖЕЙМС ХОЛЛИСТЕР
16040/К 4
ПРИЕМ, - зажглось в ответ, и Рэйнберд откинулся на стуле, не сводя
глаз с экрана. Два процента - ничтожно мало. Тридцать пять - тоже еще
не цифра, чтобы биться об заклад. Вот если бы...
На экране зажглось: ЭНДРЮ МАКГИ 14112/ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ СИЛА ВНУ-
ШЕНИЯ 90%/ ОБЪЕКТ ГЕРМАН ПИНШО 14409/ ОБЪЕКТ КАПИТАН ДЖЕЙМС ХОЛЛИСТЕР
16040/ ОТКЛ
Ого, девяносто процентов. Вот теперь можно биться об заклад.
И еще в отношении двух моментов Джон Рэйнберд готов был побиться
об заклад: во-первых, что Кэп действительно передал Чарли записку -
от отца и, во-вторых, что записка содержала в себе некий план побега.
- Ах ты старый навозный жук, - пробормотал Рэйнберд... не без вос-
хищения.
Он опять наклонился вперед и отстучал:
600 БУДЬ ЗДОРОВА МАШИНА 600
604 БУДЬ ЗДОРОВ РЭЙНБЕРД 604
Он выключил клавиатуру. Его разбирал смех.
Рэйнберд добрался до своей квартиры и, как был в одежде, рухнул за-
мертво на кровать. Проснулся он после полудня и сразу позвонил Кэпу,
что не выйдет сегодня на работу. Дескать, сильная простуда или даже
грипп - еще, чего доброго, заразит Чарли.
- Надеюсь, это не помешает вам вылететь завтра в Сан-Диего, - сухо
сказал Кэп.
- Сан-Диего?
- Три догьо, - пояснил Кэп. - Особо секретно. Нужен курьер. Я выб-
рал вас. Вылет с базы Эндрюс завтра в 7.00,
Мысли Рэйнберда закрутились с бешеной скоростью. Очередной сюрприз
Энди Макги. Макги раскусил его. Ясно как божий день. И все это было в
записке, вместе с каким-то безумным планом побега. Теперь понятно, по-
чему Чарли так странно вела себя. По дороге на похороны или на обрат-
ном пути Энди тряханул Кэпа, и тот выложил все как на блюдечке. Макги
вылетает из Эндрюса завтра днем, а его, Рэйнберда, рейс назначают на
утро. Макги использует Кэпа, чтобы вывести его из игры. Он должен...
- Рэйнберд? Вы меня слышите?
- Слышу, - сказал он. - Может, другого пошлете? Что-то я себя пога-
но чувствую, Кэп.
- Другому я не могу это доверить, - услышал он в ответ. - Материал
взрывоопасный. Не дай бог... в траве... какая змея схватит.
- Вы сказали "змея"? - переспросил Рэйнберд.
- Да! Змея! - буквально завизжал Кэп.
Макги подтолкнул его, еще как подтолкнул, и сознание Кэпа сдвину-
лось и медленно поползло вниз наподобие лавины. Рэйнберд вдруг сообра-
зил - нет, шестым чувством угадал, - что, начни он сейчас артачиться и
качать права, Кэп может сорваться с катушек... как Пиншо. Заинтересо-
ван ли он в этом? Нет, решил он, не заинтересован.
- Будет сделано, - сказал он вслух. - Полечу. В 7.00. Придется наг-
лотаться антибиотиков. Сукин вы сын, Кэп.
- С родителями у меня все чисто, - отшутился Кэп, но как-то натуж-
но, безрадостно. И, кажется, вздохнул с облегчением... правда, нес-
колько нервозно.
- Так я вам и поверил.
- Пока будете заправляться, может, успеете сыграть партию в гольф.
- Я не играю в... г о л ь ф. - И в разговоре с Чарли он упомянул
гольф - гольф и змей. То и другое каким-то образом оказалось на
карусели, которую Макги закрутил в голове Кэпа. - Да-да, может, и
успею, - поспешил он согласиться.
- В Эндрюсе вам надо быть в 6.30, - сказал Кэп. - Спросите Дика
Фолсома. Помощника майора Пакериджа.
- Будет сделано, - сказал Рэйнберд. Ни на какой базе в Эндрюсе его
завтра, разумеется, не будет. - До свидания, Кэп.
Он положил трубку и спустил ноги с кровати. Потом надел свои старые
грубые ботинки и принялся расхаживать по комнате, обдумывая предстоя-
щие действия.
ПРИВЕТ МАШИНА /ВОПРОС СТАТУС ДЖОНА РЭЙНБЕРДА 14222/ ЭНДРЮС ВВБ (ОК)
ДО САН-ДИЕГО (КА) ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ/Ф 9
ПРИВЕТ КЭП/ДЖОН РЭЙНБЕРД 14222 ВЫЛЕТ ЭНДРЮС ВВБ 07.00 ВПВ/ СТАТУС
ОДОБРЕН/ОТКЛ
Эти машины как дети, подумал Рэйнберд, считывая информацию. Доста-
точно было впечатать новый шифр Кэпа - узнай он, что и этот шифр раск-
рыт, он бы лишился дара речи, - чтобы он. Рэйнберд, стал для машины
Кэпом. Он начал посвистывать на одной ноте. Уже зашло солнце, и Конто-
ра сонливо ворочала делами.
ПРИНЯТЬ К СВЕДЕНИЮ ОСОБО СЕКРЕТНО
ПОЖАЛУЙСТА ШИФР
ШИФР 19180
ШИФР 19180, - повторила машина.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94
Кэп. Для Рэйнберда это была полная неожиданность. Его пальцы вновь за-
бегали по клавиатуре.
ВОПРОС ВОЗМОЖНОСТИ ЭНДРЮ МАКГИ 14112/ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ СИЛА ВНУШЕ-
НИЯ/ ОБЪЕКТ ГЕРМАН ПИНШО
Он помешкал, ища шифр Пиншо в потрепанной замусоленной книге або-
нентов, которую он сунул в задний карман брюк, прежде чем отправиться
сюда. Наконец нашел и отстучал: 14409/ К 4
ПРИЕМ, - помигала машина и так долго не отвечала, что Рэйнберд уже
засомневался, правильные ли он заложил данные, и настроился получить
"609", иначе говоря, баранку за все свои хлопоты.
Но тут машина выдала: ЭНДРЮ МАКГИ 14112/ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ СИЛА
ВНУШЕНИЯ 35%/ ОБЪЕКТ ГЕРМАН ПИНШО/ ОТКЛ
Тридцать пять процентов?
Возможно ли?
"Ладно, - подумал Рэйнберд. - Попробуем выбросить Пиншо из этого
дурацкого уравнения. Интересно, что получится".
Он отстучал: ВОПРОС ВОЗМОЖНОСТИ ЭНДРЮ МАКГИ 14112/ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬ-
НАЯ СИЛА ВНУШЕНИЯ/ К 4
ПРИЕМ, - помигала машина и на этот раз ответила через пятнадцать
секунд. - ЭНДРЮ МАКГИ 14112/ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ СИЛА ВНУШЕНИЯ 2%/ ОТКЛ
Рэйнберд откинулся назад и закрыл глаз; в висках неприятно стучало,
но еще сильнее был ликующий стук сердца. Он задал два важных вопроса,
а что в обратном порядке, так эту цену стоило заплатить за интуитивное
озарение - озарение, которое доступно человеку и неведомо машине, хотя
ее можно научить говорить "Привет" и "Будь здоров", "Извини" (имярек)
и "Ошибочка вышла" или "Фу, черт".
Машина не верила, что у Энди сохранилась сила внушения... пока в
нее не заложили фактор Пиншо. Показатель сразу резко подскочил.
Он отстучал: ВОПРОС ПОЧЕМУ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ СИЛА ВНУШЕНИЯ ЭНДРЮ
МАКГИ 14112 (ВЕРОЯТНОСТЬ) ПОВЫШАЕТСЯ ОТ 2% ДО 35% УЧИТЫВАЯ ОБЪЕКТ ГЕР-
МАН ПИНШО 14409/К 4
ПРИЕМ,- ответила машина, а затем: - ГЕРМАН ПИНШО 14409 ЗАКЛЮЧЕНИЕ О
САМОУБИЙСТВЕ/ ПРИНИМАЕТСЯ ВО ВНИМАНИЕ ВЕРОЯТНОСТЬ ЭНДРЮ МАКГИ 14112
СПРОВОЦИРОВАЛ САМОУБИЙСТВО/ СИЛА ВНУШЕНИЯ ОТКЛ
Вот он, готовый ответ, лежит себе в банке памяти самой большой и
умной машины в западном полушарии, которая только и ждет, чтобы ей за-
дали правильные вопросы.
А что если мои подозрения насчет Кэпа заложить в нее как факт?
Рэйнберд поразмыслил и решил попробовать. Он опять достал книгу або-
нентов и нашел в ней шифр Кэпа.
ПРИНЯТЬ К СВЕДЕНИЮ, - отстучал он. - КАПИТАН ДЖЕЙМС ХОЛЛИСТЕР
16040/ ПОСЕТИЛ ПОХОРОНЫ ГЕРМАНА ПИНШО 14409 ВМЕСТЕ С ЭНДРЮ МАКГИ
14112/К 4
ПРИНЯТО, - ответила машина.
ПРИНЯТЬ К СВЕДЕНИЮ, - отстучал снова Рэйнберд. - КАПИТАН ДЖЕЙМС
ХОЛЛИСТЕР 16040/ ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ ПРИЗНАКИ СИЛЬНОЙ МОЗГОВОЙ УСТАЛОСТИ/К
4
609, - ответила машина. Очевидно, "мозговая усталость" была для нее
все равно что китайский иероглиф.
- Чтоб ты подавилась, - пробормотал Рэйнберд и предпринял другую
попытку.
ПРИНЯТЬ К СВЕДЕНИЮ/ КАПИТАН ДЖЕЙМС ХОЛЛИСТЕР 16040/ ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ
ВЕДЕТ СЕБЯ В НЕСООТВЕТСТВИИ СО СЛУЖЕБНЫМИ ПРЕДПИСАНИЯМИ/ ОБЪЕКТ ЧАРЛИН
МАКГИ 14111/К 4
ПРИНЯТО
- Съела, паразитка, - отреагировал Рэйнберд. - А теперь вот тебе
моя команда. - Его пальцы забегали по клавиатуре.
ВОПРОС ВОЗМОЖНОСТИ ЭНДРЮ МАКГИ 14112/ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ СИЛА ВНУШЕ-
НИЯ/ ОБЪЕКТ ГЕРМАН ПИНШО 14409/ ОБЪЕКТ КАПИТАН ДЖЕЙМС ХОЛЛИСТЕР
16040/К 4
ПРИЕМ, - зажглось в ответ, и Рэйнберд откинулся на стуле, не сводя
глаз с экрана. Два процента - ничтожно мало. Тридцать пять - тоже еще
не цифра, чтобы биться об заклад. Вот если бы...
На экране зажглось: ЭНДРЮ МАКГИ 14112/ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ СИЛА ВНУ-
ШЕНИЯ 90%/ ОБЪЕКТ ГЕРМАН ПИНШО 14409/ ОБЪЕКТ КАПИТАН ДЖЕЙМС ХОЛЛИСТЕР
16040/ ОТКЛ
Ого, девяносто процентов. Вот теперь можно биться об заклад.
И еще в отношении двух моментов Джон Рэйнберд готов был побиться
об заклад: во-первых, что Кэп действительно передал Чарли записку -
от отца и, во-вторых, что записка содержала в себе некий план побега.
- Ах ты старый навозный жук, - пробормотал Рэйнберд... не без вос-
хищения.
Он опять наклонился вперед и отстучал:
600 БУДЬ ЗДОРОВА МАШИНА 600
604 БУДЬ ЗДОРОВ РЭЙНБЕРД 604
Он выключил клавиатуру. Его разбирал смех.
Рэйнберд добрался до своей квартиры и, как был в одежде, рухнул за-
мертво на кровать. Проснулся он после полудня и сразу позвонил Кэпу,
что не выйдет сегодня на работу. Дескать, сильная простуда или даже
грипп - еще, чего доброго, заразит Чарли.
- Надеюсь, это не помешает вам вылететь завтра в Сан-Диего, - сухо
сказал Кэп.
- Сан-Диего?
- Три догьо, - пояснил Кэп. - Особо секретно. Нужен курьер. Я выб-
рал вас. Вылет с базы Эндрюс завтра в 7.00,
Мысли Рэйнберда закрутились с бешеной скоростью. Очередной сюрприз
Энди Макги. Макги раскусил его. Ясно как божий день. И все это было в
записке, вместе с каким-то безумным планом побега. Теперь понятно, по-
чему Чарли так странно вела себя. По дороге на похороны или на обрат-
ном пути Энди тряханул Кэпа, и тот выложил все как на блюдечке. Макги
вылетает из Эндрюса завтра днем, а его, Рэйнберда, рейс назначают на
утро. Макги использует Кэпа, чтобы вывести его из игры. Он должен...
- Рэйнберд? Вы меня слышите?
- Слышу, - сказал он. - Может, другого пошлете? Что-то я себя пога-
но чувствую, Кэп.
- Другому я не могу это доверить, - услышал он в ответ. - Материал
взрывоопасный. Не дай бог... в траве... какая змея схватит.
- Вы сказали "змея"? - переспросил Рэйнберд.
- Да! Змея! - буквально завизжал Кэп.
Макги подтолкнул его, еще как подтолкнул, и сознание Кэпа сдвину-
лось и медленно поползло вниз наподобие лавины. Рэйнберд вдруг сообра-
зил - нет, шестым чувством угадал, - что, начни он сейчас артачиться и
качать права, Кэп может сорваться с катушек... как Пиншо. Заинтересо-
ван ли он в этом? Нет, решил он, не заинтересован.
- Будет сделано, - сказал он вслух. - Полечу. В 7.00. Придется наг-
лотаться антибиотиков. Сукин вы сын, Кэп.
- С родителями у меня все чисто, - отшутился Кэп, но как-то натуж-
но, безрадостно. И, кажется, вздохнул с облегчением... правда, нес-
колько нервозно.
- Так я вам и поверил.
- Пока будете заправляться, может, успеете сыграть партию в гольф.
- Я не играю в... г о л ь ф. - И в разговоре с Чарли он упомянул
гольф - гольф и змей. То и другое каким-то образом оказалось на
карусели, которую Макги закрутил в голове Кэпа. - Да-да, может, и
успею, - поспешил он согласиться.
- В Эндрюсе вам надо быть в 6.30, - сказал Кэп. - Спросите Дика
Фолсома. Помощника майора Пакериджа.
- Будет сделано, - сказал Рэйнберд. Ни на какой базе в Эндрюсе его
завтра, разумеется, не будет. - До свидания, Кэп.
Он положил трубку и спустил ноги с кровати. Потом надел свои старые
грубые ботинки и принялся расхаживать по комнате, обдумывая предстоя-
щие действия.
ПРИВЕТ МАШИНА /ВОПРОС СТАТУС ДЖОНА РЭЙНБЕРДА 14222/ ЭНДРЮС ВВБ (ОК)
ДО САН-ДИЕГО (КА) ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ/Ф 9
ПРИВЕТ КЭП/ДЖОН РЭЙНБЕРД 14222 ВЫЛЕТ ЭНДРЮС ВВБ 07.00 ВПВ/ СТАТУС
ОДОБРЕН/ОТКЛ
Эти машины как дети, подумал Рэйнберд, считывая информацию. Доста-
точно было впечатать новый шифр Кэпа - узнай он, что и этот шифр раск-
рыт, он бы лишился дара речи, - чтобы он. Рэйнберд, стал для машины
Кэпом. Он начал посвистывать на одной ноте. Уже зашло солнце, и Конто-
ра сонливо ворочала делами.
ПРИНЯТЬ К СВЕДЕНИЮ ОСОБО СЕКРЕТНО
ПОЖАЛУЙСТА ШИФР
ШИФР 19180
ШИФР 19180, - повторила машина.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94